San Mateo 9

1 K’e̱ nga jahas’en Jesús jè chitso, jahatot’aà xijngoaà ndáchikon koa̱ ijchòâne na̱xa̱ndáâla̱. 2 Ya̱ ijchòko̱ jngoòâla̱ xi̱ta̱ xi mìkiì ma síhiníyá yijoâla̱; kjinasònâla̱ na̱chanâyá. K’e̱ nga kijtseè Jesús nga jñà xi̱ta̱ koi mokjeiínâla̱ i̱t’aà ts’e̱, kitsòâla̱ jè xi̱ta̱ xk’én: âJi̱ ndí na̱’èn, tjiìâla̱ nga’ñó yijoâlè; jéâlè jye kichàat’aàâlè. 3 Jñà xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés, tjín i’nga xi kitsò kjo̱hítsjeènâla̱: “Xi̱ta̱ jè, Nainá chja̱jnoâla̱." 4 Jesús ni̱to̱ón kijtseèyaâla̱ koni s’ín nchisíkítsjeèn, kitsòâla̱: â¿Méâne ko̱tsòâne kjo̱hítsjeènâla̱ ini̱ma̱ânò nga ch’o tsòâne? 5 ¿Mé xi ìsa̱ chiba ‘in tjín, tsà xánâla̱ jè xi̱ta̱ xi xk’én: “Jéâlè jye kichàat’aàâlè”, ko̱ tsà xánâla̱: “Ti̱sítji̱in koa̱ ti̱tjeí”? 6 Kokoòânò nga ‘a̱n xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱, tjí’ndeâna nga sìjchàat’aàâla̱ jéâla̱ xi̱ta̱ i̱ i̱sò’nde. K’e̱é kitsòâla̱ jè xi̱ta̱ xk’én: âTi̱sítji̱in, chjoí na̱chanâlè, t’inâne ni’yaâlè. 7 K’e̱é tsasítje̱n jè xi̱ta̱ xk’én, kiìâne ni’yaâla̱. 8 K’e̱ nga kijtseè jñà xi̱ta̱ nga tsasítje̱nâne jè xi̱ta̱ xk’én, tà k’oa̱á ko̱maâla̱; k’e̱é jeya kisìkíjna Nainá nga k’oa̱s’ín tse nga’ñó tsjáâla̱ xi̱ta̱ i̱sò’nde. 9 Jesús kiìâne i̱’nde jè. K’e̱ nga tífì, kijtseè jngoò xi̱ta̱ xi ‘mì Mateo xi tíjnat’aà ími̱xa̱ ya̱ ñánda síkíchjítjì tsojmì, to̱n xi fì Roma; kitsòâla̱: âNchrobátji̱nguiâná. K’e̱é tsasítje̱n Mateo, kiìtji̱nguiâla̱ Jesús. 10 K’e̱ nga tíjnat’aà ími̱xa̱ Jesús nga tíkjèn ya̱ ni’yaâla̱ Mateo, kjìn xi̱ta̱ j’iì xi ti̱koa̱ tsojmì síkíchjítjì ko̱ xi̱ta̱ xi jé tjínâla̱. Ti̱koa̱ tsibìtsa̱jnat’aà ími̱xa̱, tsakjènâko̱ Jesús ko̱ jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱. 11 Ta̱nga jñà xi̱ta̱ fariseo, k’e̱ nga kijtseè xi̱ta̱ koi, kiskònanguiâla̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús, kitsòâla̱: â¿Méâne k’oa̱s’ínâne maestroânò nga xi̱ta̱ xi síkíchjítjì tsojmì ko̱ xi̱ta̱ jé kjènâko̱âne? 12 Kiì’nchré Jesús, k’e̱é kitsòâla̱: âJñà xi̱ta̱ xi mì ch’in tjínâla̱, mì chji̱ne̱xkiì mochjeénâla̱, jñàâné xi̱ta̱ xi xk’én xi mochjeénâla̱ chji̱ne̱xkiì. 13 Tanguió chíta’yà ìsa̱ kó tsòyaâne Xo̱jo̱nâla̱ Nainá xi tsò: “‘A̱n mejènâna nga kàtas’eânò kjo̱hi̱ma̱takòn; kì ta̱ tsjaà cho̱ nìk’eèn kjo̱tjò xi ‘a̱n ‘biìâná.” Mìtsà koi xá j’i̱âna ‘a̱n nga j’i̱kjaàjñaà xi̱ta̱ kixi̱, jñàâné xi̱ta̱ xi tjínâla̱ jé nga kàtasíkájno jéâla̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsjiâne. 14 Jè Juan xi kis’iìn bautizar xi̱ta̱, jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ j’iìkon Jesús ñánda tíjna koa̱ kiskònanguiâla̱, kitsò: âNgaje̱n ko̱ xi̱ta̱ fariseo kjit’aà na̱chrjein bitsa̱jnachjanâje̱n. ¿Méâne jñà xi̱ta̱ tsi̱ji mìkiì bìtsa̱jnachjanâne? 15 Jesús kitsòâla̱: â¿A baá bìtsa̱jna xi̱ta̱ k’e̱ nga s’eí tjín k’e̱ nga títsa̱jna osen xi kòbixan? Ta̱nga ki̱jchò na̱chrjein k’e̱ nga tjáxìnâla̱ x’i̱n xi kòbixan, k’e̱âné nga kítsa̱jnachjan xi̱ta̱. 16 ‘Jngoò nikje i̱baà mìkiì ma si̱jtoâne ko̱ nikje xi̱tse̱; nga jè nikje xi̱tse̱, kjeènâyóâné koa̱ ko̱tejndaâné jè nikje i̱baà. Ãsa̱ tse ko̱ma ñánda kixajndà kji. 17 Ti̱koa̱á mìkiì ma si̱nchá xán ixiì jè chrjoa̱ jchínga, jè xán ixiì ko̱tijndaâné jè chrjoa̱ jchínga koa̱ xíxteèn jè xán. Ti̱koa̱á chi̱ja jè chrjoa̱. Jè xán ixiì, chrjoa̱ xi̱tse̱é si̱nchá. K’oa̱á s’ín ndaà si̱nchá ingajò. 18 Ti̱k’e̱éâne nga tíchja̱ Jesús, ijchò jngoò xi̱ta̱ sko̱âla̱ jñà xi̱ta̱ judío, tsasìxkó’nchit’aàâla̱, kitsòâla̱: âNdí tsòtiâna̱, sa̱ kò jye k’en; ta̱nga tsà ji̱ k’oín ko̱ tsà kjòt’aàâla̱ ndsei̱i, kíjnakon ìjngoò k’aâne. 19 Tsasítje̱n Jesús, kiìko̱ jè xi̱ta̱ sko̱âla̱ ko̱ jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱. 20 K’e̱ nga nchifì, jngoò chjo̱ón ijchòtji̱nguiâla̱; chjo̱ón jè, jyeé ko̱ tejò nó xk’én nga tíxíxteènâla̱ jní. Kiì kasìt’aà chrañàâla̱ Jesús ya̱ i̱jto̱n íts’i̱n nga kitsobà’ñó i̱tjòn nikjeâla̱. 21 K’oa̱á s’ín tíhóko̱ ini̱ma̱âla̱: “Tsà tà jè sìkoa̱a nikjeâla̱, ko̱ndaáâna." 22 Jè Jesús kisìkáfaya, kijtseè chjo̱ón jè, kitsòâla̱: âNdí nea̱, tjiìâla̱ nga’ñó yijoâlè. Kòmandaàâne koiíâné nga mokjeiínâlè i̱t’aà ts’a̱n. Ti̱jèâne hora kjòndaàâne chjo̱ón jè. 23 K’e̱ nga ijchò Jesús ya̱ ni’yaâla̱ jè xi̱ta̱ sko̱âla̱ xi̱ta̱ judío, kijtseè música xi nchisíkjane nga jye ki̱hijiìn mik’en koa̱ kijtseè nga fìjen fìkjá xi̱ta̱ nga ‘ñó nchikjindáya. 24 Kitsòâla̱: âTìtjo̱o ni’ya; jè tsòti mìtsà kòbiyaà, tà kjinaféâné. Jñà xi̱ta̱, tà tsijnòkeèâné k’e̱ nga o̱kitsò Jesús. 25 Ta̱nga Jesús tsachrje ni’ya ngats’iì xi̱ta̱ xi títsa̱jna; k’e̱é jahas’en ni’ya, kiskoé tsja jè tsòti, koa̱ jè tsòti tsasítje̱n. 26 Nga kijndà i̱’nde jè, tsabísòn ‘én i̱t’aà ts’e̱ kjoa̱ xi ko̱ma. 27 K’e̱ nga itjoâne Jesús i̱’nde jè, jò xi̱ta̱ xi mìkiì tsejènâla̱ kiìtji̱nguiâla̱; ‘ñó kiìchja̱, kitsòâla̱: â¡Jcha̱hi̱ma̱takònânáje̱n, ngaji̱ xi ya̱ nchrobàt’aàâne tje̱âla̱ xi̱ta̱xá ítjòn David [nga ji̱ tijna ngajoâla̱]! 28 K’e̱ nga jahas’en ni’ya Jesús, jñà xi̱ta̱ xi mìkiì tsejènâla̱ ijchòkon. Jesús, kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: â¿A mokjeiínânò nga ko̱maâna sìndaàânò? K’e̱é kitsò jñà xi̱ta̱ xi mìkiì tsejènâla̱: âJon, Na̱’èn. Ko̱maáâlè. 29 Jesús k’e̱é kisìko̱ jñà xko̱n, kitsòâla̱: âJñò, koni s’ín mokjeiínânò, k’oa̱s’ín kàtandaàânò. 30 Jñà xi̱ta̱ xi mìkiì tsejènâla̱, kitáx’a̱âne xko̱n koa̱ kjòndaàâne. Jesús ‘ñó tsibínèâla̱ nga kitsòâla̱: âNdaà t’e̱en kinda̱ nga mì yá xi̱ta̱ xi skoe̱ kjoa̱ koi. 31 Ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi, k’e̱ nga itjoâne ni’ya, ti̱k’e̱é tsibíts’ia̱ nga tsibéno̱jmí nga kijndà i̱’nde jè, kós’ín kis’iìn Jesús. 32 K’e̱ nga jye nchifìâne jñà xi̱ta̱ xi mìkiì tsejènâla̱, j’iìko̱ jngoòâla̱ Jesús xi̱ta̱ xi mìkiì ma chja̱ nga ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱âla̱. 33 Jesús k’e̱ nga jye tsachrjekàjiìn ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱âla̱ jè xi̱ta̱ xi mìkiì ma chja̱, ti̱k’e̱é komà kiìchja̱âne. Ngats’iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna tà kjòxkónâla̱. Kitsò: âKj’eè kiì ‘yaá kjoa̱ xi k’oa̱s’ín ma i̱ i̱’nde Israel. 34 Ta̱nga jñà xi̱ta̱ fariseo kitsò: âJè sobà xi̱ta̱ sko̱âla̱ xi̱ta̱ nei̱í tsjáâla̱ nga’ñó nga maâla̱ ochrjekàjiìn ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í xi tjínâla̱ xi̱ta̱. 35 Jesús tsajmeèjiìn ñánda na̱xa̱ndá iì ko̱ na̱xa̱ndá jtobá nga tsakóya ‘énâla̱ Nainá ya̱ ni’ya i̱ngo̱ sinagoga ts’e̱ na̱xa̱ndá koi. Kiìchja̱ya ‘én ndaàâla̱ Nainá koni s’ín otíxoma Nainá; ti̱koa̱ kisìndaàâne ngats’iì ch’in xi tjínâla̱ xi̱ta̱ nga xki̱ xi ján ijòjno ijòt’aà yijoâla̱. 36 K’e̱ nga kijtseè Jesús nga kjìn ma xi̱ta̱, kjòhi̱ma̱keè nga ‘ñó makájnoâla̱ ko̱ mì yá xi osìko̱ nga jye títsjohoya k’oa̱á ngayaâla̱ koni orrè xi tsjìnâla̱ paxtò xi ko’ndà. 37 K’e̱é kitsòâla̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱: âXi o̱kixi̱, ‘ñó tse xá tjín xi i̱t’aà ts’e̱ ‘Ãnâla̱ Nainá koni s’ín ma k’e̱ nga kjìn tsojmì majchá ta̱nga jñà xi̱ta̱ chi̱’nda xi síxá, chiba maâne; 38 tìtsi’baâlà jè Neiâla̱ xá, kàtasíkasénâìsa xi̱ta̱ chi̱’nda xi koi̱ìxkó tsojmì koi.