Menu

Exodus 31:16

Exodus 31:16 in Multiple Translations

The Israelites must keep the Sabbath, celebrating it as a permanent covenant for the generations to come.

Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

And the children of Israel are to keep the Sabbath holy, from generation to generation, by an eternal agreement.

The Israelites must keep the Sabbath, observing the Sabbath as an everlasting agreement for generations to come.

Wherfore the children of Israel shall keepe the Sabbath, that they may obserue the rest throughout their generations for an euerlasting couenant.

and the sons of Israel have observed the sabbath; to keep the sabbath to their generations [is] a covenant age-during,

Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

Let the children of Israel keep the sabbath, and celebrate it in their generations. It is an everlasting covenant

You Israeli people must respect the rest day, and you and your descendants must ◄celebrate it/keep it holy► throughout all future generations. It will remind you of the agreement that I have made with you that will last forever.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Exodus 31:16

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Exodus 31:16 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/שָׁמְר֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת הַ/שַּׁבָּ֑ת לַ/עֲשׂ֧וֹת אֶת הַ/שַּׁבָּ֛ת לְ/דֹרֹתָ֖/ם בְּרִ֥ית עוֹלָֽם
וְ/שָׁמְר֥וּ shâmar H8104 to keep Conj | V-Qal-3cp
בְנֵֽי bên H1121 son N-mp
יִשְׂרָאֵ֖ל Yisrâʼêl H3478 Israel N-proper
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
הַ/שַּׁבָּ֑ת shabbâth H7676 Sabbath Art | N-cs
לַ/עֲשׂ֧וֹת ʻâsâh H6213 to make Prep | V-Qal-Inf-a
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
הַ/שַּׁבָּ֛ת shabbâth H7676 Sabbath Art | N-cs
לְ/דֹרֹתָ֖/ם dôwr H1755 generation Prep | N-mp | Suff
בְּרִ֥ית bᵉrîyth H1285 covenant N-fs
עוֹלָֽם ʻôwlâm H5769 forever N-ms
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Exodus 31:16

וְ/שָׁמְר֥וּ shâmar H8104 "to keep" Conj | V-Qal-3cp
To keep or obey means to protect, attend to, or guard something, like keeping a promise or watching over someone, as seen in the commands to observe the Sabbath.
Definition: : obey/observe 1) to keep, guard, observe, give heed 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from
Usage: Occurs in 440 OT verses. KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man). See also: Genesis 2:15; Deuteronomy 11:1; 1 Kings 14:8.
בְנֵֽי bên H1121 "son" N-mp
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Definition: : child/son
Usage: Occurs in 3653 OT verses. KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. See also: Genesis 3:16; Genesis 23:3; Genesis 34:18.
יִשְׂרָאֵ֖ל Yisrâʼêl H3478 "Israel" N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
הַ/שַּׁבָּ֑ת shabbâth H7676 "Sabbath" Art | N-cs
The Hebrew word for the Sabbath, a day of rest and worship, as commanded by God in Exodus 20:8-11 and observed by the Israelites. It is a special day set apart for spiritual renewal and reflection, as Jesus taught in Matthew 12:1-14.
Definition: Sabbath 1a) sabbath 1b) day of atonement 1c) sabbath year 1d) week 1e) produce (in sabbath year)
Usage: Occurs in 89 OT verses. KJV: ([phrase] every) sabbath. See also: Exodus 16:23; 2 Chronicles 2:3; Psalms 92:1.
לַ/עֲשׂ֧וֹת ʻâsâh H6213 "to make" Prep | V-Qal-Inf-a
This verb means to make or do something, and is used over 2,600 times in the Bible. It is first used in Genesis 1:7 to describe God's creation of the world and is also used in Exodus 31:5 to describe the work of skilled craftsmen.
Definition: : make(OBJECT) 1) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made
Usage: Occurs in 2286 OT verses. KJV: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use. See also: Genesis 1:7; Genesis 34:19; Exodus 18:24.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
הַ/שַּׁבָּ֛ת shabbâth H7676 "Sabbath" Art | N-cs
The Hebrew word for the Sabbath, a day of rest and worship, as commanded by God in Exodus 20:8-11 and observed by the Israelites. It is a special day set apart for spiritual renewal and reflection, as Jesus taught in Matthew 12:1-14.
Definition: Sabbath 1a) sabbath 1b) day of atonement 1c) sabbath year 1d) week 1e) produce (in sabbath year)
Usage: Occurs in 89 OT verses. KJV: ([phrase] every) sabbath. See also: Exodus 16:23; 2 Chronicles 2:3; Psalms 92:1.
לְ/דֹרֹתָ֖/ם dôwr H1755 "generation" Prep | N-mp | Suff
This word refers to a period of time or a generation of people. It is used in the Bible to describe a group of people living at the same time. In the book of Psalms, it describes a generation of people who follow God.
Definition: 1) period, generation, habitation, dwelling 1a) period, age, generation (period of time) 1b) generation (those living during a period) 1c) generation (characterised by quality, condition, class of men) 1d) dwelling-place, habitation Aramaic equivalent: dar (דָּר "generation" H1859)
Usage: Occurs in 127 OT verses. KJV: age, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity. See also: Genesis 6:9; Esther 9:28; Psalms 10:6.
בְּרִ֥ית bᵉrîyth H1285 "covenant" N-fs
A covenant is a promise or agreement between people or between God and people, like a treaty or alliance. It is first mentioned in the Bible in Genesis, where God makes a covenant with Abraham. This concept is central to the Bible.
Definition: 1) covenant, alliance, pledge 1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation
Usage: Occurs in 264 OT verses. KJV: confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league. See also: Genesis 6:18; Judges 20:27; Psalms 25:10.
עוֹלָֽם ʻôwlâm H5769 "forever" N-ms
This word means forever or always, describing something that lasts an eternity. It is used in the Bible to describe God's eternal nature and his lasting promises.
Definition: : old/ancient 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world 1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity
Usage: Occurs in 413 OT verses. KJV: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד). See also: Genesis 3:22; 1 Kings 8:13; Psalms 5:12.

Study Notes — Exodus 31:16

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Jeremiah 50:5 They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.
2 Genesis 9:13 I have set My rainbow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.
3 Genesis 17:11 You are to circumcise the flesh of your foreskin, and this will be a sign of the covenant between Me and you.

Exodus 31:16 Summary

[Exodus 31:16 reminds us that the Sabbath is a special day of rest and worship, a time to focus on God and recharge (Exodus 20:8-11). By keeping the Sabbath, we show that we trust and honor God, and we remember His creation and love for us (Psalm 95:6-7). The Sabbath is not just a day, but a symbol of our covenant relationship with God, and it reminds us to prioritize our relationship with Him (Hebrews 4:9-11).]

Frequently Asked Questions

Why is the Sabbath so important in Exodus 31:16?

The Sabbath is a holy day of rest, a sign of the covenant between God and the Israelites, as seen in Exodus 31:17, and a reminder of God's creation and rest in Exodus 20:11.

Is the Sabbath still relevant for Christians today?

While the specific Sabbath regulations in Exodus 31:16 were given to the Israelites, the principle of resting and honoring God is still relevant, as seen in Hebrews 4:9-11, which encourages believers to enter into God's rest.

How can we 'keep the Sabbath' in a modern context?

Keeping the Sabbath means setting aside time to rest, worship, and focus on God, as commanded in Exodus 31:16, and can be applied in various ways, such as attending church, spending time with family, and avoiding work-related activities, as seen in Isaiah 58:13-14.

What is the significance of the Sabbath being a 'permanent covenant'?

The Sabbath being a permanent covenant, as stated in Exodus 31:16, signifies its enduring importance and God's desire for a lasting relationship with His people, as seen in Genesis 17:7 and Exodus 12:14, which also describe covenants between God and His people.

Reflection Questions

  1. How can I prioritize rest and worship in my busy schedule, and what activities can I set aside to honor God on the Sabbath?
  2. In what ways can I use the Sabbath to recharge and refocus on my relationship with God, and what distractions can I avoid on this day?
  3. How can I teach my family and friends about the importance of the Sabbath, and what biblical examples can I use to illustrate its significance?
  4. What are some modern-day 'works' that I can set aside on the Sabbath, and how can I use this day to serve and bless others, as seen in Mark 3:4?

Gill's Exposition on Exodus 31:16

Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath,.... On whom the sabbath of the seventh day was only enjoined, as well as that of the seventh and of the fiftieth years, being all ceremonial

Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 31:16

And the LORD spake unto Moses, saying, Verily my sabbaths ye shall keep.

Matthew Poole's Commentary on Exodus 31:16

Or, shall keep the sabbath by observing or celebrating the sabbath, i. e. by observing or celebrating it, the antecedent being put for the relative, as is frequently done. So here is another most emphatical repetition to oblige us to the greater caution and diligence in this great duty, and to show what stress God lays upon it, who hath therefore placed this in the midst of the commands of the decalogue, as the heart which gives life and rigour to all the rest. Or it may be rendered thus; shall observe the day of rest to celebrate the sabbath; and so the phrase is like that in the fourth command, Remember the sabbath day to keep it holy. So here, Observe the sabbath. i.e. watch its coming and approach, consider attentively the nature and use of it, and that not as a matter of idle speculation, but of serious practice; or, so that you may do or celebrate the sabbath, i.e. perform all the duties of it. Or thus, shall observe the sabbath, to make it a sabbath or day of rest, and that no idle or carnal rest, but a rest, holy to the Lord, as it is called in the foregoing verse. For a perpetual covenant, or, by a perpetual covenant, or, it is a perpetual covenant, i. e. condition or part of that agreement made between me and them. They have solemnly covenanted or promised that they will do all that I commanded them, ,8, among which this is a chief branch; and I have covenanted to bless and sanctify them in so doing. And this word perpetual, as also the word for ever, being added to it in the next verse, may intimate that this hath a longer perpetuity than the ceremonies, to which this phrase is sometimes ascribed, the rather because the reason of this perpetuity given in the next verse is such as hath its force not only till Christ, but even till the end of the world, and it is fit and just that men should retain this monument or memorial of the world’ s creation even till its dissolution.

Trapp's Commentary on Exodus 31:16

Exodus 31:16 Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, [for] a perpetual covenant.Ver. 16. For a perpetual covenant.] So the Sabbath is called by way of eminency; as if nothing of God’ s covenant were kept, if this were not Philo Judaeus saith, The fourth commandment is a famous precept, and profitable to excite all kind of virtue and piety.

Ellicott's Commentary on Exodus 31:16

THE LAW OF THE SABBATH ANEW UNDER A PENAL .(12-17) The worship of the tabernacle was so closely connected with Sabbatical observance (Leviticus 19:30), that no surprise can be felt at a recurrence to the subject in the present place. It was not only that there might be a danger of zealous men breaking the Sabbatical rest in their eagerness to hasten forward the work of construction now required of them. The re-enactment of the Law might serve to check this tendency if it existed; but clearly the present passage is not specially directed to so narrow an object. It is altogether general in its aim and teaching. It re-enacts the law of the Sabbath (1) under a new sanction; and (2) with new light in its intention and value. Hitherto the Sabbath had been, in the main, a positive enactment intended to test obedience (Exodus 16:4); now it was elevated into a sacramental sign between God and His people (Exodus 31:13). Having become such a sign, it required to be guarded by a new sanction, and this was done by assigning the death-penalty to any infraction of the law of Sabbath observance (Exodus 31:14-15).

Adam Clarke's Commentary on Exodus 31:16

Verse 16. A perpetual covenant.] Because it is a sign of this future rest and blessedness, therefore the religious observance of it must be perpetually kept up. The type must continue in force till the antitype come.

Cambridge Bible on Exodus 31:16

16, 17. The main thoughts of vv. 13–15 repeated, and emphasized, in P’s manner: cf. on Exodus 6:27.

Sermons on Exodus 31:16

SermonDescription
J. Vernon McGee (Exodus) Exodus 20:8-17 by J. Vernon McGee In this sermon, the preacher focuses on the fourth commandment, which is to remember the Sabbath day and keep it holy. He explains that the Sabbath was given to the nation of Israe
Zac Poonen Through the Bible - Exodus - Part 1 by Zac Poonen In this sermon, the preacher emphasizes the importance of being detached from worldly attractions and desires in order to serve God effectively. He uses the example of Moses, who h
Bill Gallatin Acts 20_pt1 by Bill Gallatin In this sermon, the speaker shares a personal experience of observing a young man drifting away from the Lord. The young man's lack of focus and commitment to his studies and spiri
George Fox Epistle 353 by George Fox George Fox preaches about the importance of seeking the kingdom of God first and the righteousness of His kingdom, emphasizing the need to be heavenly-minded and to believe in the
George Fox Epistle 161 by George Fox George Fox urges believers to avoid the distractions and temptations of worldly desires and cares, emphasizing the importance of remaining steadfast in faith and not succumbing to
David Wilkerson Jehovah Rapha by David Wilkerson In this sermon, the preacher talks about the experience of soldiers being cast into the sea and their subsequent celebration. He emphasizes that there is something of God that will
David Yearick Revival Praying by David Yearick In this sermon, the speaker discusses the power of prayer and its impact on preaching. He shares the example of Jonathan Edwards, who delivered a powerful sermon called "Sinners in

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate