Menu

Jeremiah 14:21

Jeremiah 14:21 in Multiple Translations

For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.

Do not abhor us, for thy name’s sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Do not abhor us, for thy name’s sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Do not be turned from us in disgust, because of your name; do not put shame on the seat of your glory: keep us in mind, let not your agreement with us be broken.

Because of your own reputation please don't hate us; don't bring dishonor on your glorious throne. Please remember your agreement with us; don't break it.

Doe not abhorre vs: for thy Names sake cast not downe the throne of thy glory: remember and breake not thy couenant with vs.

Do not despise, for Thy name's sake, Dishonour not the throne of Thine honour, Remember, break not Thy covenant with us.

Do not abhor us, for your name’s sake. Do not disgrace the throne of your glory. Remember, and don’t break your covenant with us.

Do not abhor us , for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Give us not to be a reproach, for thy name’s sake, and do not disgrace in us the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

But Yahweh, in order that we may honor [MTY] you, do not despise/abandon us. Do not dishonor the city where [MTY] your glorious throne is. Please do not forget us, and do not ◄break your agreement with us/stop doing what you agreed to do for us►.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Jeremiah 14:21

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Jeremiah 14:21 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB אַל תִּנְאַץ֙ לְמַ֣עַן שִׁמְ/ךָ֔ אַל תְּנַבֵּ֖ל כִּסֵּ֣א כְבוֹדֶ֑/ךָ זְכֹ֕ר אַל תָּפֵ֥ר בְּרִֽיתְ/ךָ֖ אִתָּֽ/נוּ
אַל ʼal H408 not Part
תִּנְאַץ֙ nâʼats H5006 to spurn V-Qal-Juss-2ms
לְמַ֣עַן maʻan H4616 because Prep
שִׁמְ/ךָ֔ shêm H8034 name N-ms | Suff
אַל ʼal H408 not Part
תְּנַבֵּ֖ל nâbêl H5034 be senseless V-Piel-Juss-2ms
כִּסֵּ֣א kiççêʼ H3678 throne N-ms
כְבוֹדֶ֑/ךָ kâbôwd H3519 glory N-cs | Suff
זְכֹ֕ר zâkar H2142 to remember V-Qal-Impv-2ms
אַל ʼal H408 not Part
תָּפֵ֥ר pârar H6565 to break V-Hiphil-Juss-2ms
בְּרִֽיתְ/ךָ֖ bᵉrîyth H1285 covenant N-fs | Suff
אִתָּֽ/נוּ ʼêth H854 with Prep | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Jeremiah 14:21

אַל ʼal H408 "not" Part
Means not or nothing, used to express negation, as in the phrase do not or let not be.
Definition: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409)
Usage: Occurs in 572 OT verses. KJV: nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than. See also: Genesis 13:8; Joshua 11:6; 1 Chronicles 22:13.
תִּנְאַץ֙ nâʼats H5006 "to spurn" V-Qal-Juss-2ms
To spurn or scorn means to show contempt or hatred, often used in the Bible to describe rejection of God or his people. This word appears in Proverbs and Psalms, warning against despising others. It can also mean to provoke or blaspheme.
Definition: 1) to spurn, contemn, despise, abhor 1a) (Qal) to spurn, contemn 1b) (Piel) 1b1) to spurn 1b2) to cause to contemn 1c) (Hiphil) to spurn 1d) (Hithpolel) to be contemned
Usage: Occurs in 24 OT verses. KJV: abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, [idiom] great, provoke. See also: Numbers 14:11; Proverbs 1:30; Psalms 10:3.
לְמַ֣עַן maʻan H4616 "because" Prep
This Hebrew word means because of something or for a specific purpose. It is used to explain why something happens or is done. In the Bible, it is used to describe God's intentions or purposes.
Definition: 1) purpose, intent prep 1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that
Usage: Occurs in 252 OT verses. KJV: because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to. See also: Genesis 12:13; 2 Kings 13:23; Psalms 5:9.
שִׁמְ/ךָ֔ shêm H8034 "name" N-ms | Suff
In the Bible, a name represents a person's identity, honor, and character, like God's name symbolizing His power and authority. It appears in Genesis and other books, often referring to God's name or a person's reputation. This concept is central to understanding biblical identity.
Definition: 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036)
Usage: Occurs in 771 OT verses. KJV: [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report. See also: Genesis 2:11; Exodus 3:15; Deuteronomy 16:6.
אַל ʼal H408 "not" Part
Means not or nothing, used to express negation, as in the phrase do not or let not be.
Definition: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409)
Usage: Occurs in 572 OT verses. KJV: nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than. See also: Genesis 13:8; Joshua 11:6; 1 Chronicles 22:13.
תְּנַבֵּ֖ל nâbêl H5034 "be senseless" V-Piel-Juss-2ms
To wither means to lose strength or fade away, and can also describe someone acting foolishly or wickedly. It is used to convey a sense of decline or failure.
Definition: 1) to be senseless, be foolish 1a) (Qal) to be foolish 1b) (Piel) 1b1) to regard or treat as foolish 1b2) to treat with contempt
Usage: Occurs in 21 OT verses. KJV: disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither. See also: Exodus 18:18; Isaiah 28:1; Psalms 1:3.
כִּסֵּ֣א kiççêʼ H3678 "throne" N-ms
In the Bible, this word means a throne, symbolizing a seat of power or authority, often canopied or covered. It is used to describe the throne of God or a king, representing royal dignity and power.
Definition: 1) seat (of honour), throne, seat, stool 1a) seat (of honour), throne 1b) royal dignity, authority, power (fig.)
Usage: Occurs in 124 OT verses. KJV: seat, stool, throne. See also: Genesis 41:40; 2 Chronicles 23:20; Psalms 9:5.
כְבוֹדֶ֑/ךָ kâbôwd H3519 "glory" N-cs | Suff
Glory refers to great honor or splendor, often used to describe God's majesty, as in Psalm 138:5 where David praises God's glorious name. It can also refer to wealth or abundance, like in Genesis 31:1 where Jacob's wealth is described.
Definition: 1) glory, honour, glorious, abundance 1a) abundance, riches 1b) honour, splendour, glory 1c) honour, dignity 1d) honour, reputation 1e) honour, reverence, glory 1f) glory
Usage: Occurs in 189 OT verses. KJV: glorious(-ly), glory, honour(-able). See also: Genesis 31:1; Psalms 113:4; Psalms 3:4.
זְכֹ֕ר zâkar H2142 "to remember" V-Qal-Impv-2ms
To remember means to recall or mark something, like God remembering his covenant with Abraham in Genesis 9:1 and Exodus 2:24.
Definition: 1) to remember, recall, call to mind 1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance
Usage: Occurs in 223 OT verses. KJV: [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well. See also: Genesis 8:1; Psalms 74:2; Psalms 8:5.
אַל ʼal H408 "not" Part
Means not or nothing, used to express negation, as in the phrase do not or let not be.
Definition: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409)
Usage: Occurs in 572 OT verses. KJV: nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than. See also: Genesis 13:8; Joshua 11:6; 1 Chronicles 22:13.
תָּפֵ֥ר pârar H6565 "to break" V-Hiphil-Juss-2ms
To split or break something apart is the meaning of this word, often used figuratively to mean frustrate or violate. It appears in various forms throughout the Bible.
Definition: 1) to break, frustrate 1a) (Hiphil) 1a1) to break, violate 1a2) to frustrate, make ineffectual 1b) (Hophal) 1b1) to be frustrated 1b2) to be broken 1b3) to break 1c) (Pilpel) to break to bits, shatter Also means: pur (פּוּר "to break" H6331)
Usage: Occurs in 46 OT verses. KJV: [idiom] any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, [idiom] clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, [idiom] utterly, make void. See also: Genesis 17:14; Psalms 85:5; Psalms 74:13.
בְּרִֽיתְ/ךָ֖ bᵉrîyth H1285 "covenant" N-fs | Suff
A covenant is a promise or agreement between people or between God and people, like a treaty or alliance. It is first mentioned in the Bible in Genesis, where God makes a covenant with Abraham. This concept is central to the Bible.
Definition: 1) covenant, alliance, pledge 1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation
Usage: Occurs in 264 OT verses. KJV: confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league. See also: Genesis 6:18; Judges 20:27; Psalms 25:10.
אִתָּֽ/נוּ ʼêth H854 "with" Prep | Suff
This Hebrew preposition means 'with' or 'near', indicating a close relationship or physical proximity. It's used in Genesis 1:26 to describe God's relationship with humanity, and in many other places to show connection or closeness.
Definition: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)
Usage: Occurs in 787 OT verses. KJV: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix. See also: Genesis 4:1; Genesis 42:32; Numbers 1:5.

Study Notes — Jeremiah 14:21

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Jeremiah 14:7 Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.
2 Psalms 106:45 And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
3 Jeremiah 3:17 At that time Jerusalem will be called The Throne of the LORD, and all the nations will be gathered in Jerusalem to honor the name of the LORD. They will no longer follow the stubbornness of their evil hearts.
4 Daniel 9:15–19 Now, O Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and who made for Yourself a name renowned to this day, we have sinned; we have acted wickedly. O Lord, in keeping with all Your righteous acts, I pray that Your anger and wrath may turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people are a reproach to all around us. So now, our God, hear the prayers and petitions of Your servant. For Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your desolate sanctuary. Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city that bears Your name. For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion. O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”
5 Psalms 89:39–40 You have renounced the covenant with Your servant and sullied his crown in the dust. You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.
6 Ezekiel 36:22–23 Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations to which you went. I will show the holiness of My great name, which has been profaned among the nations—the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when I show My holiness in you before their eyes.
7 Jeremiah 17:12 A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.
8 Revelation 11:2 But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
9 Deuteronomy 32:19 When the LORD saw this, He rejected them, provoked to anger by His sons and daughters.
10 Psalms 106:40 So the anger of the LORD burned against His people, and He abhorred His own inheritance.

Jeremiah 14:21 Summary

[This verse is a prayer from God's people, asking Him not to reject or despise them, but to remember His covenant promises and honor His own name and throne, as seen in Jeremiah 14:21. They are acknowledging their sin and rebellion, but are asking God to act in a way that will bring glory to Himself. This is similar to the concept of God's reputation in Ezekiel 36:22-23, where God acts to restore His people for the sake of His own name. By remembering God's covenant and trusting in His sovereignty, we can, like the people in Jeremiah 14:22, put our hope in Him alone and trust that He will bring rain and showers to our dry and barren lives, as promised in Psalm 107:35.]

Frequently Asked Questions

What does it mean to 'despise us' in Jeremiah 14:21?

To despise us means to utterly reject or show contempt for God's people, which would bring shame to His name and throne, as seen in Jeremiah 14:21, and is contrary to His promises in Deuteronomy 31:6 and Hebrews 13:5.

Why is God's covenant mentioned in this verse?

God's covenant is mentioned as a reminder of His commitment to His people, as seen in Genesis 17:7 and Exodus 19:5, and the people are asking Him to remember and honor this covenant, even in the midst of their sin and rebellion, as expressed in Jeremiah 14:20.

What is the 'glorious throne' referred to in Jeremiah 14:21?

The 'glorious throne' refers to God's sovereign and majestic rule over all creation, as described in Isaiah 6:1-5 and Ezekiel 1:26-28, and the people are asking God not to disgrace this throne by rejecting them completely.

How does this verse relate to the concept of God's reputation?

This verse shows that God's people are concerned about His reputation and are asking Him to act in a way that will honor and glorify His name, as seen in Ezekiel 36:22-23 and John 12:28, demonstrating the importance of God's name and reputation in the Bible.

Reflection Questions

  1. What are some ways that I can bring honor to God's name in my own life, and how can I avoid disgracing His throne?
  2. How can I, like the people in Jeremiah 14:21, remember and cling to God's covenant promises in times of trouble or uncertainty?
  3. In what ways am I, like the people in Jeremiah 14:20, acknowledging my own sin and rebellion against God, and how can I seek His forgiveness and restoration?
  4. How can I, like the people in Jeremiah 14:22, put my hope in God alone and trust in His sovereignty over all creation?

Gill's Exposition on Jeremiah 14:21

Do not abhor us, for thy name's sake,.... Which was called upon them, and which they called upon; they deserved to be abhorred, they had done those things which might justly render them abominable,

Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 14:21

Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Matthew Poole's Commentary on Jeremiah 14:21

The thing which the prophet deprecateth is, the judgments come already and further coming upon this people, the famine, sword, and pestilence, with the drought, under the sad consequents of which they at present laboured; but he prays for the removal of these judgments, and the prevention of such as were yet to come, in this phrase, Do not abhor us; noting to us that the love of God to a people is the root of all good which they can expect, and his hatred and displeasure the root of all the evil that can betide them. Here are divers arguments brought to back this petition. 1. For thy name’ s sake; that is, thine honour and glory sake; an argument often made use of in holy writ, in the prayers of God’ s people, , &c., and upon a very good foundation, whether we consider God’ s concern for his own glory, or the tenure of God’ s promises, promising mercy for his own name’ s sake. He also argueth with God from his former love and kindness to this people, which he had made the throne of his glory. The words are either to be understood of the throne of the house of David, called the Lord’ s throne, , or else the temple, and the ark in it, the more special symbol of God’ s presence: hence he is said to have dwelt betwixt the cherubims, ; so , the prophet saith, A glorious high throne from the beginning is our sanctuary. Lord, (saith the prophet,) we have deserved all the disgrace thou canst throw upon us, but do not thou disgrace the throne of thine own glory. Remember, break not thy covenant with us. Did not Jeremiah then know that God could not break his covenant? Answ. He did know it; but he also knew that it is our duty to pray to God to fulfil it; or possibly he would extend it a little further, and for God’ s covenant’ sake made with the faithful in Israel he would have obtained mercy for the whole body of the nation.

Trapp's Commentary on Jeremiah 14:21

Jeremiah 14:21 Do not abhor [us], for thy name’ s sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us. Ver. 21. Do not abhor us, for thy name’ s sake.] This was to "continue instant in prayer." This was to pray on, and not to faint. If thy suit be not honest, never begin it; and if it be, never leave it. Do not disgrace the throne of thy glory.] The temple, and the ark in it. The Romans held the extinction of the Vestal fire a sign of the destruction of their city, be the cause thereof what it will. We may well think the same of the loss of God’ s ordinances, which therefore we must deprecate, as here, with all our might; for as Bodin said well of obtaining, so likewise for retaining, religion, Non disputationibus sed rogationibus, &c., the business will be the better ejected by requests than disputes. Pray therefore for the peace of Jerusalem, yea, take no nay. Deus ipse qui nullis contra se viribus superari potest, precibus vincitur. The invincible God is overcome by the power of prayer. There is a kind of omnipotence in it, saith Luther. Remember, break not thy covenant with us.] Lo, this is to be God’ s faithful remembrancer, suggesting unto him seasonable items. εφηςποτεαναιτιαςγενηται. - Dion. Halicar., lib. ii. Jerome.

Ellicott's Commentary on Jeremiah 14:21

(21) Do not abhor us . . .—Even in the English, and yet more in the Hebrew, we seem to hear the broken accents, words and sobs intermingled, of the agony of the prayer. “Abhor us not . . . disgrace not . . . remember, break not.” The prophet can make no plea of extenuation, but he can appeal to the character of God, and urge, with a bold anthropomorphism, that mercy is truer to that character than rigorous justice, and that His covenant with Israel pledges Him to that mercy. The throne of thy glory.—This is, of course, the Temple (see Jeremiah 17:12). Shall that become a bye-word of reproach, scorned (so the word means) as a fool is scorned?

Adam Clarke's Commentary on Jeremiah 14:21

Verse 21. Do not disgrace the throne of thy glory] The temple. Let not this sacred place be profaned by impious and sacrilegious hands. Break not thy covenant] See Exodus 24:7-8; Exodus 19:5. They had already broken the covenant, and they wish God to fulfil his part. They ceased to be his people, for they abandoned themselves to idolatry; and yet they wished Jehovah to be their Lord; to defend, support, and fill them with all good things! But when the conditions of a covenant are broken by one of the contracting parties, the other party is not bound; and the covenant is necessarily annulled.

Cambridge Bible on Jeremiah 14:21

21. the throne of thy glory] Jerusalem, or more particularly the Temple, where the visible glory was enthroned above the Ark.

Whedon's Commentary on Jeremiah 14:21

19-21. Do not abhor us — Again the prophet turns in still more importunate pleading to God. His burdened spirit pours out more impassioned supplications.

Sermons on Jeremiah 14:21

SermonDescription
Erlo Stegen When God Seems Powerless by Erlo Stegen In this sermon, the preacher discusses the lamentation of the people of God, Judah and Jerusalem, who were focused on their own troubles and loss but failed to recognize the evil o
Dan Biser The Seven Levels of Judgment - Part 2 by Dan Biser This sermon emphasizes the importance of recognizing and confessing our sins before the Lord, both individually and collectively as a church and nation. It delves into various Bibl
Ralph Erskine God's Great Name, the Ground and Reason of Saving Great Sinners by Ralph Erskine Ralph Erskine emphasizes that God's salvation of sinners is fundamentally for His own name's sake, rather than for any merit on the part of the sinners themselves. He explains that
Octavius Winslow Evening Thoughts - October by Octavius Winslow Octavius Winslow reflects on the profound nature of God's law, emphasizing its perfection and the necessity of love for God as the ultimate fulfillment of the law. He discusses the
Thomas Brooks His Tender Mercies by Thomas Brooks Thomas Brooks emphasizes the profound nature of God's tender mercies, illustrating how they are the daily sustenance that keeps us from hell, forgives our sins, and meets our needs
Art Katz K-486 Covenant Keeping (2 of 3) by Art Katz In this sermon, the preacher discusses the resistance faced when speaking about eternity and eternal reward. He shares his personal experience of struggling to communicate this sub
Lewis Sperry Chafer Iii. the Jerusalem Sign by Lewis Sperry Chafer Lewis Sperry Chafer delves into the significance of Jerusalem in the Scriptures, emphasizing its role as the abiding city where Jehovah's everlasting kingdom will be established. D

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate