San Juan 20

TBL

‹ Chapter 19 San Juan — All Chapters Chapter 21 ›

1 Cumaax̱c, näxøø hänajty je�e. Mänitä María Magdalenahajxy jim̱ ñøcxy maa ja�a tsaajutän, maa ja�a Jesús hänajty tøø ñaax̱tägø�øyän. Cahnä hänajty hoy jiajjø�øgyñä. Coodsjuøøbyñä hänajty. Mänit hajxy yhijxy coo ja�a tsaa jim̱ tøø jiøwa�ac�h juthaguuy. 2 Coo ja�a María yhijxy coo ja�a tsaa quia�a jim̱än juthaguuy, mänit wyiimbijty päyø�øguiä. Mänitä Simón Pedrohajxy piaatä chaadsä Jesús ja�a miägu�ughajpä, ja�a Jesús hänajty jiaanc�h tehm̱ chojpiä. Mänitä María miänaaṉ̃: �Tøø ja�a nWiindsø�hájtäm hajxy xyajpädsǿøm̱äm tsaajutjooty. Cab højts nnajuø�øy pämaadä hajxy tøø piäda�agy. 3 Coo ja�a Pedrohajxy jaduh� miädooyy, mänit hajxy jim̱ ñøcxy päyø�øguiä maa ja�a tsaajutän. Mänitä María jadähooc pianǿcxcumbä. 4 Mänitä Pedro yhøxpäyø�cä. Jayøjp ja�a Pedro jiamiøød jim̱ miejch maa ja�a tsaajutän. 5 Mänit jiiby quiuwoodsøøyy tsaajutjooty. Mänitä wit yhijxy coo jiiby yhohx̱na�ay jutjooty. Pero cab jiiby tiehm̱ tiägøøyy. Nä�ä cuhixøøyy jaduh�. 6 Mänitä Simón Pedro høx̱haam jiaac mejch. Tu�uda�aquiä jiiby tiägøøyy tsaajutjooty. Jaduh�ä wit yhijxpä coo jiiby yhohx̱na�ay. 7 Mänitä paayyä yhijxy, ja�a Jesús hajxy hänajty tøø yajcuhmäguítiäbä. Hawiing hänajty jim̱ ñe�na�ay. 8 Mänitä Pedro jiamiøød piadägøøbiä, ja�a hänajty jayøjp tøø miéchäbä. Mänitä paayyä yhijxpä coo hawiing ñe�na�ay. Paady jaduh� miäbøjcy coo ja�a Jesús hänajty tøø jiujypiøcy. 9 Cahnä Diosmädia�agy hajxy hänajty hoy wyiinjuø�øyñä ja�a jecypiä maa jaduh� myiṉ̃än coo ja�a Jesús hänajty jiujypiøga�añ coo hänajty tøø yho�ogy. 10 Mänitä Pedrohajxy wyiimbijnä, ñøcxnä hajxy maa ja�a tiøjc�hajxiän. 11 Tøø ja�a María hänajty piaméjtscumbä høx̱haam maa ja�a tsaajutän. Coo ja�a Pedrohajxy wyiimbijnä, mähmøøyy ja�a María jim̱ nidiuhm̱. Wi�i jiøøby hänajty. Mänit jiiby quiuwoodsǿøguiumbä tsaajutjooty. 12 Mänitä Diosmoonsä metsc yhijxy, ja�a tsajpootyptsohm̱bä. Haagä nähboobwit hajxy hänajty. Jiiby hajxy hänajty yhäña�ay maa ja�a Jesús hänajty tøø wyijtsna�ayän. Tu�jäya�ay hänajty yhäña�ay maa ja�a Jesús ja�a quiopc hänajty tøø quioo�na�ayän. Y tu�jäya�ay hänajty yhäña�ay maa ja�a Jesús ja�a tiecy hänajty tøø quiajpna�ayän. 13 Mänitä María miäyajtøøw̱a: �Muuxy, tii coo mwi�i jiø�øy. Mänitä María yhadsooyy: �Tøøc�hä nWiindsǿ� hajxy xyajpädsøøm̱ä. Pämaadä hajxy tøø piäda�agy. 14 Tuu�ä María jaduh� ñä�ä hadsooyy, mänitä wia�wiimbijty. Mänitä Jesús yhijxy. Jim̱ hänajty tiäna�ay; pero cab jaduh� yhøxcajpy. Olivocam̱güeendähajpä je�e yhajoodhajt. Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Muuxy, tii coo mwi�i jiø�øy. Pø� mhøxtaaby. Mänitä María yhadsooyy: �Tsäguhm̱, pø miic�h tøø myajpädsøm̱y, høøc�h hawáa�äc maa tøø mbäda�agy nébiøch häyaa nøcxy nyajpädø�øgy. 16 Mänitä Jesús yhadsooyy: �¡María! Tuu�ä María jaduh� ñä�ä nämaayyä, mänitä wyiinhee�ppejty. Mänitä yhøxcajpy coo je�e Jiesúsä. Mänitä jaduh� miänaaṉ̃ hebreohayuuc�haamby: �¡Raboni! �je�e jaduh� ñänøøm̱by “Wiindsǿ�." 17 Mänitä María ja�a Jesús jia mats jia mäne�aaṉ̃. Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Ca�ac�h xmiach. Cáhnøch jim̱ nhoyñä maac�hä nDeediän. Nǿcxhøc�hä njamiøødhajxy hawáa�äc cooc�h jim̱ nnøcxa�añ maac�hä nDeediän, maac�hä nDiosän. Jaanä je�e mijts mDeedyhajpä mDioshajpä. 18 Mänitä María ja�a Jesús ja�a jiamiøødhajxy hoy jiaanc�h näma�ay: �Tøøc�h je�e nhix̱y, ja�a hajxy nWiindsø�hájtämbä. Mänit hajxy cøjx yhawáa�äxä nebiaty ja�a María hänajty tøø ñäma�ayii. 19 Coo quioodsøøñä, mänitä Jesús ja�a jiamiøødhajxy ñiyhagǿøyyänä. Hix̱, chähgøøby ja�a judíos hajxy je�e hänajty; paady hajxy ñiyhagøøyyä. Mänitä Jesús jiiby ñäguehx̱tøø�xy hagujc hawa�ads. Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Mäguieppe hajxy. Ca�a hajxy tii mdajy mmay. 20 Mänitä Jesús yajcähxø�cy ja�a quiø�øjoot møødä quiaac�hhac maa hänajty tøø jiotiän. Coo hajxy yhijxy, mänit hajxy ñajuøøyy coo je�e Jiesúsä. Mänit hajxy xioo�daacy. 21 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Ca�a hajxy tii mdajy mmay. Nébiøc�hä nDeedy tøø xwyiinguex̱iän, jaanä jadúh�høch mijts nwiinguexaam̱bä. 22 Mänitä Jesús ñäbäxujy ja�a jiamiøødhajxy. Mänitä miänaaṉ̃: �Wiingpøc ja�a Dioshespíritu hajxy. 23 Høøc�h mijts ja�a mäjaa nmo�owaam̱by. Pønjaty mijts mhawáa�äp coo Dios ja�a piojpä quiädieeyhajxy tøø yajnähwa�ac�h, pues tøyhajt jaduh� coo Dios tøø yajnähwa�ac�h. Pønjaty mijts mhawáa�äp coo Dios tøø quia�a yajnähwa�ac�h, pues tøyhajt jaduh� coo Dios tøø quia�a yajnähwa�ac�h. 24 Majmetscjäya�ay ja�a Jesús hänajty tøø miøødwädity. Tu�ug hänajty xiøhaty Tomás, ja�a hajxy hänajty ñänøøm̱biä “Hametsc�huung.” Mänaa ja�a Jesús ñäguehx̱tøø�xtsooñän jayøbajt, cabä Tomás hänajty jim̱. 25 Mänitä Tomás ñämaayyä ja�a jiamiøødhajxy: �Tøø højts nhix̱y, ja�a hajxy nWiindsø�hájtämbä. Mänitä Tomás miänaaṉ̃: �Mänítøch nmäbǿgät cooc�h ndehm̱ yhíxät pø jaanc�h jot ja�a quiø�ø, cooc�hä ngø�ø jiiby nhuuc tehm̱ piädá�agät maa ja�a quiaac�hmøjc jiutän. Pø cabä, cábøch jaduh� nnä�ägä mäbǿgät. 26 Cuductujxøø, jiibiä Jesús ja�a jiamiøødhajxy hänajty tøgóotiägumbä. Jiibiä Tomás hänajtypä. Tøø ja�a tøjc hajxy hänajty yhagǿøguiumbä. Mänitä Jesús jiiby ñäguehx̱tǿø�xcumbä hagujc hawa�ads. Mänitä miänaaṉ̃: �Mäguieppe hajxy. Ca�a hajxy tii mdajy mmay. 27 Mänitä Tomás ñämaayy: �Tehm̱ quiudsiiwø�øw yø�ø mgø�ø yaaby ngø�øjóotyhøch maa ja�a clavohaawän. Híjxägøch hädaa ngø�ø. Päda�ag yø�ø mgø�ø yaaby ngaac�hmǿjc�høch. Miic�h, caj miic�h hijty mmäbøcy. Chaac�h miic�h nnämá�awät coo mmäbǿgät. 28 Mänitä Tomás yhadsooyy: �Míic�hhøch nWiindsø�hajpy, nDioshajpy. 29 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Cooc�h miic�h tøø xyhix̱y, paady jaduh� mmäbøcy. Jootcujc hajxy je�e, ja�a hajxy tøø miäbǿquiäbä, hóyhøch hajxy je�e tøø xquia�a ja hix̱y. 30 Madiu�u ja�a Jesús ja�a hoy�yagjuøøñäjätypä yajcähxø�cy ja�a jiamiøødä wyiinduumhajxy. Cab yam̱ cøx̱iä quiujaayä hädaa librocøxp. Cujwa�xy je�e yam̱ quiujaayä. 31 Paady yam̱ quiujaayä neby hajxy jaduh� mmäbǿgät coo Jesús ja�a Dios Tieedyhaty, coo Jesús je�e Miesíashaty, coo ja�a Dios jaduh� tøø quiex̱y. Coo ja�a Jesús ja�a miädia�agy hajxy mmäbǿjcät, mhídäp hajxy jim̱ tsajpootyp cøjxta�axiøø.

‹ Chapter 19 San Juan — All Chapters Chapter 21 ›

San Juan 20

Cite / Share This Page