Daniel 2:6
Daniel 2:6 in Multiple Translations
But if you tell me the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and rewards and great honor. So tell me the dream and its interpretation.”
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
But if ye show the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and the interpretation thereof.
But if you make clear the dream and the sense of it, you will have from me offerings and rewards and great honour: so make clear to me the dream and the sense of it.
But if you can tell me the dream and its meaning you will receive from me gifts, rewards, and great honor. So tell me the dream and what it means!”
But if yee declare the dreame and the interpretation thereof, ye shall receyue of me gifts and rewardes, and great honour: therefore shewe me the dreame and the interpretation of it.
and if the dream and its interpretation ye do shew, gifts, and fee, and great glory ye receive from before me, therefore the dream and its interpretation shew ye me.'
But if you show the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, rewards, and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation.”
But if ye shall show the dream, and the interpretation of it, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream, and the interpretation of it.
But if you tell the dream, and the meaning of it, you shall receive of me rewards, and gifts, and great honour: therefore tell me the dream, and the interpretation thereof.
But if you tell me what I dreamed and what it means, I will reward you. I will give you wonderful gifts and greatly honor you. So tell me what I dreamed and what it means!”
Berean Amplified Bible — Daniel 2:6
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Daniel 2:6 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
וְ/הֵ֨ן
חֶלְמָ֤/א
וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙
תְּֽהַחֲוֺ֔ן
מַתְּנָ֤ן
וּ/נְבִזְבָּה֙
וִ/יקָ֣ר
שַׂגִּ֔יא
תְּקַבְּל֖וּן
מִן
קֳדָמָ֑/י
לָהֵ֕ן
חֶלְמָ֥/א
וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ
הַחֲוֺֽ/נִי
וְ/הֵ֨ן
hên
H2006
if
Adj | Part
חֶלְמָ֤/א
chêlem
H2493
dream
Adj | Art
וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙
pᵉshar
H6591
interpretation
Adj | N-ms | Suff
תְּֽהַחֲוֺ֔ן
chăvâʼ
H2324
to show
Adj
מַתְּנָ֤ן
mattᵉnâʼ
H4978
gift
Adj
וּ/נְבִזְבָּה֙
nᵉbizbâh
H5023
reward
Adj | N-fs
וִ/יקָ֣ר
yᵉqâr
H3367
honor
Adj | N-ms
שַׂגִּ֔יא
saggîyʼ
H7690
greatly
Adj
תְּקַבְּל֖וּן
qᵉbal
H6902
to receive
Adj
מִן
min
H4481
from
Adj
קֳדָמָ֑/י
qŏdâm
H6925
before
Adj | Suff
לָהֵ֕ן
hên
H2006
if
Adj
חֶלְמָ֥/א
chêlem
H2493
dream
Adj | Art
וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ
pᵉshar
H6591
interpretation
Adj | N-ms | Suff
הַחֲוֺֽ/נִי
chăvâʼ
H2324
to show
Adj | Suff
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Daniel 2:6
וְ/הֵ֨ן
hên
H2006
"if"
Adj | Part
A Hebrew word meaning therefore or if, used to show cause and effect, as seen in the book of Daniel. It can also be used to ask a question or show uncertainty.
Definition: behold, if, whether Aramaic of hen (הֵן "look!" H2005)
Usage: Occurs in 12 OT verses. KJV: (that) if, or, whether. See also: Ezra 4:13; Daniel 2:9; Daniel 5:16.
חֶלְמָ֤/א
chêlem
H2493
"dream"
Adj | Art
This word simply means a dream, like the ones Joseph had in Genesis 37. It appears in the Bible when someone has a vision or dream from God.
Definition: dream Aramaic of cha.lom (חֲלוֹם "dream" H2472)
Usage: Occurs in 18 OT verses. KJV: dream. See also: Daniel 2:4; Daniel 4:2; Daniel 7:1.
וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙
pᵉshar
H6591
"interpretation"
Adj | N-ms | Suff
This word refers to the explanation or meaning of something, like a dream. It is used in Daniel 2 and 4 to describe the interpretation of King Nebuchadnezzar's dreams. The word is about finding the solution to a mystery.
Definition: interpretation (of dream) Aramaic of pit.ron (פִּתְרוֹן "interpretation" H6623)
Usage: Occurs in 26 OT verses. KJV: interpretation. See also: Daniel 2:4; Daniel 4:4; Daniel 7:16.
תְּֽהַחֲוֺ֔ן
chăvâʼ
H2324
"to show"
Adj
This Hebrew word means to show or explain something, like a prophet interpreting a vision. It is used in the book of Daniel to describe how God reveals secrets to his people.
Definition: 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare 1a) (Pael) to show, interpret 1b) (Aphel) to show
Usage: Occurs in 13 OT verses. KJV: shew. See also: Daniel 2:4; Daniel 2:16; Daniel 5:15.
מַתְּנָ֤ן
mattᵉnâʼ
H4978
"gift"
Adj
Describes a present or gift, including sacrificial offerings or bribes, with the word being in Aramaic.
Definition: gift Aramaic of mat.ta.nah (מַתָּנָה "gift" H4979)
Usage: Occurs in 3 OT verses. KJV: gift. See also: Daniel 2:6; Daniel 2:48; Daniel 5:17.
וּ/נְבִזְבָּה֙
nᵉbizbâh
H5023
"reward"
Adj | N-fs
This Hebrew word means a reward or gift, often given generously. It is used to describe a largess or a generous gift. In the Bible, it is used to describe God's reward for the faithful.
Definition: reward
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: reward. See also: Daniel 2:6; Daniel 5:17.
וִ/יקָ֣ר
yᵉqâr
H3367
"honor"
Adj | N-ms
In the Bible, this Aramaic word means honor or esteem, and is used to describe someone of great dignity or respect. It is translated as 'glory' or 'honor' in the KJV.
Definition: honour, esteem Aramaic of ye.qar (יְקָר "preciousness" H3366)
Usage: Occurs in 7 OT verses. KJV: glory, honour. See also: Daniel 2:6; Daniel 4:33; Daniel 7:14.
שַׂגִּ֔יא
saggîyʼ
H7690
"greatly"
Adj
This word means greatly or exceedingly, describing something large in size or quantity. It's used to emphasize the magnitude of something, like a great multitude.
Definition: adj 1) great, much 1a) great 1b) much, many adv 2) exceedingly
Usage: Occurs in 13 OT verses. KJV: exceeding, great(-ly); many, much, sore, very. See also: Ezra 5:11; Daniel 4:9; Daniel 7:28.
תְּקַבְּל֖וּן
qᵉbal
H6902
"to receive"
Adj
Similar to H6901, this word also means to receive or acquire something. It is used in the Aramaic sections of the Bible, such as in the book of Daniel. The word is related to H6901 and has similar meanings.
Definition: (Pael) to receive Aramaic of qa.val (קָבַל "to receive" H6901)
Usage: Occurs in 3 OT verses. KJV: receive, take. See also: Daniel 2:6; Daniel 6:1; Daniel 7:18.
מִן
min
H4481
"from"
Adj
This word is used to show where something comes from, like from a place or at a certain time, and is often translated as from or out of.
Definition: 1) from, out of, by, by reason of, at, more than 1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)
Usage: Occurs in 83 OT verses. KJV: according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when. See also: Ezra 4:12; Daniel 3:22; Jeremiah 10:11.
קֳדָמָ֑/י
qŏdâm
H6925
"before"
Adj | Suff
Before something or someone, like in the book of Isaiah where it talks about things that happened before. It can also mean in front of or from the presence of, as seen in the story of Moses and the burning bush in Exodus.
Definition: 1) before, in front of 1a) before 1b) from before
Usage: Occurs in 38 OT verses. KJV: before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence. See also: Ezra 4:18; Daniel 5:13; Daniel 7:20.
לָהֵ֕ן
hên
H2006
"if"
Adj
A Hebrew word meaning therefore or if, used to show cause and effect, as seen in the book of Daniel. It can also be used to ask a question or show uncertainty.
Definition: behold, if, whether Aramaic of hen (הֵן "look!" H2005)
Usage: Occurs in 12 OT verses. KJV: (that) if, or, whether. See also: Ezra 4:13; Daniel 2:9; Daniel 5:16.
חֶלְמָ֥/א
chêlem
H2493
"dream"
Adj | Art
This word simply means a dream, like the ones Joseph had in Genesis 37. It appears in the Bible when someone has a vision or dream from God.
Definition: dream Aramaic of cha.lom (חֲלוֹם "dream" H2472)
Usage: Occurs in 18 OT verses. KJV: dream. See also: Daniel 2:4; Daniel 4:2; Daniel 7:1.
וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ
pᵉshar
H6591
"interpretation"
Adj | N-ms | Suff
This word refers to the explanation or meaning of something, like a dream. It is used in Daniel 2 and 4 to describe the interpretation of King Nebuchadnezzar's dreams. The word is about finding the solution to a mystery.
Definition: interpretation (of dream) Aramaic of pit.ron (פִּתְרוֹן "interpretation" H6623)
Usage: Occurs in 26 OT verses. KJV: interpretation. See also: Daniel 2:4; Daniel 4:4; Daniel 7:16.
הַחֲוֺֽ/נִי
chăvâʼ
H2324
"to show"
Adj | Suff
This Hebrew word means to show or explain something, like a prophet interpreting a vision. It is used in the book of Daniel to describe how God reveals secrets to his people.
Definition: 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare 1a) (Pael) to show, interpret 1b) (Aphel) to show
Usage: Occurs in 13 OT verses. KJV: shew. See also: Daniel 2:4; Daniel 2:16; Daniel 5:15.
Study Notes — Daniel 2:6
Show Verse Quote Highlights
- Context
- Cross References
- Daniel 2:6 Summary
- Frequently Asked Questions
- Reflection Questions
- Gill's Exposition on Daniel 2:6
- Jamieson-Fausset-Brown on Daniel 2:6
- Matthew Poole's Commentary on Daniel 2:6
- Trapp's Commentary on Daniel 2:6
- Ellicott's Commentary on Daniel 2:6
- Cambridge Bible on Daniel 2:6
- Barnes' Notes on Daniel 2:6
- Whedon's Commentary on Daniel 2:6
- Sermons on Daniel 2:6
Context — Nebuchadnezzar’s Troubling Dream
4Then the astrologers answered the king in Aramaic, “O king, may you live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation.”
5The king replied to the astrologers, “My word is final: If you do not tell me the dream and its interpretation, you will be cut into pieces and your houses will be reduced to rubble.
6But if you tell me the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and rewards and great honor. So tell me the dream and its interpretation.”
7They answered a second time, “Let the king tell the dream to his servants, and we will give the interpretation.” 8The king replied, “I know for sure that you are stalling for time because you see that my word is final.Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Daniel 5:7 | The king called out for the enchanters, astrologers, and diviners to be brought in, and he said to these wise men of Babylon, “Whoever reads this inscription and tells me its interpretation will be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom.” |
| 2 | Daniel 2:48 | Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief administrator over all the wise men of Babylon. |
| 3 | Daniel 5:29 | Then Belshazzar gave the command, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and proclaimed him the third highest ruler in the kingdom. |
| 4 | Numbers 22:37 | And he said to Balaam, “Did I not send you an urgent summons? Why did you not come to me? Am I really not able to richly reward you?” |
| 5 | Daniel 5:16–17 | But I have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Therefore, if you can read this inscription and give me its interpretation, you will be clothed in purple and have a gold chain placed around your neck, and you will be made the third highest ruler in the kingdom.” In response, Daniel said to the king, “You may keep your gifts for yourself and give your rewards to someone else. Nevertheless, I will read the inscription for the king and interpret it for him. |
| 6 | Numbers 22:17 | for I will honor you richly and do whatever you say. So please come and put a curse on this people for me!’” |
| 7 | Numbers 22:7 | The elders of Moab and Midian departed with the fees for divination in hand. They came to Balaam and relayed to him the words of Balak. |
| 8 | Numbers 24:11 | Therefore, flee at once to your home! I said I would richly reward you, but instead the LORD has denied your reward.” |
Daniel 2:6 Summary
In this verse, the king is offering a deal to the astrologers: if they can tell him the dream and its interpretation, they will receive gifts and rewards. But the king's approach is rooted in his own pride and desire for control, rather than seeking God's wisdom and guidance, as encouraged in Proverbs 2:6 and James 1:5. This verse reminds us that true wisdom and guidance come from God, and we should seek Him first, as seen in Matthew 6:33 and Psalm 37:3-7. By trusting in God's sovereignty and providence, we can find peace and wisdom, even in uncertain circumstances, as promised in Isaiah 26:3-4 and Philippians 4:6-7.
Frequently Asked Questions
What motivated the king to offer gifts and rewards to the astrologers?
The king was desperate to know the dream and its interpretation, and he was willing to offer lavish rewards to anyone who could provide the answer, as seen in Daniel 2:6, similar to how Solomon was rewarded for his humility in 1 Kings 3:5-15.
Why did the king demand that the astrologers tell him the dream and its interpretation?
The king was testing the astrologers to see if they truly had the power to interpret dreams, and he was also trying to assert his authority over them, as indicated in Daniel 2:5-6, reflecting the pride and arrogance that is warned against in Proverbs 16:18.
What would have happened if the astrologers had failed to tell the king the dream and its interpretation?
According to Daniel 2:5, if the astrologers had failed, they would have been cut into pieces and their houses would have been reduced to rubble, highlighting the severe consequences of failure in the king's eyes, similar to the consequences of disobedience in Deuteronomy 28:15-68.
How does this verse relate to the concept of seeking wisdom and guidance?
This verse shows that the king was seeking wisdom and guidance through the astrologers, but ultimately, true wisdom and guidance come from God, as seen in Proverbs 2:6 and James 1:5, and the king's methods were flawed and rooted in human pride.
Reflection Questions
- What are some areas in my life where I am seeking wisdom and guidance, and how can I seek God's guidance in those areas, as encouraged in Psalm 119:105 and Proverbs 3:5-6?
- How can I avoid the trap of seeking answers and solutions from worldly sources, and instead, seek God's wisdom and guidance, as warned against in 1 John 2:15-17 and James 4:4?
- What are some ways that I can humble myself and acknowledge my dependence on God, rather than relying on my own strength and wisdom, as seen in 2 Chronicles 7:14 and Micah 6:8?
- How can I trust in God's sovereignty and providence, even when I don't understand the circumstances, just like Daniel and his friends in Daniel 3:16-18 and Romans 8:28?
Gill's Exposition on Daniel 2:6
But if ye show the dream, and the interpretation thereof,.... Which he was extremely intent upon to know; and therefore makes use of every way to obtain it, first by threatenings, to terrify, and
Jamieson-Fausset-Brown on Daniel 2:6
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
Matthew Poole's Commentary on Daniel 2:6
As I threatened you with death for not doing, I promise you rewards and honour if ye perform it. This is in the power of princes, as they think, but all this would not do; therefore they are still where they were, they answered the king again.
Trapp's Commentary on Daniel 2:6
Daniel 2:6 But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.Ver. 6. He shall receive of me gifts and reward.] This was what they gaped after, but missed, and therefore out of envy called not Daniel and his companions, as some think, lest they should share with them. And great honour.] Great learning deserveth great honour. Aeneas Sylvius was wont to say that popular men should esteem it as silver, noblemen as gold, princes prize it as pearls.
Ellicott's Commentary on Daniel 2:6
(6) Rewards.—A word of uncertain meaning. It occurs again Daniel 5:17, and probably is correctly rendered.
Cambridge Bible on Daniel 2:6
6. shew (twice)] declare. So Daniel 2:7; Daniel 2:9-11; Daniel 2:16; Daniel 2:24; Daniel 2:27; Daniel 4:2; Daniel 5:7; Daniel 5:12; Daniel 5:15. rewards] A rare word, probably of Persian origin (according to Andreas, in the Glossary in Marti’s Gramm. der Bibl.-Aram. Sprache, properly, tribute, present), found otherwise only in Daniel 5:17, where it stands in a similar context.
Barnes' Notes on Daniel 2:6
But if ye show the dream - If you show what the dream was. And the interpretation thereof - What it signifies.
Whedon's Commentary on Daniel 2:6
6-9. Gifts are promised to anyone who can tell the dream and its meaning, while the strong affirmation of the magicians that they could give a true interpretation if they only knew what the dream was
Sermons on Daniel 2:6
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
The Glorying of Leaven by Carter Conlon | In this sermon, the preacher begins by recounting the story of Belshazzar and how he was blind to the truth and hardened to the gospel. The preacher then paraphrases Matthew chapte |