Psalms 8 Interlinear Bible

1

יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

אֲדֹנֵ֗ינוּ 'a.do.Nei.nu HNcmpc/Sp1bp H113 lord our

מָֽה־ mah- HPi H4100 how!

אַדִּ֣יר 'a.Dir HAamsa H117 majestic

שִׁ֭מְךָ Shim.kha HNcmsc/Sp2ms H8034 [is] name your

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all

הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 [the one] who

תְּנָ֥ה te.Nah HVqv2ms/Sh H5414 set !

ה֝וֹדְךָ֗ hod.kha HNcmsc/Sp2ms H1935 splendor your

עַל־ 'al- HR H5921 above

הַשָּׁמָֽיִם׃ ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens

2

מִפִּ֤י mi.Pi HR/Ncmsc H6310 from [the] mouth of

עֽוֹלְלִ֨ים׀ 'o.Lim HNcmpa H5768 children

וְֽיֹנְקִים֮ ve.yo.ne.Kim HC/Ncmpa H3243 and suckling-children

יִסַּ֪דְתָּ֫ yi.Sad.ta HVpp2ms H3245 you have established

עֹ֥ז 'oz HNcmsa H5797 strength

לְמַ֥עַן le.Ma.'an HTc H4616 on account of

צוֹרְרֶ֑יךָ tzo.Rei.kha HVqrmpc/Sp2ms H6887 opposers your

לְהַשְׁבִּ֥ית le.hash.Bit HR/Vhcc H7673 to put an end to

א֝וֹיֵ֗ב 'o.Yev HVqrmsa H341 an enemy

וּמִתְנַקֵּֽם׃ u.mit.na.Kem HC/Vtrmsa H5358 and an avenger

3

כִּֽי־ ki- HTc H3588 if

אֶרְאֶ֣ה 'er.'Eh HVqi1cs H7200 I will see

שָׁ֭מֶיךָ Sha.mei.kha HNcmpc/Sp2ms H8064 heavens your

מַעֲשֵׂ֣י ma.'a.Sei HNcmpc H4639 [the] works

אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ 'etz.be.'o.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H676 fingers your

יָרֵ֥חַ ya.Re.ach HNcmsa H3394 [the] moon

וְ֝כוֹכָבִ֗ים ve.kho.kha.Vim HC/Ncmpa H3556 and [the] stars

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

כּוֹנָֽנְתָּה׃ ko.Na.ne.tah HVpp2ms H3559 you have established

4

מָֽה־ mah- HPi H4100 what?

אֱנ֥וֹשׁ 'e.No.osh HNcmsa H582 [is] humankind

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

תִזְכְּרֶ֑נּוּ tiz.ke.Re.nu HVqi2ms/Sp3ms H2142 you will remember him

וּבֶן־ u.ven- HC/Ncmsc H1121 and a son of

אָ֝דָ֗ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

כִּ֣י ki HTc H3588 that

תִפְקְדֶֽנּוּ׃ tif.ke.De.nu HVqi2ms/Sp3ms H6485 you will pay attention to him

5

וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ va.te.cha.se.Re.hu Hc/Vpw2ms/Sp3ms H2637 and you have made lack him

מְּ֭עַט Me.'at HNcmsa H4592 little

מֵאֱלֹהִ֑ים me.'E.lo.Him HR/Ncmpa H430 from God

וְכָב֖וֹד ve.kha.Vod HC/Ncmsa H3519 and honor

וְהָדָ֣ר ve.ha.Dar HC/Ncmsa H1926 and majesty

תְּעַטְּרֵֽהוּ׃ te.'a.te.Re.hu HVpi2ms/Sp3ms H5849 you crown him

6

תַּ֭מְשִׁילֵהוּ Tam.shi.le.hu HVhi2ms/Sp3ms H4910 you make rule him

בְּמַעֲשֵׂ֣י be.ma.'a.Sei HR/Ncmpc H4639 over [the] works of

יָדֶ֑יךָ ya.Dei.kha HNcbdc/Sp2ms H3027 hands your

כֹּ֝ל kol HNcmsa H3605 everything

שַׁ֣תָּה Sha.tah HVqp2ms H7896 you have put

תַֽחַת־ ta.chat- HNcmsc H8478 under

רַגְלָֽיו׃ rag.Lav HNcfdc/Sp3ms H7272 feet his

7

צֹנֶ֣ה tzo.Neh HNcmsa H6792 sheep

וַאֲלָפִ֣ים va.'a.la.Fim HC/Ncmpa H504 and cattle

כֻּלָּ֑ם ku.Lam HNcmsc/Sp3mp H3605 all of them

וְ֝גַ֗ם ve.Gam HC/D H1571 and also

בַּהֲמ֥וֹת ba.ha.Mot HNcfpc H929 [the] animals of

שָׂדָֽי׃ sa.Dai HNcmsa H7704 [the] field

8

צִפּ֣וֹר tzi.Por HNcbsc H6833 [the] bird[s] of

שָׁ֭מַיִם Sha.ma.yim HNcmpa H8064 [the] heavens

וּדְגֵ֣י u.de.Gei HC/Ncmpc H1709 and [the] fish of

הַיָּ֑ם hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea

עֹ֝בֵ֗ר 'o.Ver HVqrmsa H5674 [that which] passes through

אָרְח֥וֹת 'a.re.Chot HNcfpc H734 [the] paths of

יַמִּֽים׃ ya.Mim HNcmpa H3220 [the] seas

9

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

אֲדֹנֵ֑ינוּ 'a.do.Nei.nu HNcmpc/Sp1bp H113 lord our

מָֽה־ mah- HPi H4100 how!

אַדִּ֥יר 'a.Dir HAamsa H117 majestic

שִׁ֝מְךָ֗ Shim.Kha HNcmsc/Sp2ms H8034 [is] name your

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all

הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth