Menu

Amos 3:4

Amos 3:4 in Multiple Translations

Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?

Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

Will a lion give his loud cry in the woodland when no food is there? will the voice of the young lion be sounding from his hole if he has taken nothing?

Does a lion roar in the forest before finding its prey? Does a young lion growl from its den if it has caught nothing?

Will a lion roare in ye forest, when he hath no pray? or wil a lions whelpe cry out of his den, if he haue taken nothing?

Roar doth a lion in a forest and prey he hath none? Give out doth a young lion his voice from his habitation, If he hath not caught?

Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?

Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he hath taken nothing?

Will a lion roar in the forest, if he have no prey? will the lion’s whelp cry out of his den, if he have taken nothing?

A lion certainly does not [RHQ] roar in the bushes/forest if it has not killed another animal. It does not [RHQ] growl in its den if it is not eating the flesh of an animal that it has caught.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Amos 3:4

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Amos 3:4 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB הֲ/יִשְׁאַ֤ג אַרְיֵה֙ בַּ/יַּ֔עַר וְ/טֶ֖רֶף אֵ֣ין ל֑/וֹ הֲ/יִתֵּ֨ן כְּפִ֤יר קוֹל/וֹ֙ מִ/מְּעֹ֣נָת֔/וֹ בִּלְתִּ֖י אִם לָכָֽד
הֲ/יִשְׁאַ֤ג shâʼag H7580 to roar Part | V-Qal-Imperf-3ms
אַרְיֵה֙ ʼărîy H738 lion N-ms
בַּ/יַּ֔עַר yaʻar H3293 Jaar Prep | N-ms
וְ/טֶ֖רֶף ṭereph H2964 prey Conj | N-ms
אֵ֣ין ʼayin H369 nothing Part
ל֑/וֹ Prep | Suff
הֲ/יִתֵּ֨ן nâthan H5414 to give Part | V-Qal-Imperf-3ms
כְּפִ֤יר kᵉphîyr H3715 lion N-ms
קוֹל/וֹ֙ qôwl H6963 voice N-ms | Suff
מִ/מְּעֹ֣נָת֔/וֹ mᵉʻôwnâh H4585 habitation Prep | N-cs | Suff
בִּלְתִּ֖י biltîy H1115 lest Conj
אִם ʼim H518 if Conj
לָכָֽד lâkad H3920 to capture V-Qal-Perf-3ms
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Amos 3:4

הֲ/יִשְׁאַ֤ג shâʼag H7580 "to roar" Part | V-Qal-Imperf-3ms
This Hebrew word means to roar, like a lion or a conqueror, and is also used to describe God's powerful voice. It appears in the Bible to convey a sense of intense power or distress. In Psalm 104:21, it describes the roar of a lion.
Definition: 1) (Qal) to roar 1a) of lion, conqueror, Jehovah, cry of distress
Usage: Occurs in 17 OT verses. KJV: [idiom] mightily, roar. See also: Judges 14:5; Jeremiah 25:30; Psalms 22:14.
אַרְיֵה֙ ʼărîy H738 "lion" N-ms
In biblical times, a lion was a symbol of strength and power, and is often mentioned in stories like Daniel in the lions' den. The word for lion appears in various forms, including pictures or images of lions, and is used in books like 1 Kings and 2 Kings.
Definition: 1) lion 1a) pictures or images of lions
Usage: Occurs in 71 OT verses. KJV: (young) lion, [phrase] pierce (from the margin). See also: Genesis 49:9; Proverbs 22:13; Psalms 7:3.
בַּ/יַּ֔עַר yaʻar H3293 "Jaar" Prep | N-ms
The Hebrew word Yaar refers to a forest or a copse of bushes, and also to a honeycomb. It is associated with Kiriath-jearim, a place name in the Bible. This word is used to describe natural environments.
Definition: honeycomb Another name of qir.yat ye.a.rim (קִרְיַת יְעָרִים "Kiriath-jearim" H7157)
Usage: Occurs in 59 OT verses. KJV: (honey-) comb, forest, wood. See also: Deuteronomy 19:5; Isaiah 10:18; Psalms 29:9.
וְ/טֶ֖רֶף ṭereph H2964 "prey" Conj | N-ms
This word refers to something that has been torn apart, like prey or food. In Genesis 49:27 and Isaiah 18:6, it describes the spoils of war or the leftovers of a predator's meal.
Definition: 1) prey, food, leaf 1a) prey 1b) food 1c) leaf
Usage: Occurs in 23 OT verses. KJV: leaf, meat, prey, spoil. See also: Genesis 49:9; Isaiah 5:29; Psalms 76:5.
אֵ֣ין ʼayin H369 "nothing" Part
This word means nothing or not, often used to indicate the absence of something, as in Genesis 1:2 where the earth was without form. It emphasizes the idea of something lacking or non-existent.
Definition: 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of
Usage: Occurs in 686 OT verses. KJV: else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן). See also: Genesis 2:5; Deuteronomy 14:27; 1 Kings 15:22.
ל֑/וֹ "" Prep | Suff
הֲ/יִתֵּ֨ן nâthan H5414 "to give" Part | V-Qal-Imperf-3ms
This word means to give, put, or set something, with a wide range of applications. It appears in many books, including Genesis and Exodus, describing God's actions and human interactions. The word is used to convey giving, selling, or exchanging something.
Definition: : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon
Usage: Occurs in 1816 OT verses. KJV: add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield. See also: Genesis 1:17; Genesis 40:21; Exodus 30:12.
כְּפִ֤יר kᵉphîyr H3715 "lion" N-ms
This word can mean either a village or a young lion. It is used in the Bible to describe a place or an animal, like a lion with a mane. The KJV translates it as lion or village.
Definition: young lion
Usage: Occurs in 32 OT verses. KJV: (young) lion, village. Compare H3723 (כָּפָר). See also: Judges 14:5; Jeremiah 2:15; Psalms 17:12.
קוֹל/וֹ֙ qôwl H6963 "voice" N-ms | Suff
A voice or sound, it can refer to the sound of a person speaking, an animal, or a musical instrument. In the Bible, it is often used to describe God's voice or the sound of praise and worship.
Definition: : sound/noise 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)
Usage: Occurs in 436 OT verses. KJV: [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell. See also: Genesis 3:8; Judges 5:11; Job 4:10.
מִ/מְּעֹ֣נָת֔/וֹ mᵉʻôwnâh H4585 "habitation" Prep | N-cs | Suff
This word refers to a place where someone or something lives, like a den for animals or a dwelling place for God, and can also mean a refuge or asylum.
Definition: 1) dwelling, habitation, refuge 1a) den, lair (of animals) 1b) dwelling-place (of God) (fig.)
Usage: Occurs in 10 OT verses. KJV: den, habitation, (dwelling) place, refuge. See also: Deuteronomy 33:27; Song of Solomon 4:8; Psalms 76:3.
בִּלְתִּ֖י biltîy H1115 "lest" Conj
This Hebrew word means not or except, and is often used with a prepositional prefix. It appears in various forms, such as not, except, or unless, and is used in many biblical passages.
Definition: subst 1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation) with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because...not 7) until not
Usage: Occurs in 107 OT verses. KJV: because un(satiable), beside, but, [phrase] continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without. See also: Genesis 3:11; 2 Kings 12:9; Isaiah 10:4.
אִם ʼim H518 "if" Conj
This Hebrew word is used to express conditions or questions, like if or whether. It can also be used to make oaths or express wishes, as in Oh that! It appears in various forms in the KJV, including if, though, and when.
Definition: : if/whether_or/though 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather
Usage: Occurs in 931 OT verses. KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet. See also: Genesis 4:7; Exodus 22:3; Leviticus 27:27.
לָכָֽד lâkad H3920 "to capture" V-Qal-Perf-3ms
This verb means to capture or seize, often using a net or trap. In the Bible, it is used to describe taking control of something or someone, and is also used figuratively to describe being caught or stuck in a situation.
Definition: 1) to capture, take, seize 1a) (Qal) 1a1) to capture, seize 1a2) to capture (of men) (fig.) 1a3) to take (by lot) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be caught (of men in trap, snare) (fig.) 1c) (Hithpael) to grasp each other
Usage: Occurs in 112 OT verses. KJV: [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take. See also: Numbers 21:32; 2 Kings 18:10; Psalms 9:16.

Study Notes — Amos 3:4

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Hosea 11:10 They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.
2 Psalms 104:21 The young lions roar for their prey and seek their food from God.
3 Amos 1:2 He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”
4 Hosea 5:14 For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.
5 Amos 3:8 The lion has roared— who will not fear? The Lord GOD has spoken— who will not prophesy?

Amos 3:4 Summary

Amos 3:4 uses the example of a lion to teach us that God only speaks or acts when He has a purpose. Just as a lion only roars when it has caught its prey, God only speaks or acts when He wants to accomplish something. This means that when God speaks to us, it is always with a purpose in mind, as seen in Jeremiah 29:11 where God promises to give us a future and a hope. By understanding this principle, we can trust in God's sovereignty and intentionally seek to hear and follow His voice, as encouraged in Psalm 37:7.

Frequently Asked Questions

What is the main idea of Amos 3:4?

The main idea of Amos 3:4 is to illustrate that just as a lion only roars when it has prey, God only speaks or acts when He has a purpose, as seen in Jeremiah 23:16 where God warns against false prophets who speak without being sent by Him.

Is Amos 3:4 saying that God only speaks when something bad is happening?

Amos 3:4 is not limited to negative events, but rather it emphasizes that God's actions and words are intentional and purposeful, as seen in Psalm 119:105 where God's word is a lamp to our feet, guiding us in all situations.

How does Amos 3:4 relate to the idea of God's sovereignty?

Amos 3:4 supports the idea of God's sovereignty by showing that His actions and words are deliberate and purposeful, similar to what is seen in Isaiah 46:10 where God declares that His plans will not be thwarted.

What can we learn from the lion's behavior in Amos 3:4?

The lion's behavior in Amos 3:4 teaches us that God's actions are not random, but rather they are intentional and aimed at accomplishing His purposes, as seen in Romans 11:33-34 where Paul praises God's unsearchable ways and judgments.

Reflection Questions

  1. What are some times in my life when I have felt like God was 'roaring' or speaking to me, and what was the outcome of those experiences?
  2. How can I apply the principle of intentional action, as seen in the lion's behavior, to my own life and decisions?
  3. What are some ways that God has spoken to me recently, and how have I responded to His voice?
  4. In what ways can I trust in God's sovereignty, even when I do not understand the circumstances of my life?

Gill's Exposition on Amos 3:4

Will a lion roar in the forest when he hath no prey?.... He will not, unless he has it in his sight, or in his paws; he roars when he first sees it, whereby he terrifies the creature, that it cannot

Jamieson-Fausset-Brown on Amos 3:4

Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing? Will a lion roar in the forest when he hath no prey? The same idea as in Matthew 24:28.

Matthew Poole's Commentary on Amos 3:4

In this verse, by a double similitude, Amos certifieth the Jews of near and inevitable punishment; first, by similitude of a lion roaring at sight of his prey, which seldom escapes when the lion roareth against it. The lion usually is so nigh to his prey when he roareth, that he leapeth on it presently, and teareth it: so here God would have sinning Israel know that their sins had provoked him to wrath, and that his judgments were near at hand. Nay, nearer yet; like a prey dragged by the old lion into the den for the young lions to feed on, so was their case, their enemies the Assyrians should as certainly devour them as the young lions in the den do devour the prey which is brought to them. If the departure of God from them affect them not, perhaps the fierceness of lion-like enemies may affect them.

Trapp's Commentary on Amos 3:4

Amos 3:4 Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?Ver. 4. Will a lion roar in the forest, when, &c.] It is said of the lion, that he sets up a double roar; first, when he spies his prey, next, when he seizeth it; then, saith Plutarch, he roareth, or rather belloweth like a bull, that other beasts may come to him, and take part with him. It is not for nothing that the lion uttereth his voice; much less that Almighty God thundereth and threateneth by his prophets, your sins without repentance will be your ruin, according to those threatenings; though you are so sturdy, or at least so stupid, as to fear them no more than Behemoth doth the iron weapons, which are esteemed by him as straws, or bullrushes, Job 40:15. Shall the wrath of a king be as the roaring of a lion, Proverbs 19:12, and as the messengers of death, Proverbs 16:14, and shall God’ s menaces be slighted? will vile men imagine him a God of clouts? One that howsoever he speaketh heavy words, will not do as he saith? intends them no otherwise than in terrorem, for spectres? Surely they will find it far otherwise; and it must be concluded, that being already sentenced, either their beds are very soft, or their hearts very hard, that can sleep securely in so deplorable a condition. Surely God’ s predictions shall have their accomplishment, 1 Samuel 3:19; 1 Samuel 15:29. Believe them, therefore; stand in awe and sin not, since he that "despiseth the word shall be destroyed; but he that feareth the commandment shall be rewarded," Proverbs 13:13. Will a young lion cry out of his den] q.d. Is it for nothing that God so terribly threateneth? "Is there not a cause?" as David said in another case, 1 Samuel 17:29. Surely, as in the Revelation we never read that heaven opened, but some great matter followed; so here: Hath the Lord spoken it, and shall he not do it? Never think it. Oh think of God as of one not to be thought of; as one whose wisdom is his justice, whose justice is his power, whose power is his truth, and all himself. He is the God of Amen, Psalms 31:6, faithful and true; he can as soon die as lie; neither can he be hindered or resisted, as angels, men, and devils may. In the creature there is an essence and a faculty whereby they work; as in fire is the substance and the quality of heat. Now between these God can separate, and so hinder their working, as in the Babylonish fire. In the angels there is an essence and an executive power: God comes between these often and hinders them from doing what they would.

Ellicott's Commentary on Amos 3:4

(4) Lion.—The questions suggest that the prey is being seized. This is intimated by the lion’s roar, the loud roar of the lion in the forest, the growl of the famished young lions in the den. Aben-Ezra thus interprets; but G. Baur thinks that Caphir distinguishes a “hunting lion” from the beast that growls in his lair. (Comp. Amos 1:2.) Amos, by his graphic representation of the terrifying threat, signifies that nations, and kingdoms, and this family of Israel, are, at the present moment, trembling in the grasp of the great Avenger.

Adam Clarke's Commentary on Amos 3:4

Verse 4. Will a lion roar] Should I threaten such a judgment without cause?

Cambridge Bible on Amos 3:4

4. when he hath no prey] i.e. when it is not within his reach: the roar is that with which the lion springs upon its prey: cf. Isaiah 5:29 a (not Isaiah 5:29 b, where the word used is a different one; see below); Psalms 104:21, “roaring for prey”; Ezekiel 22:25, “like a roaring lion, tearing the prey.” cry out of his den, if he have taken nothing?] give forth his voice (Jeremiah 2:15) out of his lair, &c.? the allusion is to the growl of satisfaction with which the animal consumes its prey when caught: hence ‘growl,’ would be a better paraphrase than ‘cry’: see Isaiah 5:29 b (where ‘roar’—nâham, not shâ’ag, as in clause a—should be rather growl: cf. W. R. Smith, The Prophets of Israel, pp. 129, 243). An ancient Egyptian Bird-trap. (From Sir J. Gardner Wilkinson’s Ancient Egyptians, 1878, ii. 103).

Barnes' Notes on Amos 3:4

Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? - Then, further, each question by itself suggests its own thought.

Whedon's Commentary on Amos 3:4

3-8. The prophet’s authority. Amos anticipated the startling effect of his message. Many would consider him a madman, and pay no attention to his words, unless he could convince them that they were indeed a message from Jehovah.

Sermons on Amos 3:4

SermonDescription
Peter Hammond Bible Survey - Hosea by Peter Hammond Peter Hammond preaches on the Book of Hosea, highlighting God's steadfast love for His people despite their unfaithfulness, depicted through Hosea's marital experience with Gomer.
John Gill 1 Peter 5:8 by John Gill John Gill emphasizes the importance of sobriety and vigilance in the Christian life, reiterating that these qualities are essential for resisting the temptations and snares posed b
Art Katz Auferstehung Israels (With German Translation) by Art Katz In this sermon, the speaker begins by praying for a resurrection event through the spoken word. He emphasizes the need for the church to reach a place of apostolic and prophetic ma
Carter Conlon The Fellowship of Christ's Suffering by Carter Conlon This sermon focuses on the Fellowship of Christ's Suffering as outlined in 1 Peter chapter 5. The speaker emphasizes the need for believers to be sober and vigilant against the adv
James Arminius The Author & the End of Theology by James Arminius James Arminius preaches about the importance of embracing Sacred Theology, focusing on the Object, Author, End, and Certainty of this divine science. He emphasizes the necessity of
Peter Hammond Bible Survey - Amos by Peter Hammond Peter Hammond preaches on the prophet Amos, a humble and bold shepherd who fearlessly proclaimed God's truth to the Northern tribes of Israel during a time of peace and prosperity.
Octavius Winslow Reverence for God's Word by Octavius Winslow Octavius Winslow emphasizes the importance of reverence for God's Word through the example of Micaiah, a faithful prophet who refused to compromise his message for the sake of plea

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate