Exodus 15:13
Exodus 15:13 in Multiple Translations
With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
You led the people you saved with your trustworthy love. You will guide them in your strength to your holy home.
Thou wilt by thy mercie cary this people, which thou deliueredst: thou wilt bring them in thy strength vnto thine holy habitation.
Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.
“You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
In thy mercy thou hast been a leader to the people which thou hast redeemed: and in thy strength thou hast carried them to thy holy habitation.
You faithfully loved the people you rescued; with your power you are leading them to the land that you have set apart.
Berean Amplified Bible — Exodus 15:13
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Exodus 15:13 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
נָחִ֥יתָ
בְ/חַסְדְּ/ךָ֖
עַם
ז֣וּ
גָּאָ֑לְתָּ
נֵהַ֥לְתָּ
בְ/עָזְּ/ךָ֖
אֶל
נְוֵ֥ה
קָדְשֶֽׁ/ךָ
נָחִ֥יתָ
nâchâh
H5148
to lead
V-Qal-Perf-2ms
בְ/חַסְדְּ/ךָ֖
chêçêd
H2617
kindness
Prep | N-ms | Suff
עַם
ʻam
H5971
Amaw
N-ms
ז֣וּ
zûw
H2098
this
Rel
גָּאָ֑לְתָּ
gâʼal
H1350
to redeem
V-Qal-Perf-2ms
נֵהַ֥לְתָּ
nâhal
H5095
to guide
V-Piel-Perf-2ms
בְ/עָזְּ/ךָ֖
ʻôz
H5797
strength
Prep | N-ms | Suff
אֶל
ʼêl
H413
to(wards)
Prep
נְוֵ֥ה
nâveh
H5116
pasture
N-cs
קָדְשֶֽׁ/ךָ
qôdesh
H6944
Holy Place
N-ms | Suff
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Exodus 15:13
נָחִ֥יתָ
nâchâh
H5148
"to lead"
V-Qal-Perf-2ms
To lead or guide is the meaning of this Hebrew word, which can also imply transporting people into exile or as colonists. It appears in various forms throughout the Bible, including in Exodus and 1 Kings, to describe leadership and migration.
Definition: 1) to lead, guide 1a) (Qal) to lead, bring 1b) (Hiphil) to lead, guide
Usage: Occurs in 39 OT verses. KJV: bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten. See also: Genesis 24:27; Psalms 31:4; Psalms 5:9.
בְ/חַסְדְּ/ךָ֖
chêçêd
H2617
"kindness"
Prep | N-ms | Suff
This word refers to kindness, mercy, or pity, often used to describe God's loving actions towards humanity. It is translated as 'favour', 'kindness', or 'mercy' in the KJV. It emphasizes God's loving character.
Definition: goodness, kindness, faithfulness
Usage: Occurs in 241 OT verses. KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing. See also: Genesis 19:19; Psalms 51:3; Psalms 5:8.
עַם
ʻam
H5971
"Amaw"
N-ms
A people or nation is what this Hebrew word represents, like the nation of Israel in Exodus 33:13. It can also mean a tribe, troops, or attendants, and is used to describe a group of people gathered together. The word is often used to refer to the people of God.
Definition: This name means nation, people
Usage: Occurs in 1655 OT verses. KJV: folk, men, nation, people. See also: Genesis 11:6; Exodus 16:4; Leviticus 17:9.
ז֣וּ
zûw
H2098
"this"
Rel
Similar to H2097, this word is used to identify something, as in Exodus 32:1 where the people say 'this is your god'. It's a way of saying 'this' or 'that', often to point out a specific thing or person.
Definition: demons pron 1) this, such rel pron 2) (of) which, (of) whom
Usage: Occurs in 15 OT verses. KJV: that, this, [idiom] wherein, which, whom. See also: Exodus 15:13; Psalms 32:8; Psalms 9:16.
גָּאָ֑לְתָּ
gâʼal
H1350
"to redeem"
V-Qal-Perf-2ms
This Hebrew word means redemption, describing the act of a kinsman buying back a relative's property or marrying their widow, as seen in the story of Boaz in Ruth.
Definition: : redeem 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman 1a) (Qal) 1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer 1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance 1a2) to redeem (by payment) 1a3) to redeem (with God as subject) 1a3a) individuals from death 1a3b) Israel from Egyptian bondage 1a3c) Israel from exile 1b) (Niphal) 1b1) to redeem oneself 1b2) to be redeemed
Usage: Occurs in 84 OT verses. KJV: [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger. See also: Genesis 48:16; Job 3:5; Psalms 19:15.
נֵהַ֥לְתָּ
nâhal
H5095
"to guide"
V-Piel-Perf-2ms
To guide or lead someone, like a shepherd leading his flock, as seen in Psalm 23. This verb describes leading with care and protection. It is used to describe God's guidance and care for his people.
Definition: 1) to lead, give rest, lead with care, guide to a watering place or station, cause to rest, bring to a station or place of rest, guide, refresh 1a) (Piel) 1a1) to lead to a watering-place or station and cause to rest there 1a2) to lead or bring to a station or goal 1a3) to lead, guide 1a4) to give rest to 1a5) to refresh (with food) 1b) (Hithpael) 1b1) to lead on 1b2) to journey by stations or stages
Usage: Occurs in 10 OT verses. KJV: carry, feed, guide, lead (gently, on). See also: Genesis 33:14; Psalms 23:2; Psalms 31:4.
בְ/עָזְּ/ךָ֖
ʻôz
H5797
"strength"
Prep | N-ms | Suff
Describes strength or might, including physical power, social status, or boldness, like the strength of God or a strong leader.
Definition: 1) might, strength 1a) material or physical 1b) personal or social or political
Usage: Occurs in 91 OT verses. KJV: boldness, loud, might, power, strength, strong. See also: Exodus 15:2; Psalms 84:6; Psalms 8:3.
אֶל
ʼêl
H413
"to(wards)"
Prep
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
נְוֵ֥ה
nâveh
H5116
"pasture"
N-cs
A dwelling is a home or a pleasant place, like a sheepfold or a temple. It can describe a place where people or animals live, and is used in many Bible books, including Genesis and Isaiah.
Definition: 1) abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture 1a) abode (of sheep) 1b) abode (of shepherds) 1c) meadow 1d) habitation
Usage: Occurs in 34 OT verses. KJV: comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried. See also: Exodus 15:13; Isaiah 35:7; Psalms 68:13.
קָדְשֶֽׁ/ךָ
qôdesh
H6944
"Holy Place"
N-ms | Suff
The Holy Place refers to a sacred or set-apart area, like the temple in Jerusalem. It is a place of sanctity and holiness, where God is worshipped. The Bible describes it as a place of reverence and awe.
Definition: This name means apartness, holiness, sacredness Also named: hagion (ἅγιον "Holy Place" G0039)
Usage: Occurs in 380 OT verses. KJV: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary. See also: Exodus 3:5; Leviticus 23:4; 1 Chronicles 26:26.
Study Notes — Exodus 15:13
Show Verse Quote Highlights
- Context
- Cross References
- Exodus 15:13 Summary
- Frequently Asked Questions
- Reflection Questions
- Gill's Exposition on Exodus 15:13
- Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 15:13
- Matthew Poole's Commentary on Exodus 15:13
- Trapp's Commentary on Exodus 15:13
- Ellicott's Commentary on Exodus 15:13
- Adam Clarke's Commentary on Exodus 15:13
- Cambridge Bible on Exodus 15:13
- Whedon's Commentary on Exodus 15:13
- Sermons on Exodus 15:13
Context — The Song at the Sea
11Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?
12You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up.
13With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
14The nations will hear and tremble; anguish will grip the dwellers of Philistia. 15Then the chiefs of Edom will be dismayed; trembling will seize the leaders of Moab; those who dwell in Canaan will melt away,Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Psalms 77:20 | You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
| 2 | 1 Peter 1:5 | who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time. |
| 3 | Psalms 77:14–15 | You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples. With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah |
| 4 | Isaiah 63:12–13 | who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown, who led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble? |
| 5 | Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert. |
| 6 | Psalms 78:52–54 | He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness. He led them safely, so they did not fear, but the sea engulfed their enemies. He brought them to His holy land, to the mountain His right hand had acquired. |
| 7 | Jeremiah 2:6 | They did not ask, ‘Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and pits, a land of drought and darkness, a land where no one travels and no one lives?’ |
| 8 | Psalms 80:1 | Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth |
| 9 | Ephesians 2:4 | But because of His great love for us, God, who is rich in mercy, |
| 10 | Genesis 19:16 | But when Lot hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and his two daughters. And they led them safely out of the city, because of the LORD’s compassion for them. |
Exodus 15:13 Summary
[This verse tells us that God loves us so much that He will lead us and guide us with His strength, just like a parent takes care of their child. He wants to bring us to a special place where we can be close to Him, which is called His holy dwelling. As it says in John 14:23, 'If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him'. This means that God's holy dwelling can be in our hearts, and He wants to lead us to a deeper relationship with Him. By trusting in God's loving devotion and strength, we can experience His presence and guidance in our lives, just like the Israelites did when they were led out of slavery in Egypt.]
Frequently Asked Questions
What does it mean to be led with loving devotion?
Being led with loving devotion, as seen in Exodus 15:13, means that God guides His people with a deep love and care, desiring the best for them, similar to how a shepherd cares for his flock, as described in Psalm 23:1-4.
How does God's strength guide us?
God's strength guides us by empowering us to overcome challenges and make wise decisions, as seen in Philippians 4:13, where it says 'I can do all things through Christ who strengthens me'.
What is God's holy dwelling?
God's holy dwelling refers to the place where God's presence resides, which can be a physical location like the tabernacle, as described in Exodus 25:8, or a spiritual one, like the hearts of believers, as seen in 1 Corinthians 3:16-17.
How does this verse relate to our lives today?
This verse reminds us that God is still our Redeemer and Guide, and that He desires to lead us with loving devotion and strength, just as He did the Israelites, as seen in Isaiah 43:1-2, where God says 'Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name, you are Mine'.
Reflection Questions
- How have I experienced God's loving devotion in my life, and how can I trust Him more deeply?
- In what ways do I need God's strength to guide me, and how can I surrender to His leading?
- What are some areas where I feel like I'm wandering, and how can I seek God's guidance to find my way to His holy dwelling?
- How can I remember that God is my Redeemer and Guide, even in the midst of challenges and uncertainties?
Gill's Exposition on Exodus 15:13
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed,.... From their servitude and bondage in Egypt; and so they were the Lord's people, peculiar to him, and distinct from all others:
Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 15:13
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed.
Matthew Poole's Commentary on Exodus 15:13
i.e. Canaan, the place where not only they shall dwell, but thou in and with them. See , &c.
Trapp's Commentary on Exodus 15:13
Exodus 15:13 Thou in thy mercy hast led forth the people [which] thou hast redeemed: thou hast guided [them] in thy strength unto thy holy habitation.Ver. 13. Unto thy holy habitation.] Canaan, where God chose to dwell. This he is said already to have done, because he would certainly do it. God’ s promises are his performances, and every former mercy a pledge of a future.
Ellicott's Commentary on Exodus 15:13
(13-18) The concluding stanza of the ode involves a change of attitude, and deals with new matters. The poet’s eye fixes itself upon the future. First, he speaks of the guidance of God, lately begun, and about to continue until Canaan is reached (Exodus 15:13). Then his glance turns to the enemies of Israel, and he considers. The effect which the miraculous deliverance of Israel from Egypt will have upon them (Exodus 15:14-16). Finally, he sees the people brought into the “land of their inheritance,” and securely established there under the ordering of Divine Providence. Then, with an ascription of glory which may be compared with the Doxology attached to the Lord’s Prayer in St. Matthew (Exodus 6:13), and to that attached in the Liturgies of the Church to the Psalms and Canticles, he terminates his composition.
Adam Clarke's Commentary on Exodus 15:13
Verse 13. Thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.] As this ode was dictated by the Spirit of God, It is most natural to understand this and the following verses, to the end of the 18th, as containing a prediction of what God would do for this people which he had so miraculously redeemed. On this mode of interpretation it would be better to read several of the verbs in the future tense.
Cambridge Bible on Exodus 15:13
11–17. Jehovah, the Incomparable One, thus saved Israel from its foes (vv. 11–12); and afterwards, in His goodness, led His people whom He had redeemed to their promised home, while the nations of Canaan and surrounding regions looked on, awestruck and powerless to arrest their advance.
Whedon's Commentary on Exodus 15:13
11-13. Fourth strain. Now Jehovah is compared with the imaginary gods of the heathen.
Sermons on Exodus 15:13
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
The Happy Man 07 Expressions-Saved Soul by James K. Boswell | In this sermon, the speaker emphasizes the importance of keeping our focus on Jesus and his ability to see in the dark. He uses the example of Peter walking on water and how Jesus |
|
Joshua 5 by John Nelson Darby | John Nelson Darby emphasizes the significance of Israel's journey from Egypt to Canaan as a metaphor for the Christian experience, highlighting the transition from bondage to freed |
|
The Name of the Lord in Zion by T. Austin-Sparks | T. Austin-Sparks emphasizes the significance of Zion as the holy habitation of God, where His name is declared with power and authority. He reflects on the journey of the Israelite |
|
|
Carnal Confidence and Confidence of Faith by John Nelson Darby | John Nelson Darby addresses the contrast between carnal confidence and the confidence of faith, emphasizing that true confidence comes from recognizing our position before God and |
|
|
Oneness With God in a Crisis Regarding the Natural Man by T. Austin-Sparks | T. Austin-Sparks emphasizes the spiritual pilgrimage of the Christian life, illustrating that the journey begins with a decisive separation from the world and progresses into a dee |
|
|
God's End Is Always Present in His Beginnings by T. Austin-Sparks | T. Austin-Sparks emphasizes that God's end is always present in His beginnings, illustrating this principle through the Book of Ezekiel and the song of Moses in Exodus. He explains |
|
|
The Heavenly Calling - Part 11 by T. Austin-Sparks | In this sermon, the preacher discusses the concept of God as the good shepherd and his relationship with his people. He references various passages from the Bible, including Psalms |