Menu

Hosea 14:7

Hosea 14:7 in Multiple Translations

They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.

They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

They will come back and have rest in his shade; their life will be made new like the grain, and they will put out flowers like the vine; his name will be like the wine of Lebanon.

Those who live under their shade willll return, they will flourish like grain, they will blossom like the vine, and they will be as famous as the wine of Lebanon.

His branches shall spread, and his beautie shalbe as the oliue tree, and his smell as Lebanon.

Return do the dwellers under his shadow, They revive [as] corn, and flourish as a vine, His memorial [is] as wine of Lebanon.

Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.

They that dwell under his shade shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent of it shall be as the wine of Lebanon.

His branches shall spread, and his glory shall be as the olive tree: and his smell as that of Libanus.

People will come to them to be protected like people are protected from the hot sun by being [MET] in the shade of a tree. They will ◄flourish/be strong► like [SIM] grain that grows well. They will be successful like a vineyard in which grapes grow abundantly. They will become as famous/well-known as [SIM] the wines from Lebanon.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Hosea 14:7

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Hosea 14:7 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB יֵֽלְכוּ֙ יֹֽנְקוֹתָ֔י/ו וִ/יהִ֥י כַ/זַּ֖יִת הוֹד֑/וֹ וְ/רֵ֥יחַֽ ל֖/וֹ כַּ/לְּבָנֽוֹן
יֵֽלְכוּ֙ yâlak H3212 to walk V-Qal-Juss-3mp
יֹֽנְקוֹתָ֔י/ו yôwneqeth H3127 shoot N-fp | Suff
וִ/יהִ֥י hâyâh H1961 to be Conj | V-Qal-Juss-3ms
כַ/זַּ֖יִת zayith H2132 olive Prep | N-ms
הוֹד֑/וֹ hôwd H1935 splendor N-ms | Suff
וְ/רֵ֥יחַֽ rêyach H7381 aroma Conj | N-ms
ל֖/וֹ Prep | Suff
כַּ/לְּבָנֽוֹן Lᵉbânôwn H3844 Lebanon Prep | N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Hosea 14:7

יֵֽלְכוּ֙ yâlak H3212 "to walk" V-Qal-Juss-3mp
To walk or go, this verb means to move from one place to another, used literally or figuratively, as in to live or die, or to lead someone.
Definition: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
Usage: Occurs in 936 OT verses. KJV: [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak. See also: Genesis 3:14; Exodus 5:8; Deuteronomy 28:14.
יֹֽנְקוֹתָ֔י/ו yôwneqeth H3127 "shoot" N-fp | Suff
This word means a young shoot or sprout, like a small branch on a tree. It describes something that is new and growing.
Definition: young plant, twig, young shoot
Usage: Occurs in 6 OT verses. KJV: (tender) branch, young twig. See also: Job 8:16; Psalms 80:12; Hosea 14:7.
וִ/יהִ֥י hâyâh H1961 "to be" Conj | V-Qal-Juss-3ms
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Definition: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Usage: Occurs in 3131 OT verses. KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. See also: Genesis 1:2; Genesis 17:4; Genesis 36:11.
כַ/זַּ֖יִת zayith H2132 "olive" Prep | N-ms
The Hebrew word for olive tree or olive berry, often associated with oil and light. In Deuteronomy 8:8, the olive tree is listed as one of the blessings of the Promised Land, and in Matthew 24:3, Jesus teaches on the Mount of Olives.
Definition: 1) olive, olive tree 1a) olive tree 1b) olives 2) mountain facing Jerusalem on the east side
Usage: Occurs in 36 OT verses. KJV: olive (tree, -yard), Olivet. See also: Genesis 8:11; Nehemiah 5:11; Psalms 52:10.
הוֹד֑/וֹ hôwd H1935 "splendor" N-ms | Suff
This word describes something as glorious or majestic, like God's splendor in Psalm 138:5. It's about an impressive appearance or grandeur.
Definition: splendour, majesty, vigour
Usage: Occurs in 24 OT verses. KJV: beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty. See also: Numbers 27:20; Psalms 111:3; Psalms 8:2.
וְ/רֵ֥יחַֽ rêyach H7381 "aroma" Conj | N-ms
In the Bible, this Hebrew word refers to a pleasant aroma or fragrance, often associated with sacrifices to God. It is used in books like Leviticus and Numbers to describe the soothing smell of offerings, and appears in various forms throughout the Old Testament.
Definition: 1) scent, fragrance, aroma, odour 1a) scent, odour 1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) Aramaic equivalent: re.ach (רֵיחַ "smell" H7382)
Usage: Occurs in 55 OT verses. KJV: savour, scent, smell. See also: Genesis 8:21; Numbers 15:14; Jeremiah 48:11.
ל֖/וֹ "" Prep | Suff
כַּ/לְּבָנֽוֹן Lᵉbânôwn H3844 "Lebanon" Prep | N-proper
Lebanon is a mountain range in Israel, named for its white snow or limestone peaks, often mentioned in Psalms and other books.
Definition: Combined with biq.ah (בִּקְעָה " Valley" H1237I) § Lebanon = "whiteness" a wooded mountain range on the northern border of Israel
Usage: Occurs in 64 OT verses. KJV: Lebanon. See also: Deuteronomy 1:7; Psalms 104:16; Psalms 29:5.

Study Notes — Hosea 14:7

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Psalms 91:1 He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.
2 Psalms 85:6 Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You?
3 1 Corinthians 15:36–38 You fool! What you sow does not come to life unless it dies. And what you sow is not the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or something else. But God gives it a body as He has designed, and to each kind of seed He gives its own body.
4 John 11:25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies.
5 Ezekiel 17:23 I will plant it on the mountain heights of Israel so that it will bear branches; it will yield fruit and become a majestic cedar. Birds of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches.
6 Hosea 6:2 After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.
7 Hosea 2:22 And the earth will respond to the grain, to the new wine and oil, and they will respond to Jezreel.
8 Song of Solomon 6:11 I went down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see if the vines were budding or the pomegranates were in bloom.
9 Isaiah 61:11 For as the earth brings forth its growth, and as a garden enables seed to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.
10 Song of Solomon 2:3 Like an apricot tree among the trees of the forest is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.

Hosea 14:7 Summary

This verse is a beautiful picture of what it means to live in close relationship with God. When we dwell in His shade, we find rest and protection from the challenges of life. As we grow in our faith, we will produce the fruits of righteousness, like a vine blossoming with grapes, and our lives will be a reflection of God's glory and renown, like the wine of Lebanon (Psalm 1:3, John 15:1-5). By trusting in God's care and provision, we can experience spiritual growth and vitality, and our lives will be a source of blessing to others.

Frequently Asked Questions

What does it mean to 'dwell in his shade' in Hosea 14:7?

To dwell in God's shade means to find rest and protection in His presence, much like Psalm 91:1, where it says 'He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.'

How will God's people 'grow grain and blossom like the vine'?

This is a picture of spiritual growth and fruitfulness, where God's people are nourished by His presence and produce the fruits of righteousness, as seen in Galatians 5:22-23, where the fruit of the Spirit is listed.

What is the significance of 'the wine of Lebanon' in this verse?

The wine of Lebanon was renowned for its excellence, and here it represents the fame and glory of God's people, who will be known for their spiritual vitality and influence, much like the church in Acts 2:47, where 'the Lord added to their number daily those who were being saved.'

Is this verse only for the nation of Israel, or does it apply to all believers?

While the immediate context is addressed to Israel, the principles of spiritual growth, rest, and fruitfulness apply to all believers, as seen in Romans 11:17-24, where Gentile believers are grafted into the olive tree of God's people.

Reflection Questions

  1. What are some ways I can 'dwell in God's shade' and find rest in His presence today?
  2. How can I cultivate spiritual growth and fruitfulness in my own life, like a vine blossoming with grapes?
  3. What are some areas where I need to trust in God's provision and care, like a grain field relying on the rain and sunshine?
  4. How can I reflect the renown and glory of God in my own life, like the excellence of the wine of Lebanon?

Gill's Exposition on Hosea 14:7

They that dwell under his shadow shall return,.... Either under the shadow of Lebanon, as Japhet and Jarchi; the shadow of that mountain, or of the trees that grew upon it; or under the shadow of

Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 14:7

They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

Matthew Poole's Commentary on Hosea 14:7

They that dwell under his shadow; as many as unite to the church, are members of it, shall dwell under these spreading trees: the churches planted and spreading shall be to new converts as such trees to fainting travellers, almost spent with toil and heat; they shall find rest in this shadow, which may refer to Christ and the church. Shall return; revive and recover new strength and life; so do souls weary and heavy laden with sin and fears find comfort and life coming to Christ, conversing with such as have been eased and comforted by Christ in like manner formerly. They shall revive as the corn, which dieth ere it liveth to bring forth fruit; so converts die indeed to sin that they may live to God, die to all legal righteousness that they may live on rich grace: or else it may refer to the increase of the church, which shall be as many stalks from one ear of wheat. And grow as the vine; which in winter seems dead, is pruned, and promiseth little to the eye, but yet life, sap, and a fructifying virtue is in it, and it will spring and bring forth fruit; so the church of Christ is used, that it may bring forth fruit more abundantly, . The scent thereof, the savour of it to God and good men, shall be pleasing as the scent of the delicious wines of Lebanon, which are mentioned by profane authors with a great praise for their sweetness and deliciousness.

Trapp's Commentary on Hosea 14:7

Hosea 14:7 They that dwell under his shadow shall return; they shall revive [as] the corn, and grow as the vine: the scent thereof [shall be] as the wine of Lebanon.Ver. 7. They that dwell under his shadow shall return] Or, shall sit still, shall be at rest. The Chaldee hath it, They shall dwell in the shadow of his Christ. See a like promise of reconcillation and protection, Isaiah 4:6; Isaiah 25:4 Psalms 35:8. The refuge and refreshment of the Church is wholly from Christ; under the shadow of whose divine grace she resteth in her members, shaded and sheltered under the hollow of his hand, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall, Isaiah 25:4, when indignation is kindled, Isaiah 26:20, and when the Lord cometh out of his place to punish the inhabitants of the land for their iniquity; then shall true converts have a chamber of rest, a Pella provided for them; or, at least, be able to sing David’ s requiem, return to thy rest, O my soul, hover and cover under God’ s wing, run to his name as a tower, and be safe. Why art thou case down? trust in God, trust in an angry God, in a killing God, as Job, believe him upon his bare word; and that against sense, in things invisible; and against reason, in things incredible. This is faith’ s triumph, and this is the saint’ s safety. They shall revive as the corn, and grow as the vine] The Seventy and Latin render it, They shall live with corn; that is, they shall have great plenty of all things necessary, as Psalms 87:1-7; Psalms 144:13. But the other reading is better; They shall revive as the corn, which suffering much from frost, hail, snow, tempest, lieth for dead, as it were, in winter; but at the return of the sun in springtide reviveth, and yieldeth a great increase, John 12:24 1 Corinthians 15:36-38. In like sort the vine, when pruned and lopped, spreads again, and is the more fruitful; so those that are viti verae inserti, set into the true vine, though lopped and harrowed with sore and sharp afflictions, yet can truly and triumphantly say, "As dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed," 2 Corinthians 6:9. Their bodies also by death are not so much rotted as refined, and shall be conformed to Christ’ s most glorious body the standard, Philippians 3:21. And the scent thereof as the wine of Lebanon] Which was noted for the best, as Kimchi proves, and Athenaeus confirmeth. Among the Jews at this day the women, when they speak of their dead husbands, say, His scent, or his memorial, is as the wine of Lebanon.

Ellicott's Commentary on Hosea 14:7

(7) It would be more in accordance with the Hebrew idiom to render, The dwellers under its shadow shall once more cause the corn to grow. The word translated “scent” (margin, “memorial”) should be renown. The form of these promises is derived from the external signs of national prosperity. (Comp. Hosea 12:10.) But corn and wine are throughout the Scriptures the great symbols of spiritual refreshment, and are still the memorials of the supreme love of Him whose body was broken and whose blood was shed for us.

Adam Clarke's Commentary on Hosea 14:7

Verse 7. They that dwell under his shadow shall return] The Targum is curious: "They shall be gathered together from the midst of their captivity; they shall dwell under the shadow of his CHRIST, and the dead shall revive." They shall revive as the corn] The justness and beauty of this metaphor is not generally perceived. After the corn has been a short time above the earth, in a single spike, the blades begin to separate, and the stalk to spring out of the centre. The side leaves turn back to make way for the protruding stalk; and fall bending down to the earth, assuming a withered appearance, though still attached to the plant. To look at the corn in this state, no one, unacquainted with the circumstance, could entertain any sanguine hope of a copious harvest. In a short time other leaves spring out; the former freshen, and begin to stand erect; and the whole seems to revive from a vegetative death. This is the circumstance to which the prophet refers "they shall revive as the corn." Of this a prudent and profitable use may be made. 1. When a soul is first "drawn by the cords of love," Hosea 11:4, every thing seems to it promising, comfortable, and delightful, like the corn in its first state. 2. But when the Spirit of judgment brings to the light of conscience the hidden things of iniquity, and repentance is deepened into contrition, the broken and the contrite heart groans, and thinks that all is lost; deep distress takes place, and discouragement succeeds discouragement. This answers to the corn in its second state. 3. By and by the pardon comes, and God's love is shed abroad in the heart by the Holy Ghost; every hope is revived and realized, the full corn in the ear becomes manifest; and this answers to the corn in its third state. "They shall revive as the corn." Glory be to God for his unspeakable gift!

Cambridge Bible on Hosea 14:7

7. They that dwell … as the corn] Rather, Once more shall they that dwell under his shadow bring corn to life (i.e. in prosaic language, cultivate corn). A contrast to the lamentation for the corn in Hosea 7:14. ‘His shadow’, i.e. Israel’s; Jehovah is presumably still the speaker. For the idea, comp. Jeremiah 31:5; Jeremiah 31:12. grow [blossom] as the vine] There is a transition from the prosperity of the agriculture to that of the people who live by it, as in Psalms 72:16. the sent thereof] Rather, his [i.e. Israel’s] renown (lit. his memorial or name). For the comparison which follows, comp. Son 1:3, ‘Thy name is as ointment poured forth.’ as the wine of Lebanon] The vine is still largely cultivated in every part of Lebanon. But the finest grapes in Syria are those of Helbon, a village in the Antilibanus district, a little to the north of Damascus, precisely as in the days of Ezekiel (Ezekiel 27:18) and Nebuchadnezzar (Lenormant, Étude sur quelques parties des syllabaires cunéiformes Par. 1876, p. 123).

Barnes' Notes on Hosea 14:7

They that dwell under his shadow - that is, the shadow of the restored Israel, who had just been described under the image of a magnificent tree uniting in itself all perfections.

Whedon's Commentary on Hosea 14:7

4-8. The sentiments expressed in Hosea 14:1-3, are essentially different from those expressed in Hosea 6:1-3.

Sermons on Hosea 14:7

SermonDescription
Bill McLeod Recipe for Personal Revival by Bill McLeod In this sermon, the preacher discusses the concept of personal revival and its connection to Christian growth. He emphasizes that genuine revival leads to real growth, using Hosea
James Booker Letters to 7 Churches 06 Thyatira-Careless Heart by James Booker In this sermon, the preacher emphasizes the importance of having the Lord as the center of one's life and turning away from idols. The speaker encourages the audience to focus on J
Walter Beuttler God's Way to Revival by Walter Beuttler Walter Beuttler preaches on the concept of revival, highlighting the various expressions in the Bible that convey the idea of revival as a return to a previous state or relationshi
J.C. Philpot New Years' Address, January 1869 by J.C. Philpot J.C. Philpot preaches about the contrast between the spiritually-minded child of God and the carnally-minded worldling, emphasizing the separation between the church and the world
John MacDuff Shadows of the Great Rock by John MacDuff John MacDuff preaches about Christ being the ultimate shelter and refuge for His people, using the imagery of a rock providing shade in the desert to illustrate how Christ adapts t
Charles E. Cowman Seek Communion by Charles E. Cowman Charles E. Cowman preaches about finding strength and renewal in God during times of trial, using the analogy of a flower battered by a storm but revived by the sun the next day. H
Leonard Ravenhill The End Times (Luke 17-26) - Part 1 by Leonard Ravenhill In this sermon, the speaker highlights the excessive focus on entertainment and pleasure in today's society. He emphasizes the negative impact of television, which he believes is d

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate