Menu

Isaiah 23:8

Isaiah 23:8 in Multiple Translations

Who planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose traders are princes, whose merchants are renowned on the earth?

Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?

Who hath purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?

By whom was this purposed against Tyre, the crowning town, whose traders are chiefs, whose business men are honoured in the land?

Who planned this attack on Tyre? Tyre, who created kingdoms, whose merchants were princes, whose traders were honored around the world!

Who hath decreed this against Tyrus (that crowneth men) whose marchantes are princes? whose chapmen are the nobles of the worlde?

Who hath counselled this against Tyre, The crowning one, whose traders [are] princes, Her merchants the honoured of earth?'

Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traders are the honorable of the earth?

Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city , whose merchants are princes, whose traders are the honorable of the earth?

Who hath taken this counsel against Tyre, that was formerly crowned, whose merchants were princes, and her traders the nobles of the earth?

People from Tyre appointed kings over other places; their traders were wealthy; they were as powerful and wealthy as [MET] kings. So, who [RHQ] caused the people of Tyre to experience this disaster?

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Isaiah 23:8

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Isaiah 23:8 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB מִ֚י יָעַ֣ץ זֹ֔את עַל צֹ֖ר הַ/מַּֽעֲטִירָ֑ה אֲשֶׁ֤ר סֹחֲרֶ֨י/ה֙ שָׂרִ֔ים כִּנְעָנֶ֖י/הָ נִכְבַּדֵּי אָֽרֶץ
מִ֚י mîy H4310 who? Part
יָעַ֣ץ yâʻats H3289 to advise V-Qal-Perf-3ms
זֹ֔את zôʼth H2063 this Pron
עַל ʻal H5921 upon Prep
צֹ֖ר Tsôr H6865 Tyre N-proper
הַ/מַּֽעֲטִירָ֑ה ʻâṭar H5849 to surround Art | V-Hiphil
אֲשֶׁ֤ר ʼăsher H834 which Rel
סֹחֲרֶ֨י/ה֙ çâchar H5503 to trade V-Qal | Suff
שָׂרִ֔ים sar H8269 ruler N-mp
כִּנְעָנֶ֖י/הָ Kᵉnaʻan H3667 Canaan N-mp | Suff
נִכְבַּדֵּי kâbad H3513 to honor V-Niphal
אָֽרֶץ ʼerets H776 land N-cs
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Isaiah 23:8

מִ֚י mîy H4310 "who?" Part
This word is used to ask questions like who, whose, or whom. It can also be used to express a wish, like would that or whoever. It appears in many forms throughout the Bible, often in phrases like O that or what.
Definition: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
Usage: Occurs in 342 OT verses. KJV: any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God. See also: Genesis 3:11; 2 Samuel 15:4; Psalms 4:7.
יָעַ֣ץ yâʻats H3289 "to advise" V-Qal-Perf-3ms
This Hebrew word means to advise or counsel someone, like giving guidance or planning something. It is used in the Bible to describe people seeking advice or working together to make a plan. The KJV translates it as advise or counsel.
Definition: 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan 1a) (Qal) 1a1) to advise, counsel, give counsel, consult 1a2) counsellor (participle) 1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together 1c) (Hithpael) to conspire
Usage: Occurs in 73 OT verses. KJV: advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose. See also: Exodus 18:19; Job 26:3; Psalms 16:7.
זֹ֔את zôʼth H2063 "this" Pron
This Hebrew word means this or that, often used to point out something specific. It appears in various forms throughout the Old Testament.
Definition: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how
Usage: Occurs in 570 OT verses. KJV: hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus. See also: Genesis 2:23; Numbers 7:88; Judges 1:27.
עַל ʻal H5921 "upon" Prep
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
צֹ֖ר Tsôr H6865 "Tyre" N-proper
Tyre refers to a city on the Mediterranean coast, mentioned in the Bible as a major Phoenician city, translated as Tyre or Tyrus, meaning a rock. It appears in books like Matthew and Acts. The city was an important trade center.
Definition: § Tyre or Tyrus = "a rock" the Phoenician city on the Mediterranean coast
Usage: Occurs in 39 OT verses. KJV: Tyre, Tyrus. See also: Joshua 19:29; Jeremiah 27:3; Psalms 45:13.
הַ/מַּֽעֲטִירָ֑ה ʻâṭar H5849 "to surround" Art | V-Hiphil
In the Bible, this word means to give someone a crown, which is a symbol of honor and power. It's used in 2 Samuel 12:30 to describe King David taking a crown from a defeated king.
Definition: 1) to surround 1a) (Qal) to surround
Usage: Occurs in 7 OT verses. KJV: compass, crown. See also: 1 Samuel 23:26; Psalms 65:12; Psalms 5:13.
אֲשֶׁ֤ר ʼăsher H834 "which" Rel
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Definition: A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when
Usage: Occurs in 4440 OT verses. KJV: [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection. See also: Genesis 1:7; Genesis 20:9; Genesis 31:16.
סֹחֲרֶ֨י/ה֙ çâchar H5503 "to trade" V-Qal | Suff
This Hebrew word means to travel around, often for trade or business. It can also describe a person who goes around buying and selling goods. In the Bible, it is used to describe merchants or traders.
Definition: 1) to go around, go about, travel about in, go about in trade 1a) (Qal) 1a1) to go about to and fro (in business) 1a2) trader, trafficker (participle) 1b) (Pilpel) to palpitate
Usage: Occurs in 20 OT verses. KJV: go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick. See also: Genesis 23:16; Isaiah 23:2; Psalms 38:11.
שָׂרִ֔ים sar H8269 "ruler" N-mp
A leader or person in charge, like a prince or captain, as seen in the Bible with King David and other rulers.
Definition: 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain 1a) chieftain, leader 1b) vassal, noble, official (under king) 1c) captain, general, commander (military) 1d) chief, head, overseer (of other official classes) 1e) heads, princes (of religious office) 1f) elders (of representative leaders of people) 1g) merchant-princes (of rank and dignity) 1h) patron-angel 1i) Ruler of rulers (of God) 1j) warden
Usage: Occurs in 368 OT verses. KJV: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward. See also: Genesis 12:15; 1 Kings 22:32; 2 Chronicles 32:21.
כִּנְעָנֶ֖י/הָ Kᵉnaʻan H3667 "Canaan" N-mp | Suff
Canaan was a son of Ham and the name of the country where he lived, which is now modern-day Israel. The Canaanites were known for being merchants and traders, as seen in Genesis and other books.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.9.18; son of: Ham (H2526); brother of: Cush (H3568), Egypt (H4714) and Put (H6316); father of: Sidon (H6721), Heth (H2845), Jebusite (H2983), Amorite (H0567), Girgashite (H1622), Hivite (H2340), Arkite (H6208), Sinite (H5513), Arvadite (H0721), Zemarite (H6786) and Hamathite (H2577) § merchant, trader
Usage: Occurs in 91 OT verses. KJV: Canaan, merchant, traffick. See also: Genesis 9:18; Exodus 6:4; Psalms 105:11.
נִכְבַּדֵּי kâbad H3513 "to honor" V-Niphal
This word can mean to honor or make something weighty, like when God is glorified in Psalm 138, or to be heavy with burdens, as the Israelites were in Exodus 18.
Definition: : honour/glory 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured 1a) (Qal) 1a1) to be heavy 1a2) to be heavy, be insensible, be dull 1a3) to be honoured 1b) (Niphal) 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory 1c) (Piel) 1c1) to make heavy, make dull, make insensible 1c2) to make honourable, honour, glorify 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured 1e) (Hiphil) 1e1) to make heavy 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive 1e3) to cause to be honoured 1f) (Hithpael) 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous 1f2) to honour oneself
Usage: Occurs in 108 OT verses. KJV: abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop. See also: Genesis 13:2; Job 6:3; Psalms 15:4.
אָֽרֶץ ʼerets H776 "land" N-cs
The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.
Definition: : soil 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Usage: Occurs in 2190 OT verses. KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. See also: Genesis 1:1; Genesis 18:18; Genesis 42:13.

Study Notes — Isaiah 23:8

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Isaiah 10:8 “Are not all my commanders kings?” he says.
2 Jeremiah 50:44–45 Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Babylon from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?” Therefore hear the plans that the LORD has drawn up against Babylon and the strategies He has devised against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of the flock will be dragged away; certainly their pasture will be made desolate because of them.
3 Deuteronomy 29:24–28 So all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’ And the people will answer, ‘It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt. They went and served other gods, and they worshiped gods they had not known—gods that the LORD had not given to them. Therefore the anger of the LORD burned against this land, and He brought upon it every curse written in this book. The LORD uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and He cast them into another land, where they are today.’
4 Ezekiel 28:2–6 “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god. Behold, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you! By your wisdom and understanding you have gained your wealth and amassed gold and silver for your treasuries. By your great skill in trading you have increased your wealth, but your heart has grown proud because of it. Therefore this is what the Lord GOD says: Because you regard your heart as the heart of a god,
5 Isaiah 36:9 For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?
6 Ezekiel 28:12–18 “Son of man, take up a lament for the king of Tyre and tell him that this is what the Lord GOD says: ‘You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. You were in Eden, the garden of God. Every kind of precious stone adorned you: ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, turquoise, and emerald. Your mountings and settings were crafted in gold, prepared on the day of your creation. You were anointed as a guardian cherub, for I had ordained you. You were on the holy mountain of God; you walked among the fiery stones. From the day you were created you were blameless in your ways— until wickedness was found in you. By the vastness of your trade, you were filled with violence, and you sinned. So I drove you in disgrace from the mountain of God, and I banished you, O guardian cherub, from among the fiery stones. Your heart grew proud of your beauty; you corrupted your wisdom because of your splendor; so I cast you to the earth; I made you a spectacle before kings. By the multitude of your iniquities and the dishonesty of your trading you have profaned your sanctuaries. So I made fire come from within you, and it consumed you. I reduced you to ashes on the ground in the eyes of all who saw you.
7 Revelation 18:8 Therefore her plagues will come in one day— death and grief and famine— and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”

Isaiah 23:8 Summary

[Isaiah 23:8 asks a profound question about who could possibly bring down a powerful and wealthy city like Tyre, which was known for its extensive trade networks and influential merchants. The answer, given in the next verse, is that it is God Himself who planned this, to humble the proud and remind all people of His sovereignty, as seen in verses like Psalm 75:7 and Daniel 4:37. This verse reminds us that true strength and security come not from wealth or human achievement, but from trusting in God's goodness and providence, as encouraged in Jeremiah 17:7-8. By reflecting on Tyre's story, we can learn to trust in God's plan and provision for our lives, even when circumstances seem uncertain or challenging.]

Frequently Asked Questions

What is the significance of Tyre being called the bestower of crowns in Isaiah 23:8?

Tyre's wealth and influence allowed it to bestow crowns or wealth upon its allies, as seen in its extensive trade networks, but this also led to its pride and downfall, a pattern warned against in Proverbs 16:18 and 1 Peter 5:6.

Who are the traders and merchants mentioned in this verse?

The traders and merchants of Tyre were renowned on the earth for their commercial prowess, similar to the merchants of Babylon in Revelation 18:3, but their fame and wealth did not save them from God's judgment.

What is the purpose of the question 'Who planned this against Tyre' in Isaiah 23:8?

This rhetorical question emphasizes the unexpected and surprising nature of Tyre's downfall, highlighting God's sovereignty and power, as also seen in Isaiah 14:24-27 and Job 42:2.

How does this verse relate to the overall message of Isaiah 23?

Isaiah 23:8 is part of a larger oracle against Tyre, emphasizing God's judgment on the city's pride and corruption, serving as a warning to all nations, as stated in Isaiah 23:9 and supported by the broader themes of judgment and redemption in Isaiah 13:1-14:32.

Reflection Questions

  1. What are the ways in which I, like Tyre, may be trusting in my own wealth or influence rather than in God's providence?
  2. How can I balance the pursuit of earthly success with the pursuit of heavenly wisdom, remembering that true greatness is measured by humility and obedience to God?
  3. In what ways can I, as a follower of Christ, be a light in the darkness, pointing others to the true source of hope and salvation, especially in times of uncertainty or crisis?
  4. What are some modern-day 'Tyres' that may be facing similar judgments, and how can I pray for their leaders and people to turn to God?

Gill's Exposition on Isaiah 23:8

Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning [city],.... Which had a king over it, to whom it gave a crown; and which crowned its inhabitants with riches and plenty, and even enriched the

Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 23:8

Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?

Matthew Poole's Commentary on Isaiah 23:8

Who hath taken this counsel against Tyre? words of admiration: who and where is he that could imagine or durst attempt such a thing as this? This is the work of God, as is expressed, , and not of man. The crowning city; which was a royal city, , and called a kingdom, ,12, and carried away the crown from all other cities, and crowned herself and her, citizens with glory and delights. Whose merchants are princes; equal to princes for wealth, and power, and reputation.

Trapp's Commentary on Isaiah 23:8

Isaiah 23:8 Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning [city], whose merchants [are] princes, whose traffickers [are] the honourable of the earth?Ver. 8. The crowning city.] Heb., The crowning or crowned: a city of kings, as Cyneas once said of Rome, This is a style better befitting heaven and the crowned saints there. Whose merchants are princes.] Little kings, as we say. So they are at Venice; so the Hogens Moghens of the Netherlands. Vidi civitatem regum. See the state of kings.

Ellicott's Commentary on Isaiah 23:8

(8) The crowning city.—The participle is strictly transitive in its force. Tyre was the distributor of crowns to the Phœnician colonies. The Vulg., however, gives “crowned.” Whose merchants are princes.—It is a fact worth noting in the history of language that the word for “merchants” here, and in Hosea 12:7; Proverbs 31:24, is the same as that for Canaanite. The traffickers of the earth were pre-eminently of that race.

Cambridge Bible on Isaiah 23:8

8, 9. This is the execution of Jehovah’s purpose, and therefore irreversible. the crowning city] Or, the crown-giver. Tyre is rightly so-called, inasmuch as some of her colonies (Kition, Tarshish and Carthage) were ruled by kings, subject to the mother-city. whose traffickers] The word is probably the gentilic noun “Canaanite” which is used with the sense of “trader” in Job 41:6 [Heb. 40:30]; Proverbs 31:24; Zechariah 14:21, as the collective name “Canaan” is in older passages (Hosea 12:7; Zephaniah 1:11). It was of course from the commercial proclivities of the Phœnicians themselves that the word acquired this secondary significance amongst the Hebrews. The petty trade of Palestine seems to have been largely in the hands of Tyrian dealers (Nehemiah 13:16 ff.) and hence a Canaanite came to mean a merchant, just as a Chaldæan came to mean an astrologer and a Scotchman in some parts of England meant a pedlar.

Barnes' Notes on Isaiah 23:8

Who hath taken this counsel? - To whom is this to be traced? Is this the work of man, or is it the plan of God? - questions which would naturally arise at the contemplation of the ruin of a city so ancient and so magnificent.

Whedon's Commentary on Isaiah 23:8

8, 9. Who hath taken… counsel — Of whose purpose come results such as these upon great Tyre? Is it possible any one can bring such things about? The irony is withering, yet solemn and stately.

Sermons on Isaiah 23:8

SermonDescription
Brian Edwards Praying for Revival by Brian Edwards In this sermon, the speaker discusses the downward spiral of faith in four generations. The great grandparents of the present generation believed in the Christian faith but were in
Chuck Smith (Through the Bible) Deuteronomy 26-29 by Chuck Smith In this sermon, Moses addresses the children of Israel and reminds them of the covenant they have with God. He emphasizes that despite witnessing great miracles and signs, they hav
John Gill Of the Anger and Wrath of God. by John Gill John Gill addresses the anger and wrath of God, emphasizing that while God is loving and merciful, He also possesses anger and wrath as responses to sin. He distinguishes between G
T. Austin-Sparks The Horizon of Divine Purpose - Part 8 by T. Austin-Sparks In this sermon, the speaker emphasizes the importance of having a clear understanding of God's purpose in our lives. He warns that if we lose sight of this purpose, our Christian l
Samuel Davies Practical Atheism, in Denying the Agency of Divine Providence, Exposed by Samuel Davies Samuel Davies preaches about the prevalence of practical atheism in denying the agency of divine providence, exposing the consequences of settling on one's own understanding and ne
Joshua Daniel Real Wisdom by Joshua Daniel Joshua Daniel preaches on the contrast between the wisdom of the prince of Tyrus, who exalted himself to be equal with God through his riches, and the humility of Jesus, who willin
Willie Mullan (Demonology) Lucifer the Leader by Willie Mullan In this sermon, the preacher discusses the concept of angels and their rebellion against God. He mentions that some angels were cast down to hell and reserved for judgment because

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate