BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Ruth 3

Ruth 3

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 2 Ruth — All Chapters Ch. 4 ›
1
וַתֹּ֥אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
לָ֖הּ lah HRd/Sp3fs H9034 to her
נָעֳמִ֣י no.'o.Mi HNpf H5281 Naomi
חֲמוֹתָ֑הּ cha.mo.Tah HNcfsc/Sp3fs H2545 mother-in-law her
בִּתִּ֞י bi.Ti HNcfsc/Sp1bs H1323 O daughter my
הֲלֹ֧א ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
אֲבַקֶּשׁ־ 'a.va.kesh- HVpi1cs H1245 will I seek
לָ֛ךְ lakh HRd/Sp2fs H9032 for you
מָנ֖וֹחַ ma.No.ach HNcmsa H4494 a resting place
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that
יִֽיטַב־ yi.tav- HVqi3ms H3190 it will go well
לָֽךְ׃ Lakh HRd/Sp2fs H9032 for you
2
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
הֲלֹ֥א ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
בֹ֙עַז֙ vo.'az HNpm H1162 [is] Boaz
מֹֽדַעְתָּ֔נוּ mo.da'.Ta.nu HNcfsc/Sp1bp H4130 relative our
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 whom
הָיִ֖ית ha.Yit HVqp2fs H1961 you were
אֶת־ 'et- HR H854 with
נַעֲרוֹתָ֑יו na.'a.ro.Tav HNcfpc/Sp3ms H5291 female servants his
הִנֵּה־ hi.neh- HTj H2009 there!
ה֗וּא Hu' HPp3ms H1931 he
זֹרֶ֛ה zo.Reh HVqrmsa H2219 [will be] winnowing
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
גֹּ֥רֶן Go.ren HNcfsc H1637 [the] threshing floor of
הַשְּׂעֹרִ֖ים ha.se.'o.Rim HTd/Ncmpa H8184 the barley
הַלָּֽיְלָה׃ ha.La.ye.lah HTd/Ncmsa H3915 this night
3
וְרָחַ֣צְתְּ׀ ve.ra.Chatzt Hc/Vqq2fs H7364 and you will wash
וָסַ֗כְתְּ va.Sakht Hc/Vqq2fs H5480 and you will anoint yourself
וְשַׂ֧מְתְּ ve.Samt Hc/Vqq2fs H7760 and you will put
שִׂמְלֹתַ֛יִךְ sim.lo.tekh HNcfpc/Sp2fs H8071 garments your
עָלַ֖יִךְ 'a.La.yikh HRd/Sp2fs H5921 on yourself
וְיָרַ֣דְתְּ ve.ya.rad.ti Hc/Vqq2fs H3381 and you will go down
הַגֹּ֑רֶן ha.Go.ren HTd/Ncfsa H1637 the threshing floor
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּוָּדְעִ֣י ti.va.de.'I HVNj2fs H3045 you make yourself known
לָאִ֔ישׁ la.'Ish HRd/Ncmsa H376 to the man
עַ֥ד 'ad HR H5704 until
כַּלֹּת֖וֹ ka.lo.To HVpcc/Sp3ms H3615 finishes he
לֶאֱכֹ֥ל le.'e.Khol HR/Vqcc H398 to eat
וְלִשְׁתּֽוֹת׃ ve.lish.Tot HC/R/Vqcc H8354 and to drink
4
וִיהִ֣י vi.Hi HC/Vqj3ms H1961 and let it be
בְשָׁכְב֗וֹ ve.sha.khe.Vo HR/Vqcc/Sp3ms H7901 when lies down he
וְיָדַ֙עַתְּ֙ ve.ya.Da.'at Hc/Vqq2fs H3045 and you will take note of
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמָּקוֹם֙ ha.ma.kOm HTd/Ncmsa H4725 the place
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 where
יִשְׁכַּב־ yish.kav- HVqi3ms H7901 he will lie down
שָׁ֔ם Sham HD H8033 there
וּבָ֛את u.Vat Hc/Vqq2fs H935 and you will go
וְגִלִּ֥ית ve.gi.Lit Hc/Vpq2fs H1540 and you will uncover
מַרְגְּלֹתָ֖יו mar.ge.lo.Tav HNcfpc/Sp3ms H4772 feet his
וְשָׁכָ֑בְתְּ ve.sha.kha.ve.ti Hc/Vqq2fs H7901 and you will lie down
וְהוּא֙ ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
יַגִּ֣יד ya.Gid HVhi3ms H5046 he will tell
לָ֔ךְ Lakh HRd/Sp2fs H9032 to you
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 [that] which
תַּעַשִֽׂין׃ ta.'a.Sin HVqi2fs/Sn H6213 you will do !
5
וַתֹּ֖אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
אֵלֶ֑יהָ 'e.Lei.ha HRd/Sp3fs H413 to her
כֹּ֛ל kol HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
תֹּאמְרִ֥י אֵלַ֖י tom.Ri e.Lai HVqi2fs//Rd/Sp1bs H559 you are saying to me
אֶֽעֱשֶֽׂה׃ 'E.'e.Seh HVqi1cs H6213 I will do
6
וַתֵּ֖רֶד va.Te.red Hc/Vqw3fs H3381 and she went down
הַגֹּ֑רֶן ha.Go.ren HTd/Ncfsa H1637 the threshing floor
וַתַּ֕עַשׂ va.Ta.'as Hc/Vqw3fs H6213 and she did
כְּכֹ֥ל ke.Khol HR/Ncmsa H3605 according to all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
צִוַּ֖תָּה tzi.Va.tah HVpp3fs/Sp3fs H6680 she had commanded her
חֲמוֹתָֽהּ׃ cha.mo.Tah HNcfsc/Sp3fs H2545 mother-in-law her
7
וַיֹּ֨אכַל vai.Yo.khal Hc/Vqw3ms H398 and he ate
בֹּ֤עַז Bo.'az HNpm H1162 Boaz
וַיֵּשְׁתְּ֙ vai.ye.sheT Hc/Vqw3ms H8354 and he drank
וַיִּיטַ֣ב vai.yi.Tav Hc/Vqw3ms H3190 and it was good
לִבּ֔וֹ li.Bo HNcmsc/Sp3ms H3820 heart his
וַיָּבֹ֕א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he went
לִשְׁכַּ֖ב lish.Kav HR/Vqcc H7901 to lie down
בִּקְצֵ֣ה bik.Tzeh HR/Ncmsc H7097 at [the] end of
הָעֲרֵמָ֑ה ha.'a.re.Mah HTd/Ncfsa H6194 the heap
וַתָּבֹ֣א va.ta.Vo' Hc/Vqw3fs H935 and she came
בַלָּ֔ט va.Lat HRd/Ncmsa H3909 in secrecy
וַתְּגַ֥ל va.te.Gal Hc/Vpw3fs H1540 and she uncovered
מַרְגְּלֹתָ֖יו mar.ge.lo.Tav HNcfpc/Sp3ms H4772 feet his
וַתִּשְׁכָּֽב׃ va.tish.Kav Hc/Vqw3fs H7901 and she lay down
8
וַיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בַּחֲצִ֣י ba.cha.Tzi HR/Ncmsc H2677 in [the] middle of
הַלַּ֔יְלָה ha.Lay.lah HTd/Ncmsa H3915 the night
וַיֶּחֱרַ֥ד vai.ye.che.Rad Hc/Vqw3ms H2729 and he trembled
הָאִ֖ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
וַיִּלָּפֵ֑ת vai.yi.la.Fet Hc/VNw3ms H3943 and he twisted
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
אִשָּׁ֔ה 'i.Shah HNcfsa H802 a woman
שֹׁכֶ֖בֶת sho.Khe.vet HVqrfsa H7901 [was] lying down
מַרְגְּלֹתָֽיו׃ mar.ge.lo.Tav HNcfpc/Sp3ms H4772 feet his
9
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מִי־ mi- HPi H4310 who?
אָ֑תּ 'At HPp2fs H859 [are] you
וַתֹּ֗אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
אָנֹכִי֙ 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
ר֣וּת rut HNpf H7327 [am] Ruth
אֲמָתֶ֔ךָ 'a.ma.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H519 maidservant your
וּפָרַשְׂתָּ֤ u.fa.ras.Ta Hc/Vqq2ms H6566 and you will spread out
כְנָפֶ֙ךָ֙ khe.na.Fe.kha HNcfsc/Sp2ms H3671 skirt your
עַל־ 'al- HR H5921 over
אֲמָ֣תְךָ֔ 'a.Ma.te.kha HNcfsc/Sp2ms H519 maidservant your
כִּ֥י ki HTc H3588 for
גֹאֵ֖ל go.'El HVqrmsa H1350 [are] a kinsman-redeemer
אָֽתָּה׃ 'A.tah HPp2ms H859 you
10
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
בְּרוּכָ֨ה be.ru.Khah HVqsfsa H1288 [be] blessed
אַ֤תְּ 'at HPp2fs H859 you
לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh HR/Npt H3068 by Yahweh
בִּתִּ֔י bi.Ti HNcfsc/Sp1bs H1323 O daughter my
הֵיטַ֛בְתְּ hei.Tavt HVhp2fs H3190 you have made good
חַסְדֵּ֥ךְ chas.Dekh HNcmsc/Sp2fs H2617 loyalty your
הָאַחֲר֖וֹן ha.'a.cha.Ron HTd/Aamsa H314 latter
מִן־ min- HR H4480 more than
הָרִאשׁ֑וֹן ha.ri.Shon HTd/Aomsa H7223 former
לְבִלְתִּי־ le.vil.ti- HR/Ncbsa H1115 to not
לֶ֗כֶת Le.khet HVqcc H1980 to go
אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
הַבַּ֣חוּרִ֔ים ha.Ba.chu.Rim HTd/Ncmpa H970 the young men
אִם־ 'im- HTc H518 whether
דַּ֖ל dal HAamsa H1800 poor
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and or
עָשִֽׁיר׃ 'a.Shir HAamsa H6223 rich
11
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
בִּתִּי֙ bi.Ti HNcfsc/Sp1bs H1323 O daughter my
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּ֣ירְאִ֔י tir.'I HVqj2fs H3372 you fear
כֹּ֥ל kol HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
תֹּאמְרִ֖י tom.Ri HVqi2fs H559 you are saying
אֶֽעֱשֶׂה־ 'e.'e.seh- HVqi1cs H6213 I will do
לָּ֑ךְ Lakh HRd/Sp2fs H9032 for you
כִּ֤י ki HTc H3588 for
יוֹדֵ֙עַ֙ yo.De.a' HVqrmsa H3045 [is] knowing
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
שַׁ֣עַר Sha.'ar HNcmsc H8179 [the] gate of
עַמִּ֔י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
כִּ֛י ki HTc H3588 that
אֵ֥שֶׁת 'E.shet HNcfsc H802 [are] a woman of
חַ֖יִל Cha.yil HNcmsa H2428 ability
אָֽתְּ׃ 'At HPp2fs H859 you
12
וְעַתָּה֙ ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
כִּ֣י ki HTc H3588 for
אָמְנָ֔ם 'a.me.Nam HD H551 truly
כִּ֥י ki HTc H3588 that
גֹאֵ֖ל go.'El HVqrmsa H1350 [am] a kinsman-redeemer
אָנֹ֑כִי 'a.No.khi HPp1bs H595 I
וְגַ֛ם ve.Gam HC/D H1571 and also
יֵ֥שׁ yesh HAcbsa H3426 there
גֹּאֵ֖ל go.'El HVqrmsa H1350 [is] a kinsman-redeemer
קָר֥וֹב ka.Rov HAamsa H7138 near
מִמֶּֽנִּי׃ mi.Me.ni HRd/Sp1bs H4480 more than I
13
לִ֣ינִי׀ Li.ni HVqv2fs H3885 stay
הַלַּ֗יְלָה ha.Lay.lah HTd/Ncmsa H3915 this night
וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בַבֹּ֙קֶר֙ va.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
אִם־ 'im- HTc H518 if
יִגְאָלֵ֥ךְ yig.'a.Lekh HVqi3ms/Sp2fs H1350 he will redeem you
טוֹב֙ tOv HAamsa H2896 good
יִגְאָ֔ל yig.'Al HVqi3ms H1350 let him redeem
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
לֹ֨א lo' HTn H3808 not
יַחְפֹּ֧ץ yach.Potz HVqi3ms H2654 he will be willing
לְגָֽאֳלֵ֛ךְ le.go.'o.Lekh HR/Vqcc/Sp2fs H1350 to redeem you
וּגְאַלְתִּ֥יךְ u.ge.'al.Tikh Hc/Vqq1cs/Sp2fs H1350 and I will redeem you
אָנֹ֖כִי 'a.No.khi HPp1bs H595 I
חַי־ chai- HAamsa H2416 [by] [the] life
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 of Yahweh
שִׁכְבִ֖י shikh.Vi HVqv2fs H7901 lie down
עַד־ 'ad- HR H5704 until
הַבֹּֽקֶר׃ ha.Bo.ker HTd/Ncmsa H1242 the morning
14
וַתִּשְׁכַּ֤ב va.tish.Kav Hc/Vqw3fs H7901 and she lay down
מַרְגְּלוֹתָיו֙ mar.ge.la.tav HNcfpc/Sp3ms H4772 feet his
עַד־ 'ad- HR H5704 until
הַבֹּ֔קֶר ha.Bo.ker HTd/Ncmsa H1242 the morning
וַתָּ֕קָם va.Ta.kom Hc/Vqw3fs H6965 and she arose
בְּטֶ֛רֶם bit.rom HR/Acbsa H2962 before
יַכִּ֥יר ya.Kir HVhi3ms H5234 he recognized
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 anyone
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
רֵעֵ֑הוּ re.'E.hu HNcmsc/Sp3ms H7453 neighbor his
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אַל־ 'al- HTn H408 may not
יִוָּדַ֔ע yi.va.Da' HVNj3ms H3045 it be known
כִּי־ ki- HTc H3588 that
בָ֥אָה Va.'ah HVqp3fs H935 she came
הָאִשָּׁ֖ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
הַגֹּֽרֶן׃ ha.Go.ren HTd/Ncfsa H1637 the threshing floor
15
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הָ֠בִי Ha.vi HVqv2fs H3051 give
הַמִּטְפַּ֧חַת ha.mit.Pa.chat HTd/Ncfsa H4304 the shawl
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
עָלַ֛יִךְ 'a.La.yikh HRd/Sp2fs H5921 [is] on you
וְאֶֽחֳזִי־ ve.'e.cho.zi- HC/Vqv2fs H270 and take hold
בָ֖הּ vah HRd/Sp3fs H9034 on it
וַתֹּ֣אחֶז va.To.chez Hc/Vqw3fs H270 and she took hold
בָּ֑הּ Bah HRd/Sp3fs H9034 on it
וַיָּ֤מָד vai.Ya.mod Hc/Vqw3ms H4058 and he measured out
שֵׁשׁ־ shesh- HNcbsc H8337 six
שְׂעֹרִים֙ se.'o.Rim HNcmpa H8184 barley
וַיָּ֣שֶׁת vai.Ya.shet Hc/Vqw3ms H7896 and he put [it]
עָלֶ֔יהָ 'a.Lei.ha HRd/Sp3fs H5921 on her
וַיָּבֹ֖א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
הָעִֽיר׃ ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
16
וַתָּבוֹא֙ va.ta.Vo' Hc/Vqw3fs H935 and she came
אֶל־ 'el- HR H413 to
חֲמוֹתָ֔הּ cha.mo.Tah HNcfsc/Sp3fs H2545 mother-in-law her
וַתֹּ֖אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
מִי־ mi- HPi H4310 who?
אַ֣תְּ 'at HPp2fs H859 [are] you
בִּתִּ֑י bi.Ti HNcfsc/Sp1bs H1323 O daughter my
וַתַּ֨גֶּד־ va.Ta.ged- Hc/Vhw3fs H5046 and she told
לָ֔הּ Lah HRd/Sp3fs H9034 to her
אֵ֛ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that
עָֽשָׂה־ 'a.sah- HVqp3ms H6213 he had done
לָ֖הּ lah HRd/Sp3fs H9034 for her
הָאִֽישׁ׃ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
17
וַתֹּ֕אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
שֵׁשׁ־ shesh- HNcbsc H8337 [the] six
הַשְּׂעֹרִ֥ים ha.se.'o.Rim HTd/Ncmpa H8184 the barley
הָאֵ֖לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
נָ֣תַן Na.tan HVqp3ms H5414 he gave
לִ֑י Li HRd/Sp1bs H9030 to me
כִּ֚י ki HTc H3588 for
אָמַ֣ר אֵלַ֔י 'a.Mar 'al.i HVqp3ms//Rd/Sp1bs H559 he said to me
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תָּב֥וֹאִי ta.Vo.'i HVqj2fs H935 you go
רֵיקָ֖ם rei.Kam HD H7387 empty
אֶל־ 'el- HR H413 to
חֲמוֹתֵֽךְ׃ cha.mo.Tekh HNcfsc/Sp2fs H2545 mother-in-law your
18
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
שְׁבִ֣י she.Vi HVqv2fs H3427 sit down
בִתִּ֔י vi.Ti HNcfsc/Sp1bs H1323 O daughter my
עַ֚ד 'ad HR H5704 until
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that
תֵּֽדְעִ֔ין te.de.'In HVqi2fs/Sn H3045 you will know !
אֵ֖יךְ 'eikh HTi H349 how?
יִפֹּ֣ל yi.Pol HVqi3ms H5307 will it fall out
דָּבָ֑ר da.Var HNcmsa H1697 a matter
כִּ֣י ki HTc H3588 for
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
יִשְׁקֹט֙ yish.Kot HVqi3ms H8252 he will be at peace
הָאִ֔ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
אִם־ 'im- HTc H518 except
כִּלָּ֥ה ki.Lah HVpp3ms H3615 he has finished
הַדָּבָ֖ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the matter
הַיּֽוֹם׃ hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
‹ Chapter 2 Ruth Chapter 4 ›
Read Ruth 3 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate