Hebrew Word Reference — Hosea 14:5
In the Bible, this Hebrew word means to heal or mend, often referring to God's power to cure physical or emotional hurts, as seen in Psalm 103:3.
Definition: 1) to heal, make healthful 1a) (Qal) to heal 1a1) of God 1a2) healer, physician (of men) 1a3) of hurts of nations involving restored favour (fig) 1a4) of individual distresses (fig) 1b) (Niphal) to be healed 1b1) literal (of persons) 1b2) of water, pottery 1b3) of national hurts (fig) 1b4) of personal distress (fig) 1c) (Piel) to heal 1c1) literal 1c2) of national defects or hurts (fig) 1d) (Hithpael) in order to get healed (infinitive)
Usage: Occurs in 62 OT verses. KJV: cure, (cause to) heal, physician, repair, [idiom] thoroughly, make whole. See H7503 (רָפָה). See also: Genesis 20:17; Psalms 107:20; Psalms 6:3.
This word describes turning away from God, or faithlessness. It is used to convey the idea of apostasy or backsliding. In the Bible, it is often used to describe Israel's unfaithfulness to God.
Definition: turning away, turning back, apostasy, backsliding
Usage: Occurs in 12 OT verses. KJV: backsliding, turning away. See also: Proverbs 1:32; Jeremiah 3:22; Jeremiah 2:19.
To love means to have affection for someone or something, including family, romance, or God. It can also describe being a friend or having appetite for things like food or wisdom.
Definition: : lover 1) to love 1a) (Qal) 1a1) human love for another, includes family, and sexual 1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom 1a3) human love for or to God 1a4) act of being a friend 1a4a) lover (participle) 1a4b) friend (participle) 1a5) God's love toward man 1a5a) to individual men 1a5b) to people Israel 1a5c) to righteousness 1b) (Niphal) 1b1) lovely (participle) 1b2) loveable (participle) 1c) (Piel) 1c1) friends 1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like Also means: a.hav (אָהֵב ": friend" H0157H)
Usage: Occurs in 195 OT verses. KJV: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend. See also: Genesis 22:2; Psalms 116:1; Psalms 4:3.
This word describes something done voluntarily or freely, like a spontaneous gift. It's used in the Bible to talk about freewill offerings and willing sacrifices.
Definition: 1) voluntariness, free-will offering 1a) voluntariness 1b) freewill, voluntary, offering
Usage: Occurs in 25 OT verses. KJV: free(-will) offering, freely, plentiful, voluntary(-ily, offering), willing(-ly), offering). See also: Exodus 35:29; Deuteronomy 23:24; Psalms 54:8.
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
This Hebrew word means to return or turn back, and can be used literally or figuratively. It is often used to describe someone returning to God or repenting from sin, as seen in the book of Psalms and the prophets.
Definition: : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back
Usage: Occurs in 953 OT verses. KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw. See also: Genesis 3:19; Numbers 8:25; Judges 8:13.
This Hebrew word can mean face, but also anger or nose. It is used to describe someone's countenance or emotions, like anger or patience. In the Bible, it appears in various contexts, including descriptions of God's emotions.
Definition: : face 1) nostril, nose, face 2) anger
Usage: Occurs in 269 OT verses. KJV: anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath. See also: Genesis 2:7; Nehemiah 8:6; Psalms 2:5.
This Hebrew word means a portion or part of something, and is often used to show the relationship between things, like from or out of something.
Definition: prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that Aramaic equivalent: min (מִן־ "from" H4481)
Usage: Occurs in 1094 OT verses. KJV: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with. See also: Genesis 2:6; Exodus 16:32; Leviticus 14:26.
Context — A Promise of God’s Blessing
Cross References
| Reference | Text (BSB) |
| 1 |
Isaiah 35:2 |
It will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God. |
| 2 |
Isaiah 27:6 |
In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit. |
| 3 |
Ephesians 3:17 |
so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love, |
| 4 |
Isaiah 44:3 |
For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring. |
| 5 |
Matthew 6:28 |
And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin. |
| 6 |
Job 29:19 |
My roots will spread out to the waters, and the dew will rest nightly on my branches. |
| 7 |
Isaiah 26:19 |
Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead. |
| 8 |
Micah 5:7 |
Then the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind. |
| 9 |
Deuteronomy 32:2 |
Let my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants. |
| 10 |
2 Samuel 23:4 |
is like the light of the morning at sunrise of a cloudless dawn, the glistening after the rain on the sprouting grass of the earth.’ |
Hosea 14:5 Summary
This verse is a beautiful promise from God to His people, Israel, saying that He will be like the dew that refreshes and nourishes them. Just like a lily blooms and the cedars of Lebanon grow strong, God's people will flourish and thrive under His care. As we read in Psalm 1:3, when we trust in God, we can become like trees planted by the water, bearing fruit and prospering. This verse reminds us that God's love and care can help us grow strong and beautiful, just like the promise in Jeremiah 17:7-8, where we are told that those who trust in the Lord will be like a tree planted by the water, with roots that go deep.
Frequently Asked Questions
What does it mean for God to be like the dew to Israel?
This phrase suggests that God's presence and care will be refreshing and nourishing to His people, much like the dew provides water and life to plants, as seen in Psalm 133:3 and Deuteronomy 32:2.
Why is Israel compared to a lily and the cedars of Lebanon?
The comparison to a lily likely represents beauty and purity, while the cedars of Lebanon represent strength and stability, indicating that Israel will flourish and thrive under God's care, much like the promise in Ezekiel 34:27.
How does this verse relate to God's forgiveness and restoration of Israel?
This verse is a continuation of God's promise to heal Israel's apostasy and freely love them, as stated in Hosea 14:4, demonstrating His desire to restore and revive His people, as also seen in Jeremiah 31:3-4.
What does it mean for Israel to take root like the cedars of Lebanon?
Taking root like the cedars of Lebanon suggests that Israel will become deeply established and secure, with a strong foundation, much like the promise in Jeremiah 32:41, where God says He will plant them in the land with all His heart and soul.
Reflection Questions
- What are some ways you have experienced God's refreshing presence in your life, like the dew to Israel?
- How can you apply the promise of blossoming like a lily and taking root like the cedars of Lebanon to your own spiritual growth and development?
- What does it mean to you that God desires to heal and restore His people, and how can you trust in His love and care for you?
- In what ways can you reflect the beauty and strength of God's presence in your life, like the lily and the cedars of Lebanon?
Gill's Exposition on Hosea 14:5
I will be as the dew unto Israel,.... To spiritual Israel, to those that return to the Lord, take with them words, and pray unto him, whose backslidings are healed, and they are freely loved;
Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 14:5
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
Matthew Poole's Commentary on Hosea 14:5
I, the Lord, who have pardoned, and am appeased, will be as the dew, refresh and water, that they may grow, and that they may be fruitful and flourish, as the dew in those countries, where it was more abundant than with us, and for some months together supplied the want of rain; God will refresh and comfort, and make fruitful in good works, through his grace, such as return to him. Israel; those that do unfeignedly, not hypocritically, confess, pray, and repent. As the lily; which grows apace, is fragrant, beautiful, and delights in valleys, often grows among thorns; so the Israel of God among troubles in low state, yet comely, and fragrant to the Lord, and grows up in him speedily. Lebanon, put for the trees of Lebanon; as those trees spread forth their roots, grow up to strength, are most beautiful, odoriferous, and durable, cedars in Lebanon are these trees; so shall the true Israel, converted backsliders, be blessed of God. So flourishing and happy shall the church be under Christ.
Trapp's Commentary on Hosea 14:5
Hosea 14:5 I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.Ver. 5. I will be as the dew unto Israel] I will give good in abundance; and this is sweetly set forth in a sevenfold metaphor, all answering to the name of Ephraim (which signifieth fruitful) and to the ancient promises made unto him; and all again opposite to the many contrary curses, threatened in the former parts of the prophecy, under metaphors of a contrary importance, as Pareus and (out of him) Tarnovius have well observed. As first of solid and fruit causing dew, in opposition to that vanishing and barren dew, Hosea 6:4; Hosea 13:3; secondly, of the flourishing lily, contrary to those nettles, thorns, and thistles, Hosea 9:16; Hosea 10:8; thirdly, of the well-rooted and durable trees of Libanus, contrary to dry roots, Hosea 9:16; fourthly, of spreading and growing branches, instead of branches consumed, Hosea 11:6; Hosea 9:16; Hosea 10:8; fifthly, of trees yielding pleasant shade and repose, contrary to Hosea 9:3; Hosea 9:6; sixthly, of corn to satisfy hunger, contrary to Hosea 8:7; lastly, of a vine bringing forth excellent wine, contrary to Hosea 9:16; Hosea 10:1. And all these fruits the fruits of Lebanon, a most fertile mountain, the valleys whereof were most rich grounds for pasture, grain, and vineyards. As the dew unto Israel, he shall blossom as the lily] Quot verba, tot lumina, imo flumina orationis. This prophet aboundeth with similitudes, as is before noted. He beginneth here with a simile drawn from the dew of heaven; a mercy very much set by, in those hotter countries especially, where from May to October they had no rain. The Chaldee paraphrase and Hebrew doctors understand this text concerning Christ and his benefit. Truly he is good to Israel, to the pure in heart, Psalms 73:1. Peace and mercy, sanctity and safety, all spiritual benedictions in heavenly things in Christ, shall be upon the Israel of God, Galatians 6:16 Ephesians 1:3.
What the dew is to the herbs, fields, fruits, that is Christ to his Israel. 1. The dew comes when the air is clear; so doth Christ by his blessing, when the light of his countenance is lifted up upon us, 2. As the dew refresheth and cherisheth the dry and fady fields (hence it is called the dew of herbs, Isaiah 26:19, which thereby recover life and beauty), so doth Christ our hearts, scorched with the sense of sin; and fear of wrath. 3. As the dew allayeth great heats, and moisteneth and mollifieth the earth, that it may fructify; so Christ cooleth the devil’ s fiery darts, and filleth his people with the fruits of righteousness (Aristot. lib. 1, Meteor. cap. 10; Plin. lib. 2, cap. 60, et lib. 18, cap. 29). "He is unto them as a cloud of dew in the heat of harvest," Isaiah 18:4, and maketh their souls as so many watered gardens, Jeremiah 31:12 4.
Ellicott's Commentary on Hosea 14:5
(5, 6) As the Dew.—For this imagery see Psalms 130:3. Properly it is “a copious mist, shedding small invisible rain, that comes in rich abundance every night in the hot weather, when west or north-west winds blow, and which brings intense refreshment to all organised life” (Neil’s Palestine Explored, p. 136). The lily, which carpets the fields of Palestine (Matthew 6:29), has slender roots, which might easily be uptorn, but under God’s protection, even these are to strike downward like the roots of the cedars.[13] Branches are to grow like the banyan-tree, until one tree becomes a forest, and the beauty of the olive in its dancing radiance is to cover all, while the fragrance shall go abroad like the breezes from the forest of Lebanon. [13] The lily of the Bible is identified by some with the Lilium chalcedonicum, or Scarlet Martagon, which grows profusely in the Levant, and is said to abound in Galilee in the months of April and May. Wetzstein, on the other hand, identifies it with a beautiful dark violet lily which grows in the large plain south-east of the Hauran range of mountains, and is called susân. The opinion of the Chaldee paraphrast and of Rabbinical writers, that the rose was really meant by the Hebrew, may safely be rejected.
Adam Clarke's Commentary on Hosea 14:5
Verse 5. I will be as the dew unto Israel] On these metaphors I gladly avail myself of the elegant and just observations of Bp. Lowth. "These verses (Hosea 14:5-7) contain gracious promises of God's favour and blessings upon Israel's conversion. In the fifth verse, it is described by that refreshment which copious dews give to the grass in summer. If we consider the nature of the climate, and the necessity of dews in so hot a country, not only to refresh, but likewise to preserve life; if we consider also the beauty of the oriental lilies, the fragrance of the cedars which grow upon Lebanon, the beauteous appearance which the spreading olive trees afforded, the exhilarating coolness caused by the shade of such trees, and the aromatic smell exhaled by the cedars; we shall then partly understand the force of the metaphors here employed by the prophet; but their full energy no one can conceive, till he feels both the want, and enjoys the advantage, of the particulars referred to in that climate where the prophet wrote." - Lowth's twelfth and nineteenth prelection; and Dodd on the place. What a glorious prophecy! What a wonderful prophet! How sublime, how energetic, how just! The great master prophet, Isaiah, alone could have done this better.
And these promises are not for Israel merely after the flesh; they are for all the people of God. We have a lot and portion in the matter; God also places his love upon us. Here the reader must feel some such sentiment as the shepherd in Virgil, when enraptured with the elegy which his associate had composed on their departed friend. The phraseology and metaphors are strikingly similar; and therefore I shall produce it. Tale tuum carmen nobis, divine poeta, Quale sopor fessis in gramine, quale per aestum Dulcis aquae saliente sitim restinguere rivo. Nec calamis solum aequiparas, sed voce magistrum. Fortunate puer! tu nunc eris alter ab illo. Nos tamen haec quocunque modo tibi nostra vicissim Dicemus, Daphninque tuum tollemus ad astra: Daphnin ad astra feremus: amavit nos quoque Daphnis. VIRGIL. Ecl. v., ver. 45.
"O heavenly poet, such thy verse appears, So sweet, so charming to my ravish'd ears, As to the weary swain with cares oppress'd, Beneath the sylvan shade, refreshing rest; As to the feverish traveller, when first He finds a crystal stream to quench his thirst. In singing, as in piping, you excel; And scarce your master could perform so well. O fortunate young man! at least your lays Are next to his, and claim the second praise. Such as they are, my rural songs I join To raise your Daphnis to the powers divine; For Daphnis was my friend, as well as thine."
Cambridge Bible on Hosea 14:5
5–9. Jehovah, in answer, describes the blessings which He will give. The imagery reminds us of the Song of Songs; notice especially the references to the lily and to Lebanon.
Barnes' Notes on Hosea 14:5
I will be as the dew unto Israel - Before, He had said, “his spring shall become dry and his fountain shall be dried up” Hosea 13:15.
Whedon's Commentary on Hosea 14:5
4-8. The sentiments expressed in Hosea 14:1-3, are essentially different from those expressed in Hosea 6:1-3.
Sermons on Hosea 14:5
| Sermon | Description |
|
Refreshing Dew
by Charles E. Cowman
|
Charles E. Cowman preaches on the significance of the dew in Hosea 14:5 as a symbol of spiritual refreshing, emphasizing the need for Christian workers to receive daily renewal of |
|
Epistle 379
by George Fox
|
George Fox emphasizes the importance of nurturing one's spiritual life while engaging in outward missions, particularly in America. He encourages his friends to cultivate their hea |
|
Sometimes We Grow and Don’t Know It
by David Wilkerson
|
David Wilkerson emphasizes that many believers are unaware of their spiritual growth despite their earnest efforts in prayer and seeking God. He reflects on the hidden nature of sp |
|
Epistle 128
by George Fox
|
George Fox preaches about the importance of seeking purity and wisdom from God, using His creation for His glory instead of being consumed by covetousness and worry about the futur |
|
The Doctrine Which Drops as the Rain, and the Speech Which Distills as the Dew
by J.C. Philpot
|
J.C. Philpot preaches on Deuteronomy 32:2, highlighting the consequences of unbelief and rebellion as seen in the Israelites' 40 years of wandering in the wilderness. He emphasizes |
|
(The Word for Today) Isaiah 27:6 - Part 2
by Chuck Smith
|
The video is promoting Pastor Chuck Smith's Marriage and Family Bible Study as a helpful resource for families during the holiday season. It highlights the breakdown of the family |
|
(Isaiah) How to Have Perfect Peace
by David Guzik
|
In this sermon, the speaker emphasizes the importance of trusting in the Lord and keeping our minds stayed on Him. He encourages the audience to spend time with God and allow Him t |