Menu

Judges 5:6

Judges 5:6 in Multiple Translations

In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were deserted and the travelers took the byways.

In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.

In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and travellers went by side roads.

In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, people didn't use the main highways and stayed on winding paths.

In the dayes of Shamgar the sonne of Anath, in the dayes of Iael the hie wayes were vnoccupied, and the trauelers walked through by wayes.

In the days of Shamgar son of Anath — In the days of Jael — The ways have ceased, And those going in the paths go [in] crooked ways.

“In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.

In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through by-ways.

In the days of Samgar the son of Anath, in the days of Jahel the paths rested: and they that went by them, walked through by-ways.

“When Shamgar was our leader and when Jael ruled us, we were afraid to walk on the main roads; instead, caravans of travelers walked on winding less traveled roads to avoid being molested.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Judges 5:6

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Judges 5:6 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB בִּ/ימֵ֞י שַׁמְגַּ֤ר בֶּן עֲנָת֙ בִּ/ימֵ֣י יָעֵ֔ל חָדְל֖וּ אֳרָח֑וֹת וְ/הֹלְכֵ֣י נְתִיב֔וֹת יֵלְכ֕וּ אֳרָח֖וֹת עֲקַלְקַלּֽוֹת
בִּ/ימֵ֞י yôwm H3117 day Prep | N-mp
שַׁמְגַּ֤ר Shamgar H8044 Shamgar N-proper
בֶּן bên H1121 son N-ms
עֲנָת֙ ʻĂnâth H6067 Anath N-proper
בִּ/ימֵ֣י yôwm H3117 day Prep | N-mp
יָעֵ֔ל Yâʻêl H3278 Jael N-proper
חָדְל֖וּ châdal H2308 to cease V-Qal-Perf-3cp
אֳרָח֑וֹת ʼôrach H734 way N-cp
וְ/הֹלְכֵ֣י hâlak H1980 to go Conj | V-Qal
נְתִיב֔וֹת nâthîyb H5410 path N-cp
יֵלְכ֕וּ yâlak H3212 to walk V-Qal-Imperf-3mp
אֳרָח֖וֹת ʼôrach H734 way N-cp
עֲקַלְקַלּֽוֹת ʻăqalqal H6128 crooked Adj
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Judges 5:6

בִּ/ימֵ֞י yôwm H3117 "day" Prep | N-mp
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Definition: : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow
Usage: Occurs in 1930 OT verses. KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger. See also: Genesis 1:5; Genesis 33:13; Exodus 23:15.
שַׁמְגַּ֤ר Shamgar H8044 "Shamgar" N-proper
Shamgar was an Israelite judge who lived before the monarchy, mentioned in Judges 3:31. He was the son of Anath and delivered Israel by slaying 600 Philistines with an ox-goad.
Definition: A Judge living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.3.31; son of: Anath (H6067) § Shamgar = "sword" son of Anath and a judge of Israel; with an ox-goad he slew 600 Philistines and delivered Israel
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: Shamgar. See also: Judges 3:31; Judges 5:6.
בֶּן bên H1121 "son" N-ms
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Definition: : child/son
Usage: Occurs in 3653 OT verses. KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. See also: Genesis 3:16; Genesis 23:3; Genesis 34:18.
עֲנָת֙ ʻĂnâth H6067 "Anath" N-proper
Anath was an Israelite, the father of Shamgar, a judge in ancient Israel. His name means answer, and he is mentioned in the book of Judges as the father of a notable leader. Anath is an important figure in biblical history.
Definition: A man living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.3.31; father of: Shamgar (H8044) § Anath = "answer" father of Shamgar
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: Anath. See also: Judges 3:31; Judges 5:6.
בִּ/ימֵ֣י yôwm H3117 "day" Prep | N-mp
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Definition: : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow
Usage: Occurs in 1930 OT verses. KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger. See also: Genesis 1:5; Genesis 33:13; Exodus 23:15.
יָעֵ֔ל Yâʻêl H3278 "Jael" N-proper
Jael was a brave Canaanite woman who lived before Israel's monarchy, known for killing the general Sisera while he slept. She was married to Heber the Kenite. Her name means 'mountain goat'.
Definition: A woman living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.4.17; married to Heber (H2268H) § Jael = "mountain goat" the wife of Heber the Kenite who killed the general Sisera as he slept by driving a peg through his temples into the ground
Usage: Occurs in 6 OT verses. KJV: Jael. See also: Judges 4:17; Judges 4:22; Judges 5:24.
חָדְל֖וּ châdal H2308 "to cease" V-Qal-Perf-3cp
To cease means to stop or end something, like when God told the Israelites to cease work on the Sabbath in Exodus 20:10. It can also mean to be idle or lacking. In the Bible, it is often used to describe a change in action or behavior.
Definition: 1) to stop, cease, desist, forego, cease to be, leave undone, forbear 1a) (Qal) 1a1) to cease, come to an end 1a2) to cease, leave off
Usage: Occurs in 56 OT verses. KJV: cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want. See also: Genesis 11:8; 2 Chronicles 18:14; Psalms 36:4.
אֳרָח֑וֹת ʼôrach H734 "way" N-cp
A way or path, describing a road or journey, whether physical or metaphorical. This term is used to talk about travel, direction, and life's journey, often in wisdom literature and prophetic writings. It is found in books like Proverbs and Isaiah.
Definition: 1) way, path 1a) path, road 1b) the path, way, passing of life (fig.) 1c) way of living (fig.) 1d) traveller, wayfarer (meton) Aramaic equivalent: o.rach (אֹ֫רַח "way" H0735)
Usage: Occurs in 58 OT verses. KJV: manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way. See also: Genesis 18:11; Proverbs 1:19; Psalms 8:9.
וְ/הֹלְכֵ֣י hâlak H1980 "to go" Conj | V-Qal
Means to walk or go, used in many different contexts in the Bible. It can describe physical movement, but also spiritual or emotional journeys. Appears in various forms, such as 'to go' or 'to walk'.
Definition: : walk/move 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
Usage: Occurs in 473 OT verses. KJV: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl. See also: Genesis 2:14; Judges 4:9; 1 Kings 13:12.
נְתִיב֔וֹת nâthîyb H5410 "path" N-cp
In the Bible, this word means a path or road that people walk on, like a beaten track. It appears in books like Isaiah and Jeremiah, referring to a traveler's journey. The word is used to describe a way or pathway.
Definition: 1) trodden with the feet, path, pathway 2) path, pathway, traveller
Usage: Occurs in 26 OT verses. KJV: path(-way), [idiom] travel(-ler), way. See also: Judges 5:6; Proverbs 3:17; Psalms 78:50.
יֵלְכ֕וּ yâlak H3212 "to walk" V-Qal-Imperf-3mp
To walk or go, this verb means to move from one place to another, used literally or figuratively, as in to live or die, or to lead someone.
Definition: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
Usage: Occurs in 936 OT verses. KJV: [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak. See also: Genesis 3:14; Exodus 5:8; Deuteronomy 28:14.
אֳרָח֖וֹת ʼôrach H734 "way" N-cp
A way or path, describing a road or journey, whether physical or metaphorical. This term is used to talk about travel, direction, and life's journey, often in wisdom literature and prophetic writings. It is found in books like Proverbs and Isaiah.
Definition: 1) way, path 1a) path, road 1b) the path, way, passing of life (fig.) 1c) way of living (fig.) 1d) traveller, wayfarer (meton) Aramaic equivalent: o.rach (אֹ֫רַח "way" H0735)
Usage: Occurs in 58 OT verses. KJV: manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way. See also: Genesis 18:11; Proverbs 1:19; Psalms 8:9.
עֲקַלְקַלּֽוֹת ʻăqalqal H6128 "crooked" Adj
Crooked or winding refers to something that is not straight, such as a devious or twisted path. It is translated as by-way or crooked way in the KJV.
Definition: winding, devious, crooked
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: by(-way), crooked way. See also: Judges 5:6; Psalms 125:5.

Study Notes — Judges 5:6

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Isaiah 33:8 The highways are deserted; travel has ceased. The treaty has been broken, the witnesses are despised, and human life is disregarded.
2 Judges 3:31 After Ehud came Shamgar son of Anath. And he too saved Israel, striking down six hundred Philistines with an oxgoad.
3 Lamentations 1:4 The roads to Zion mourn, because no one comes to her appointed feasts. All her gates are deserted; her priests groan, her maidens grieve, and she herself is bitter with anguish.
4 Leviticus 26:22 I will send wild animals against you to rob you of your children, destroy your livestock, and reduce your numbers, until your roads lie desolate.
5 Micah 3:12 Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.
6 Judges 4:17–18 Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite. Jael went out to greet Sisera and said to him, “Come in, my lord. Come in with me. Do not be afraid.” So he entered her tent, and she covered him with a blanket.
7 Lamentations 4:18 They stalked our every step, so that we could not walk in our streets. Our end drew near, our time ran out, for our end had come!
8 2 Chronicles 15:5 In those days there was no safety for travelers, because the residents of the lands had many conflicts.
9 Psalms 125:5 But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.

Judges 5:6 Summary

This verse, Judges 5:6, is saying that during the time of the leaders Shamgar and Jael, the main roads were empty and people were afraid to travel on them, so they took the secondary roads instead. This shows that the land was in a state of chaos and disorder, as also seen in other parts of the Bible, such as in Jeremiah 4:20. It's like when we avoid certain areas of our town because they are not safe, and instead take a different route to get where we need to go (as mentioned in Jeremiah 6:25). This verse is setting the stage for the rest of the chapter, which will talk about how Deborah arose as a leader and helped to bring peace and order to the land (Judges 5:7).

Frequently Asked Questions

What does it mean that the highways were deserted in Judges 5:6?

This means that the main roads were empty and not being used, likely due to fear of attack or bandits, as mentioned in other parts of the Bible such as Jeremiah 6:25, where it says to not go out on the roads because of the sword.

Who were Shamgar and Jael, and why are they mentioned in this verse?

Shamgar and Jael were leaders in Israel, with Shamgar being a judge mentioned in Judges 3:31, and Jael being the wife of Heber, who helped defeat the enemy leader Sisera in Judges 4:17-22.

What is the significance of travelers taking the byways in this verse?

Travelers taking the byways, or secondary roads, indicates a lack of safety on the main highways, and may be a sign of the chaos and disorder in the land, as also seen in other times of Israel's history, such as in the book of Jeremiah 4:20, where it describes a similar state of chaos.

How does this verse relate to the rest of the chapter?

This verse is part of a larger praise song, sung by Deborah, and it highlights the state of Israel before she arose as a leader, as described in Judges 5:7, where it says that life in the villages ceased until she arose as a mother in Israel.

Reflection Questions

  1. What are some ways that I can apply the idea of taking the 'byways' to my own life, in terms of avoiding danger or finding safer paths?
  2. How does the image of deserted highways and travelers taking byways make me think about my own trust in God's protection and care, as seen in Psalm 91:4-5?
  3. What are some ways that I can be like Deborah, arising as a leader in my own community or family, and helping to bring order and peace to those around me?
  4. How does this verse make me think about the importance of leadership and governance, as seen in other parts of the Bible, such as in 1 Timothy 2:1-4?

Gill's Exposition on Judges 5:6

In the days of Shamgar, the son of Anath,.... Of whom see Jude 3:31; who succeeded Ehud as a judge, but lived not long, and did not much; at least wrought not a perfect deliverance of the children of

Jamieson-Fausset-Brown on Judges 5:6

In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways. In the days of Shamgar ... in the days of Jael.

Matthew Poole's Commentary on Judges 5:6

In the days of Shamgar; whilst Shamgar lived, who was, if not a judge, yet an eminent person for strength and valour, . In the days of Jael: Jael, though an illustrious woman, and of great authority and influence upon the people, did effect nothing for the deliverance of God’ s people till God raised me up, &c. Through by-ways; partly because of the Canaanites, who, besides the public burdens and tributes which they laid upon them, waited for all opportunities of doing them mischief secretly; their soldiers watching for travellers in common roads, as is usual with such in times of war; and partly because of the robbers even of their own people, who having cast off the fear and worship of God, and there being no king or ruler in Israel to restrain or punish them, and being also many of them reduced to great want, through the oppression of the Canaanites, it is not strange, if, in those times of public disorder and ataxy, divers of the Israelites themselves did break forth into acts of injustice and violence, even against their own brethren, whom they could meet with in convenient places, which made travellers seek for by-paths.

Trapp's Commentary on Judges 5:6

Judges 5:6 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.Ver. 6. In the days of Shamgar.] From the death of Ehud until this conflict with Jabin: for though Shamgur did worthily, - especially if without help of others he slew at one time six hundred of the enemy with an ox goad, Scanderbeg is said to have slain eight hundred Turks at several times with his own hands, some say three thousand, - and though Jael, a woman of a public spirit, and active beyond her sex, did her utmost; yet the times were very troublesome, "neither was there any peace to him that went out, or to him that came in, but great vexations"; and no free commerce, or safe abode in any village, but “ Luctus ubique, metus, et plurima morris imago. ” Thus the dangers bypast are fitly recounted, that the present freedom may be the better prized. The miseries also of war, especially civil, when “ vi geritur res, ” are lively described, an evil so great as no words, how wide soever, are able to express. See Lamentations 1:4; Lamentations 4:18.

Ellicott's Commentary on Judges 5:6

(6) In the days of Shamgar.—In this and the two next verses is described the misery and dejection of Israel; and the names of Shamgar and Jael are mentioned to enhance the glory of Deborah, by showing that even the presence among the Israelites of two such heroic souls as Shamgar and Jael was unavailing to deliver them until Deborah arose. That Shamgar is thus (apparently) alluded to as a contemporary of Jael has an important bearing on the chronology; for it at least shows that simultaneous struggles may have been going on against the Philistines in the south and the Canaanites in the north. In the days of Jael.—It has been thought so strange that Deborah should mention the name of the Bedouin chieftainess as marking the epoch, that some have supposed “Jael” to be the name of some unknown judge; and some have even proposed to read Jair. Others render it “the helper,” and suppose that Ehud, or Shamgar, is referred to. But (1) Jael is essentially a woman’s name (see Judges 4:17; Proverbs 5:19); (2) she is mentioned prominently in this very song as having put the finishing stroke to the victory of Israel; and (3) she may have been—and various incidents in the history lead us to suppose that she was—a woman of great importance and influence, even independently of her murder of Sisera. The highways were unoccupied.—Literally, kept holiday. This had been foretold in Leviticus 26:22. The grass grew on them; there was no one to occupy them. “The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth” (Isaiah 33:8). “The land was desolate after them, that no man passed through nor returned” (Zechariah 7:14). (Comp. 2 Chronicles 15:5; Lamentations 1:4; Lamentations 4:18.) Travellers.—Literally, as in the margin, walkers of paths. Those of the unhappy conquered race whose necessities obliged them to journey from one place to another could only slink along, unobserved, by twisted—i.e., tortuous, devious—bye-lanes. A traveller in America was reminded of this verse when he saw the neutral ground in 1780, with “houses plundered and dismantled, enclosures broken down, cattle carried away, fields lying waste, the roads grass-grown, the country mournful, solitary, silent.”—(Washington Irving’s “Life of Washington,” ch. 137)

Adam Clarke's Commentary on Judges 5:6

Verse 6. The highways were unoccupied] The land was full of anarchy and confusion, being everywhere infested with banditti. No public road was safe; and in going from place to place, the people were obliged to use unfrequented paths.

Cambridge Bible on Judges 5:6

6–8. The recent oppression.

Barnes' Notes on Judges 5:6

Words dcscriptive of a state of weakness and fear, so that Israel could not frequent the highways. It is a graphic description of a country occupied by an enemy.

Whedon's Commentary on Judges 5:6

6. Shamgar — See on Judges 3:31. In the days of Jael — Many scholars understand that this Jael was not the wife of Heber, mentioned in chap.

Sermons on Judges 5:6

SermonDescription
Carter Conlon When Heaven Decides to Fight by Carter Conlon In this sermon, the preacher emphasizes the importance of unity and agreement among leaders in order to fight against the enemy. The gates, where policy is formed, were divided and
Jack Hyles Slippery When by Jack Hyles In this sermon, the preacher shares a personal experience of going door-to-door to evangelize. He encounters a man who is initially resistant but eventually sits down to listen. Th
Robert Wurtz II (I) the Gospel of God's Great Love - Part 7 (Kicking Against the Pricks) by Robert Wurtz II Robert Wurtz II delves into the insightful pictures the Bible uses to express how God strives with man, likening it to a farmer plowing a field with oxen and using ox goads to dire
Carter Conlon The Devil in Your Tent by Carter Conlon This sermon is a powerful call to all women in the church to rise up and fight the spiritual battles of this time, drawing inspiration from the stories of Deborah and Jael in the b
David Daniel Choosing to Obey! by David Daniel In this sermon, the pastor begins by sharing a personal story about a horseback riding trip with Pastor Dave and Rose Whittington. He emphasizes the importance of obedience and the
Carter Conlon Necessary Divisions by Carter Conlon In this sermon, the preacher focuses on two passages from the Bible: Philippians chapter 4 and Matthew chapter 13. In Philippians 4:8, Paul encourages believers to think about thin

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate