Menu

Jeremiah 13:9

Jeremiah 13:9 in Multiple Translations

“This is what the LORD says: In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Thus saith Jehovah, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

The Lord has said, In this way I will do damage to the pride of Judah and to the great pride of Jerusalem.

This is what the Lord says: I will ruin the arrogance of Judah and the great arrogance of Jerusalem in exactly the same way.

Thus sayth the Lord, After this maner will I destroy the pride of Iudah, and the great pride of Ierusalem.

Thus do I mar the excellency of Judah, And the great excellency of Jerusalem.

“The LORD says, ‘In this way I will ruin the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Thus saith the Lord: after this manner will I make the pride of Juda, and the great pride of Jerusalem to rot.

“What happened to your waistcloth shows that I will destroy the things that the people of Jerusalem and other places in Judah are very proud of.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Jeremiah 13:9

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Jeremiah 13:9 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כָּ֠כָה אַשְׁחִ֞ית אֶת גְּא֧וֹן יְהוּדָ֛ה וְ/אֶת גְּא֥וֹן יְרוּשָׁלִַ֖ם הָ/רָֽב
כֹּ֖ה kôh H3541 thus Adv
אָמַ֣ר ʼâmar H559 to say V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֑ה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
כָּ֠כָה kâkâh H3602 thus Adv
אַשְׁחִ֞ית shâchath H7843 to ruin V-Hiphil-Imperf-1cs
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
גְּא֧וֹן gâʼôwn H1347 pride N-ms
יְהוּדָ֛ה Yᵉhûwdâh H3063 Judah N-proper
וְ/אֶת ʼêth H853 Obj. Conj | DirObjM
גְּא֥וֹן gâʼôwn H1347 pride N-ms
יְרוּשָׁלִַ֖ם Yᵉrûwshâlaim H3389 Jerusalem N-proper
הָ/רָֽב rab H7227 many Art | Adj
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Jeremiah 13:9

כֹּ֖ה kôh H3541 "thus" Adv
This Hebrew word means thus or in this manner. It can also indicate a location or time, such as here or now. The KJV translates it in various ways, including also, here, and so.
Definition: 1) thus, here, in this manner 1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile Aramaic equivalent: kah (כָּה "thus" H3542)
Usage: Occurs in 541 OT verses. KJV: also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder. See also: Genesis 15:5; 1 Kings 22:20; Isaiah 7:7.
אָמַ֣ר ʼâmar H559 "to say" V-Qal-Perf-3ms
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
יְהוָ֑ה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
כָּ֠כָה kâkâh H3602 "thus" Adv
This Hebrew word means 'thus' or 'in this way', often used to compare or explain something, like in 2 Samuel 18:30, where a messenger describes a scene in a particular manner. It helps clarify the context of a story or situation.
Definition: like this, thus
Usage: Occurs in 35 OT verses. KJV: after that (this) manner, this matter, (even) so, in such a case, thus. See also: Exodus 12:11; 2 Chronicles 7:21; Psalms 144:15.
אַשְׁחִ֞ית shâchath H7843 "to ruin" V-Hiphil-Imperf-1cs
This verb means to ruin or destroy something, and it is used in various forms throughout the Bible to describe corruption and decay.
Definition: 1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay 1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted 1b) (Piel) 1b1) to spoil, ruin 1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally) 1c) (Hiphil) 1c1) to spoil, ruin, destroy 1c2) to pervert, corrupt (morally) 1c3) destroyer (participle) 1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle) Aramaic equivalent: she.chat (שְׁחַת "to corrupt" H7844)
Usage: Occurs in 136 OT verses. KJV: batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, [idiom] utterly, waste(-r). See also: Genesis 6:11; Psalms 14:1; Psalms 53:2.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
גְּא֧וֹן gâʼôwn H1347 "pride" N-ms
This Hebrew word means pride or majesty, describing something excellent or arrogant, like nations or God's power, as seen in the KJV translations of Isaiah and Psalms.
Definition: 1) exaltation, majesty, pride 1a) majesty, exaltation, excellence 1a1) of nations 1a2) of God 1a3) of the Jordan 1b) pride, arrogance (bad sense)
Usage: Occurs in 45 OT verses. KJV: arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling. See also: Exodus 15:7; Jeremiah 13:9; Psalms 47:5.
יְהוּדָ֛ה Yᵉhûwdâh H3063 "Judah" N-proper
Judah is the name of the tribe descended from Judah, the son of Jacob. It is also the name of the region where the tribe lived. The name means 'praised' and is first mentioned in Genesis.
Definition: § Judah = "praised" the tribe descended from Judah the son of Jacob
Usage: Occurs in 754 OT verses. KJV: Judah. See also: Genesis 29:35; 1 Samuel 23:3; 2 Kings 14:13.
וְ/אֶת ʼêth H853 "Obj." Conj | DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
גְּא֥וֹן gâʼôwn H1347 "pride" N-ms
This Hebrew word means pride or majesty, describing something excellent or arrogant, like nations or God's power, as seen in the KJV translations of Isaiah and Psalms.
Definition: 1) exaltation, majesty, pride 1a) majesty, exaltation, excellence 1a1) of nations 1a2) of God 1a3) of the Jordan 1b) pride, arrogance (bad sense)
Usage: Occurs in 45 OT verses. KJV: arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling. See also: Exodus 15:7; Jeremiah 13:9; Psalms 47:5.
יְרוּשָׁלִַ֖ם Yᵉrûwshâlaim H3389 "Jerusalem" N-proper
Jerusalem is the capital city of Palestine, also known as the city of peace. It was the chief city of the united kingdom and the nation of Judah after the split.
Definition: § Jerusalem = "teaching of peace" the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
Usage: Occurs in 600 OT verses. KJV: Jerusalem. See also: Joshua 10:1; 2 Kings 22:14; 2 Chronicles 24:6.
הָ/רָֽב rab H7227 "many" Art | Adj
This Hebrew word means a chief or captain, someone in charge. It is used in 2 Samuel 23:19 to describe a great and powerful man. The idea is one of leadership and authority.
Definition: adj 1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly
Usage: Occurs in 443 OT verses. KJV: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent). See also: Genesis 6:5; 1 Kings 11:1; Psalms 3:2.

Study Notes — Jeremiah 13:9

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Leviticus 26:19 I will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze,
2 Jeremiah 13:15–17 Listen and give heed. Do not be arrogant, for the LORD has spoken. Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness. But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock has been taken captive.
3 Zephaniah 3:11 On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My holy mountain.
4 Proverbs 16:18 Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
5 Isaiah 2:10–17 Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty. The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day. For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted— it will be humbled— against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan, against all the tall mountains, against all the high hills, against every high tower, against every fortified wall, against every ship of Tarshish, and against every stately vessel. So the pride of man will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the LORD alone will be exalted in that day,
6 Isaiah 23:9 The LORD of Hosts planned it, to defile all its glorious beauty, to disgrace all the renowned of the earth.
7 Ezekiel 16:50 Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them, as you have seen.
8 1 Peter 5:5 Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
9 Luke 18:14 I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
10 Ezekiel 16:56 Did you not treat your sister Sodom as an object of scorn in the day of your pride,

Jeremiah 13:9 Summary

[This verse is saying that God is going to deal with the pride of His people, Judah and Jerusalem, because it has led them away from Him. He wants them to humble themselves and follow Him, as seen in Jeremiah 13:10. Just like we need to be humble and listen to God, they needed to do the same, and this is still true for us today, as seen in 1 Peter 5:6. By humbling ourselves, we can receive God's grace and live according to His will.]

Frequently Asked Questions

What is the meaning of 'pride' in Jeremiah 13:9?

The 'pride' referred to in Jeremiah 13:9 is likely the people's self-sufficiency and arrogance, which led them away from God, as seen in verses like Proverbs 16:18, which says 'Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.'

Why does God want to ruin the pride of Judah and Jerusalem?

God wants to ruin the pride of Judah and Jerusalem because their pride has led them to refuse His words and follow their own hearts, as stated in Jeremiah 13:10, and to worship other gods, which is idolatry, as seen in Deuteronomy 6:14-15.

Is this verse only talking about ancient Judah and Jerusalem, or does it apply to us today?

While this verse is specifically addressing ancient Judah and Jerusalem, the principle of God opposing pride is still relevant today, as seen in James 4:6, which says 'God opposes the proud but gives grace to the humble.'

How does this verse relate to the rest of the passage?

This verse is part of a larger passage where God is using a loincloth as an object lesson to illustrate how He will deal with His people who have become useless to Him due to their stubbornness and idolatry, as seen in Jeremiah 13:7-11.

Reflection Questions

  1. What are some ways that pride can manifest in my own life, and how can I humble myself before God?
  2. How can I balance confidence in my abilities with humility before God, remembering that all my gifts and talents come from Him, as seen in 1 Corinthians 4:7?
  3. In what ways have I seen God oppose pride in my own life or in the lives of others, and what can I learn from those experiences?
  4. What are some practical steps I can take to cultivate humility and avoid the kind of pride that God opposes, as encouraged in Micah 6:8?

Gill's Exposition on Jeremiah 13:9

Thus saith the Lord, after this manner,.... As this girdle has been hid in Euphrates, and has been marred and rendered useless; so in like manner, and by such like means, will I mar the pride of

Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 13:9

Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. Mar the pride of Judah - (Leviticus 26:19, I will break the pride of your power").

Matthew Poole's Commentary on Jeremiah 13:9

By this it appears that God commanded Jeremiah to do this, not only as a representation of the rotten and corrupt state of this people, but of his vengeance, which should suddenly be brought upon them, though they were a proud people, lifted up and swelled in the opinion of themselves, from the favour which God had showed them, in making them a people near unto him, and as it were wearing them upon his loins; yet, they having corrupted themselves by mixing their streams with the streams of Euphrates, corrupting themselves with the superstitions, corruptions, and idolatries of heathens, God would make use of some of those nations to abate their pride and pluck their feathers, and they should rot amongst those people and in some of those nations with whom and by whose example they had sinned against the Lord. This sense of these words is much confirmed by the following words.

Trapp's Commentary on Jeremiah 13:9

Jeremiah 13:9 Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.Ver. 9. After this manner will I mar the pride.] Their pomp and power, wherein they pride themselves.

Ellicott's Commentary on Jeremiah 13:9

(9) The pride of Judah.—As the girdle was the part of the dress on which most ornamental work was commonly lavished, so that it was a common gift among princes and men of wealth (1 Samuel 18:4; 2 Samuel 18:11), it was the natural symbol of the outward glory of a kingdom. As Jeremiah was a priest, we may, perhaps, think of the embroidered girdle “for glory and for beauty “of the priestly dress (Exodus 28:40; Ezekiel 44:17).

Cambridge Bible on Jeremiah 13:9

Ch. Jeremiah 13:1-11. The acted symbol of the linen girdle This ch. consists of five sections, quite independent of one another. The first two are in poetic prose, and the remaining in Ḳ ?inah metre. Three questions arise in respect to this first section: (i) Does it relate a real transaction or a vision? (ii) What is the application of the symbol? (iii) To what date may we refer it? As regards (i) we may state that Du. rejects with scorn the passage, as non-Jeremianic, considering it as childish, and as a later insertion. Most commentators, however, refuse to accept this view. If we accept the view that the transaction was real, where was it carried out? Some think that the Heb. Pìrath, rendered elsewhere Euphrates (though generally “the river” is prefixed to it), may have here meant Parah (Joshua 18:23), now Wady Fara, a town in a rocky valley three miles N.E. of Anathoth, chosen by Jeremiah for this purpose because its name suggested that of the actual river. Gi. and Erbt, however, understand Euphrates, the latter making the prophet perform the double journey (one of 300 or 400 miles) with the aim of enforcing by act what he had failed to do by his words. But it is more natural to consider that the transaction was of a subjective character, taking place in the prophet’s mind only, and then announced by him as a picturesque method of illustrating the truth which he sought to bring home. As regards (ii), Judah shall be humiliated by exile. She has been in closest intimacy with her God, but, owing to her becoming corrupt in religion and morality, He has been compelled to cast her off. See on Jeremiah 13:9-11. As to (iii) we may place the date early in Jeremiah’s ministry, seeing that idolatrous corruption was already at that time in vigorous being. It is, however, by no means impossible that the date may fall within Jehoiakim’s reign. The section may be subdivided as follows. (i) Jeremiah 13:1-7. The prophet, in obedience to the Lord’s command, procures, in vision or reality, a linen waist-cloth, which has not yet been washed, and after wearing it a while, covers it up in a rocky cavity on the banks of Euphrates, and after a long interval, returns thither, digs it out, and finds that it is spoilt and useless. (ii) Jeremiah 13:8-11. The meaning of the symbol. The self-esteem of the nation shall be crushed, because of their idolatrous ways. As a waist-cloth clings to the person of the wearer, so had Jehovah given Israel the glorious position of close and constant attachment to Himself, but they had utterly slighted the honour.

Whedon's Commentary on Jeremiah 13:9

9. Mar the pride of Judah — This was fulfilled in her physical decay — the loss of her temporal greatness.

Sermons on Jeremiah 13:9

SermonDescription
Shane Idleman If My People Humble Themselves - Part 2 by Shane Idleman This sermon delves into the destructive nature of pride, highlighting personal struggles with pride and the impact it has on relationships, families, and spiritual life. It emphasi
John Piper Battling the Unbelief of Haughty Spirit by John Piper In this sermon, the preacher focuses on the theme of pride and its opposite, which he identifies as faith. He begins by discussing the role of stewards of God's mysteries and empha
C.H. Mackintosh God's Way and How to Find It by C.H. Mackintosh C.H. Mackintosh preaches about the unspeakable mercy of God in providing a clear pathway for His redeemed ones to walk in with certainty and calmness. It is the privilege of every
Zac Poonen Our God Is a Consuming Fire by Zac Poonen Zac Poonen preaches about the two categories of people before God: the humble and the proud. God seeks to burn up the pride in our hearts with His consuming fire, removing the haug
Zac Poonen Preserving the Church From Satan's Agents by Zac Poonen Zac Poonen emphasizes the church's role in resisting Satan's agents, highlighting that true churches, built by Jesus, overpower the gates of hell and must remain vigilant against s
Gerhard Du Toit Humility vs Pride by Gerhard Du Toit In this sermon, the speaker discusses the destructive nature of pride in a person's life. They emphasize the importance of recognizing and repenting of pride, as it hinders one's r
Jim Cymbala God's Neibourhood by Jim Cymbala In this sermon, the speaker emphasizes the importance of setting our minds, hearts, and affections on eternal things where God dwells. They highlight the contrast between the value

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate