Menu

Isaiah 22:5

Isaiah 22:5 in Multiple Translations

For the Lord GOD of Hosts has set a day of tumult and trampling and confusion in the Valley of Vision— of breaking down the walls and crying to the mountains.

For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.

For it is a day of discomfiture, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Jehovah of hosts, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.

For it is a day of trouble and of crushing down and of destruction from the Lord, the Lord of armies, in the valley of vision; ...

For the Lord has a day of defeat, of panic and confusion in the Valley of Vision, a day of tearing down walls and crying for help to the mountains.

For it is a day of trouble, and of ruine, and of perplexitie by the Lord God of hostes in the valley of vision, breaking downe the citie: and a crying vnto the mountaines.

For a day of noise, and of treading down, And of perplexity, [is] to the Lord, Jehovah of Hosts, In the valley of vision, digging down a wall, And crying unto the mountain.

For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity from the Lord, GOD of Armies, in the valley of vision, a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.”

For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.

For it is a day of slaughter and of treading down, and of weeping to the Lord the God of hosts in the valley of vision, searching the wall, and magnificent upon the mountain.

The Commander of the armies of angels has chosen a time when there will be a great uproar, soldiers marching, and people being terrified in the valley where I received this vision. It will be a time when our city walls will be battered down and the people’s cries for help will be heard in the mountains.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Isaiah 22:5

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Isaiah 22:5 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB כִּ֣י יוֹם֩ מְהוּמָ֨ה וּ/מְבוּסָ֜ה וּ/מְבוּכָ֗ה לַֽ/אדֹנָ֧/י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת בְּ/גֵ֣יא חִזָּי֑וֹן מְקַרְקַ֥ר קִ֖ר וְ/שׁ֥וֹעַ אֶל הָ/הָֽר
כִּ֣י kîy H3588 for Conj
יוֹם֩ yôwm H3117 day N-ms
מְהוּמָ֨ה mᵉhûwmâh H4103 tumult N-fs
וּ/מְבוּסָ֜ה mᵉbûwçâh H4001 subjugation Conj | N-fs
וּ/מְבוּכָ֗ה mᵉbûwkâh H3998 confusion Conj | N-fs
לַֽ/אדֹנָ֧/י ʼĂdônây H136 Lord Prep | N-mp | Suff
יְהוִ֛ה Yᵉhôvih H3069 YHWH/God N-proper
צְבָא֖וֹת tsâbâʼ H6635 army N-cp
בְּ/גֵ֣יא gayʼ H1516 Valley Prep | N-cs
חִזָּי֑וֹן chizzâyôwn H2384 vision N-ms
מְקַרְקַ֥ר qûwr H6979 to dig V-l
קִ֖ר qîyr H7023 wall N-ms
וְ/שׁ֥וֹעַ shôwaʻ H7771 rich Conj | N-ms
אֶל ʼêl H413 to(wards) Prep
הָ/הָֽר har H2022 mountain Art | N-ms
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Isaiah 22:5

כִּ֣י kîy H3588 "for" Conj
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
יוֹם֩ yôwm H3117 "day" N-ms
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Definition: : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow
Usage: Occurs in 1930 OT verses. KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger. See also: Genesis 1:5; Genesis 33:13; Exodus 23:15.
מְהוּמָ֨ה mᵉhûwmâh H4103 "tumult" N-fs
This word means tumult or confusion, often describing a state of chaos or disquietude, like in Exodus 14:24 when God throws the Egyptian army into a state of panic. It can also mean trouble or vexation, and is used in various contexts. It appears in KJV translations as destruction or discomfiture.
Definition: 1) tumult, confusion, disquietude, discomfiture, destruction, trouble, vexed, vexation 1a) tumult, confusion, disturbance, turmoil, disquietude, panic 1b) discomfiture
Usage: Occurs in 12 OT verses. KJV: destruction, discomfiture, trouble, tumult, vexation, vexed. See also: Deuteronomy 7:23; Proverbs 15:16; Isaiah 22:5.
וּ/מְבוּסָ֜ה mᵉbûwçâh H4001 "subjugation" Conj | N-fs
This Hebrew word means to be trampled or subjugated, like being walked all over. It appears in the Bible when God's people are oppressed. The KJV translates it as treading down.
Definition: downtreading, subjugation
Usage: Occurs in 3 OT verses. KJV: treading (trodden) down (under foot). See also: Isaiah 18:2; Isaiah 18:7; Isaiah 22:5.
וּ/מְבוּכָ֗ה mᵉbûwkâh H3998 "confusion" Conj | N-fs
This word means confusion or perplexity, and describes a state of being puzzled or bewildered. It is the opposite of clarity or understanding, and the KJV translates it as perplexity.
Definition: confusion, perplexity, confounding
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: perplexity. See also: Isaiah 22:5; Micah 7:4.
לַֽ/אדֹנָ֧/י ʼĂdônây H136 "Lord" Prep | N-mp | Suff
Adonay is a title used to refer to God, spoken in place of Yahweh as a sign of reverence and respect. It is used throughout the Bible to address God or refer to Him in a formal way. Adonay is a term of worship and devotion.
Definition: Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
Usage: Occurs in 430 OT verses. KJV: (my) Lord. See also: Genesis 15:2; Isaiah 3:17; Psalms 2:4.
יְהוִ֛ה Yᵉhôvih H3069 "YHWH/God" N-proper
YHWH is a name for God, often used in combination with 'Lord'. It is similar to Yehovah, but with different vowels. This name emphasizes God's power and authority.
Definition: 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah' 1a) equal to ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068) but pointed with the vowels of e.lo.him (אֱלֹהִים "God" H0430)
Usage: Occurs in 296 OT verses. KJV: God. See also: Genesis 15:2; Ezekiel 14:21; Psalms 68:21.
צְבָא֖וֹת tsâbâʼ H6635 "army" N-cp
This Hebrew word means a large group of people or things, often referring to an army or a campaign, and is also used to describe the Lord's hosts. It appears in the Bible as a name for God, emphasizing His power and authority. In the KJV, it's translated as 'host' or 'army'.
Definition: : army 1) that which goes forth, army, war, warfare, host 1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service
Usage: Occurs in 463 OT verses. KJV: appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare). See also: Genesis 2:1; 1 Samuel 17:55; Psalms 24:10.
בְּ/גֵ֣יא gayʼ H1516 "Valley" Prep | N-cs
In the Bible, this Hebrew word refers to a deep, narrow valley or gorge. It is also another name for Topheth, a place of child sacrifice in the Valley of Hinnom. The word describes a steep and dramatic landscape.
Definition: valley, a steep valley, narrow gorge Another name of to.phet (תֹּ֫פֶת "Topheth" H8612)
Usage: Occurs in 54 OT verses. KJV: valley. See also: Numbers 21:20; Nehemiah 11:30; Psalms 23:4.
חִזָּי֑וֹן chizzâyôwn H2384 "vision" N-ms
Chizzayon refers to a vision or revelation, often received through dreams or divine communication. It appears in various forms, including ecstatic states and prophetic oracles.
Definition: 1) vision 1a) vision (in the ecstatic state) 1a1) valley of vision (perhaps fig. of Jerusalem or Hinnom) 1b) vision (in the night) 1c) vision, oracle, prophecy (in divine communication)
Usage: Occurs in 9 OT verses. KJV: vision. See also: 2 Samuel 7:17; Job 33:15; Isaiah 22:1.
מְקַרְקַ֥ר qûwr H6979 "to dig" V-l
This verb means to destroy or break down something, whether physical or metaphorical. It can also mean to dig or throw something out. The KJV translates it as 'break down' or 'destroy'.
Definition: (Qal) to bore, dig, dig for water
Usage: Occurs in 5 OT verses. KJV: break down, cast out, destroy, dig. See also: Numbers 24:17; Isaiah 22:5; Isaiah 37:25.
קִ֖ר qîyr H7023 "wall" N-ms
In the Bible, this word means a wall, often referring to the walls of houses, chambers, or even the altar. It is used to describe structures built for protection or division. The KJV translates it as wall or side.
Definition: 1) wall, side 1a) wall (of house or chamber) 1b) the sides (of the altar)
Usage: Occurs in 64 OT verses. KJV: [phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall. See also: Exodus 30:3; 2 Chronicles 3:11; Psalms 62:4.
וְ/שׁ֥וֹעַ shôwaʻ H7771 "rich" Conj | N-ms
This Hebrew word means to cry out, possibly a war cry or a call for help. It can also mean being noble or liberal, and is translated as bountiful or rich in the KJV Bible.
Definition: adj independent, noble, free, rich, generous
Usage: Occurs in 3 OT verses. KJV: bountiful, crying, rich. See also: Job 34:19; Isaiah 22:5; Isaiah 32:5.
אֶל ʼêl H413 "to(wards)" Prep
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
הָ/הָֽר har H2022 "mountain" Art | N-ms
A mountain or hill, sometimes used to describe a spiritual high point. In the Bible, it can refer to a real mountain or a figurative one. The word is often translated as hill or mount.
Definition: : mount/hill hill, mountain, hill country, mount
Usage: Occurs in 486 OT verses. KJV: hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion. See also: Genesis 7:19; Deuteronomy 3:12; Judges 18:13.

Study Notes — Isaiah 22:5

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Micah 7:4 The best of them is like a brier; the most upright is sharper than a hedge of thorns. The day for your watchmen has come, the day of your visitation. Now is the time of their confusion.
2 Isaiah 37:3 to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
3 Luke 23:30 At that time ‘they will say to the mountains, “Fall on us!” and to the hills, “Cover us!”’
4 Isaiah 10:6 I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
5 Lamentations 1:5 Her foes have become her masters; her enemies are at ease. For the LORD has brought her grief because of her many transgressions. Her children have gone away as captives before the enemy.
6 Hosea 10:8 The high places of Aven will be destroyed— it is the sin of Israel; thorns and thistles will overgrow their altars. Then they will say to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!”
7 Jeremiah 30:7 How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob’s distress, but he will be saved out of it.
8 Isaiah 22:1 This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,
9 Amos 5:18–20 Woe to you who long for the Day of the LORD! What will the Day of the LORD be for you? It will be darkness and not light. It will be like a man who flees from a lion, only to encounter a bear, or who enters his house and rests his hand against the wall, only to be bitten by a snake. Will not the Day of the LORD be darkness and not light, even gloom with no brightness in it?
10 Lamentations 2:2 Without pity the Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob. In His wrath He has demolished the fortified cities of the Daughter of Judah. He brought to the ground and defiled her kingdom and its princes.

Isaiah 22:5 Summary

[Isaiah 22:5 describes a time of great chaos and upheaval in Jerusalem, which God has ordained as a judgment for the sin of His people. This verse reminds us that God is sovereign over all things, including times of turmoil and confusion, as seen in Psalm 135:6 and Daniel 4:35. Just as the Israelites were to cry out to God in times of distress, we can trust in His deliverance and care for us, even in the midst of tumult and trampling, as seen in Psalm 23:4 and Romans 8:28.]

Frequently Asked Questions

What is the Valley of Vision in Isaiah 22:5?

The Valley of Vision is likely a reference to Jerusalem, which was a place of spiritual vision and insight for the Israelites, as seen in Isaiah 2:3 and Isaiah 22:1-14.

What does the phrase 'day of tumult and trampling and confusion' mean in this context?

This phrase describes a time of great chaos and upheaval, similar to what is described in Jeremiah 25:31 and Ezekiel 22:14, where God's judgment brings destruction and confusion to a nation.

Why does God set a day of judgment in Isaiah 22:5?

God sets a day of judgment because of the sin and rebellion of His people, as seen in Isaiah 22:1-4 and Deuteronomy 28:15, where disobedience leads to God's discipline and correction.

How does this verse relate to the rest of Isaiah 22?

Isaiah 22:5 is a central part of the chapter, describing the judgment that will come upon Jerusalem, while the surrounding verses provide context and details about the destruction and the people's response, as seen in Isaiah 22:1-4 and Isaiah 22:6-7.

Reflection Questions

  1. What are some ways that I can prepare myself for the tumult and confusion that may come into my life, and how can I trust in God's sovereignty during those times?
  2. How does the idea of God setting a day of judgment impact my understanding of His character and my relationship with Him, as seen in Psalm 119:68 and Romans 11:22?
  3. In what ways can I be a source of comfort and hope to others who may be experiencing confusion and chaos in their lives, as seen in 2 Corinthians 1:3-4 and Galatians 6:2?
  4. What are some things that I can do to 'cry out to the mountains' in times of distress, and how can I trust in God's deliverance, as seen in Psalm 121:1-2 and Isaiah 40:31?

Gill's Exposition on Isaiah 22:5

For [it is] a day of trouble,.... To Hezekiah, and also Jerusalem, and all the inhabitants of the land: and of treading down; the people of it by Sennacherib's army, like mire in the streets, when

Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 22:5

For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.

Matthew Poole's Commentary on Isaiah 22:5

Of treading down; in which my people are trodden under foot by their insolent enemies. Of perplexity by the Lord God of hosts: this is added, partly to show that this did not happen without God’ s providence; and partly to aggravate their calamity, because not only men, but God himself, fought against them. Breaking down the walls of the strong cities of Judah; which was done by Sennacherib, . Crying to the mountains, with such loud and dismal outcries as should reach to the neighbouring mountains, and make them ring again therewith.

Trapp's Commentary on Isaiah 22:5

Isaiah 22:5 For [it is] a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.Ver. 5. For it is a day of trouble, and of treading down.] Great is the woe of war; no words how wide soever can set forth to the full the distress and destruction thereof. And of perplexity.] Mebusah samebucah, so the original elegantly, as in the last words of the verse, rythmically. Breaking down the walls.] According to Isaiah 5:5. Dominus exparietavit. - Vatab.

Ellicott's Commentary on Isaiah 22:5

(5) For it is a day of trouble.—The earlier clauses paint the mental emotions of the coming day of judgment. In the latter we hear the actual crash of the battering-rams across the walls. The cry of the panic-stricken people shall rise to the surrounding mountains, possibly as to the hills from whence they expected help, either as true worshippers looking to Mount Zion (Psalms 121:1), or to the high places which were so long the objects of their worship, and which led their enemies to say that their gods were “gods of the hills, and not of the valleys” (1 Kings 20:23).

Cambridge Bible on Isaiah 22:5

Ch. Isaiah 22:1-14. The inexpiable sin of JerusalemThe key to this passage—the most lurid and minatory of all Isaiah’s prophecies—is the irreconcileable antagonism between the mood of the prophet and the state of public feeling around him. In a time of universal mirth and festivity he alone is overwhelmed with grief and refuses to be comforted. In the rejoicings of the populace he reads the evidence of their hopeless impenitence and insensibility, and he concludes his discourse by expressing the conviction that at last they have sinned beyond the possibility of pardon. The circumstances recall our Lord’s lamentation over Jerusalem on the day of His triumphal entry (Luke 19:41 ff.). It may be regarded as certain that the prophecy belongs to the period of Sennacherib’s invasion (701), although it is difficult to select a moment when all the elements of the highly complex situation with which it deals might have been combined. There is just one incident that seems to meet the requirements of the case, viz., the raising of the blockade of Jerusalem, in consequence of Hezekiah’s ignominious submission to the terms of Sennacherib (see General Introd., pp. xxxviii f.) It must be noted that this was not the last episode in that memorable campaign. The real crisis came a little later when the Assyrian king endeavoured by threats to extort the entire surrender of the capital. It was only at that juncture that Hezekiah unreservedly accepted the policy of implicit trust in Jehovah which Isaiah had all along urged on him; and it was then that the prophet stepped to the front with an absolute and unconditional assurance that Jerusalem should not be violated. That the earlier deliverance should have caused an outbreak of popular joy is intelligible enough; as it is also intelligible that Isaiah should have kept his eye fixed on the dangers yet ahead. The allusions to the recent blockade are amply accounted for, and the prophet’s expectation of a terrible disaster yet in store is obviously based on his view of the continued and aggravated impenitence of his countrymen. The following analysis of the prophecy is partly influenced by this reading of the historical setting, and it is right to say that at one or two points the view adopted is somewhat tentative. i. Isaiah 22:1-4. While the city abandons itself to demonstrations of frantic gaiety, in spite of the disgrace that has overtaken the country, Isaiah shuts himself up in solitary and inconsolable anguish. ii. Isaiah 22:5-7. He sees in vision a great day of calamity approaching, when the Assyrian shall again thunder at the gates of Jerusalem; and although the picture is not completed it leaves the impression that the city’s day of doom has arrived. iii. Isaiah 22:8-11. At this point (although the transition is extremely abrupt) the prophet seems to go back to the past, in order to trace the evidence of the people’s unbelief.

Barnes' Notes on Isaiah 22:5

For it is a day of trouble and of treading down - When our enemies trample on everything sacred and dear to us, and endanger all our best interests (see Psalms 44:6; Luke 21:24).

Whedon's Commentary on Isaiah 22:5

4, 5. Therefore… Look away from me — Advice to let the prophet alone, to obtrude not on his sorrow. No consolation can reach him. Daughter of my people — Inhabitants of Jerusalem.

Sermons on Isaiah 22:5

SermonDescription
Thomas Shepard Wine for Gospel wantons... by Thomas Shepard Thomas Shepard preaches on the consequences of spiritual drunkenness as described in Jeremiah 13:12-15, where God fills the inhabitants of the land with a spirit of drunkenness, le
Samuel Davies The Crisis, or the Uncertain Doom of Kingdoms at Particular Times by Samuel Davies Samuel Davies preaches about the uncertainty and anxiety faced by nations in times of crisis, using the example of Nineveh's impending doom due to sin. He emphasizes the importance
Gerhard Du Toit Prevailing Prayer by Gerhard Du Toit In this sermon, the speaker shares his experience of evangelism in Africa and Scotland, where they would spend several weeks before making any invitations to allow people to be con
Peter Hammond Bible Survey - Lamentations by Peter Hammond Peter Hammond preaches on the Book of Lamentations, emphasizing the consequences of immorality, idolatry, and injustice faced by Jerusalem due to their disobedience to God. The pro
Art Katz Dvd - 23: Timeless Interview (High Quality) by Art Katz This sermon by Art Katz discusses his journey from being a professional atheist to accepting Jesus Christ as his Messiah. He emphasizes the importance of authenticity in the church
Art Katz Timeless Interview by Art Katz This sermon by Art Katz delves into the importance of authenticity, truth, and anointing in the church. He highlights the need for a genuine relationship with God, the dangers of r
Art Katz Art's Testimony - Part 2 by Art Katz This sermon emphasizes the need for individuals, particularly the Jewish people, to anticipate a last-day shaking and a time of deep trouble to break down their self-sufficiency an

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate