Menu

Job 31:2

Job 31:2 in Multiple Translations

For what is the allotment of God from above, or the heritage from the Almighty on high?

For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?

For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?

For what is God's reward from on high, or the heritage given by the Ruler of all from heaven?

What should people expect to receive from God? What reward should the Almighty on high give them?

For what portion should I haue of God from aboue? and what inheritance of the Almightie from on hie?

And what [is] the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?

For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?

For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?

For what part should God from above have in me, and what inheritance the Almighty from on high?

If I did not do what I promised, what would God who is in heaven [MTY] do to me [RHQ]? Almighty God would certainly not [RHQ] give me any reward!

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Job 31:2

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Job 31:2 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וּ/מֶ֤ה חֵ֣לֶק אֱל֣וֹהַּ מִ/מָּ֑עַל וְֽ/נַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י מִ/מְּרֹמִֽים
וּ/מֶ֤ה mâh H4100 what? Conj | Part
חֵ֣לֶק chêleq H2506 portion N-ms
אֱל֣וֹהַּ ʼĕlôwahh H433 god N-ms
מִ/מָּ֑עַל maʻal H4605 above Prep | Adv
וְֽ/נַחֲלַ֥ת nachălâh H5159 inheritance Conj | N-fs
שַׁ֝דַּ֗י Shadday H7706 Almighty N-proper
מִ/מְּרֹמִֽים mârôwm H4791 height Prep | N-mp
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Job 31:2

וּ/מֶ֤ה mâh H4100 "what?" Conj | Part
This Hebrew word means what or how, often used to ask questions or express surprise, like in Genesis when God asks Adam what he has done. It can also mean why or when, and is used in various ways throughout the Old Testament. It appears in many KJV translations, including how or what.
Definition: interr pron 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may
Usage: Occurs in 655 OT verses. KJV: how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why. See also: Genesis 2:19; Numbers 21:5; 1 Samuel 19:5.
חֵ֣לֶק chêleq H2506 "portion" N-ms
Smoothness can refer to flattering words, but also to an inheritance or a portion of something. It appears in Psalms and Proverbs, describing the smooth tongue of a deceiver.
Definition: 1) portion, share, part, territory 1a) portion, share 1b) portion, tract, parcel (of land) 1c) one's portion, one's possession 1d) (chosen) portion 1e) portion, award (from God) Aramaic equivalent: cha.laq (חֲלָק "portion" H2508)
Usage: Occurs in 63 OT verses. KJV: flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion. See also: Genesis 14:24; Job 27:13; Psalms 16:5.
אֱל֣וֹהַּ ʼĕlôwahh H433 "god" N-ms
Eloah refers to God or a deity, and is used to describe the one true God or false gods. It is often translated as God in the KJV, and is related to the word Elohim, which also refers to God.
Definition: 1) God 2) false god Aramaic equivalent: e.lah (אֱלָהּ "god" H0426)
Usage: Occurs in 59 OT verses. KJV: God, god. See H430 (אֱלֹהִים). See also: Deuteronomy 32:15; Job 22:26; Psalms 18:32.
מִ/מָּ֑עַל maʻal H4605 "above" Prep | Adv
Means above or higher, used to describe something's location or position. In the Bible, it appears in passages like Genesis 1:7, where God separates the waters above from the waters below. This word helps us understand God's creation.
Definition: subst 1) higher part, upper part adv 1a) above prep 1b) on the top of, above, on higher ground than with locative 1c) upwards, higher, above
Usage: Occurs in 134 OT verses. KJV: above, exceeding(-ly), forward, on ([idiom] very) high, over, up(-on, -ward), very. See also: Genesis 6:16; 1 Samuel 30:25; Psalms 74:5.
וְֽ/נַחֲלַ֥ת nachălâh H5159 "inheritance" Conj | N-fs
Inheritance refers to something passed down, like property or a family heirloom, as seen in the Bible's discussion of dividing land among tribes in Joshua. It represents a person's share or possession. The concept is crucial in understanding biblical ideas of family and legacy.
Definition: 1) possession, property, inheritance, heritage 1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion
Usage: Occurs in 191 OT verses. KJV: heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158 (נַחַל). See also: Genesis 31:14; Joshua 23:4; Psalms 2:8.
שַׁ֝דַּ֗י Shadday H7706 "Almighty" N-proper
Shadday means Almighty, referring to God's great power. It is another name for the Lord, emphasizing His strength and might. This name is used in the Bible to describe God's power and authority.
Definition: Shaddai, the Almighty (God) Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) This name means almighty, most powerful
Usage: Occurs in 48 OT verses. KJV: Almighty. See also: Genesis 17:1; Job 22:25; Psalms 68:15.
מִ/מְּרֹמִֽים mârôwm H4791 "height" Prep | N-mp
This word refers to a high or elevated place, either physically or figuratively. It can describe a location, such as a mountain, or a state of being, like pride or haughtiness. It is used in various books of the Bible.
Definition: 1) height 1a) height, elevation, elevated place 1a1) in a high place (adv) 1b) height 1c) proudly (adv) 1d) of nobles (fig.)
Usage: Occurs in 52 OT verses. KJV: (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward. See also: Judges 5:18; Isaiah 22:16; Psalms 7:8.

Study Notes — Job 31:2

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Job 20:29 This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
2 Job 27:13 This is the wicked man’s portion from God— the heritage the ruthless receive from the Almighty.
3 Hebrews 13:4 Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.

Job 31:2 Summary

Job 31:2 is a powerful verse where Job asks what his portion or inheritance is from God. He's recognizing that everything he has and is comes from God, and he wants to trust and follow Him. This means that, like Job, we can trust God with our lives and our futures, knowing that He has a plan and a purpose for us (Jeremiah 29:11). By understanding our heritage and allotment from God, we can live with purpose and integrity, just like Job, and trust in God's goodness and sovereignty (Psalm 37:3-7).

Frequently Asked Questions

What does Job mean by 'the allotment of God from above' in Job 31:2?

Job is asking what portion or inheritance God has assigned to him from heaven, which is a reference to the blessings and heritage that come from God, as seen in Deuteronomy 10:9 and Psalm 16:5-6.

Is Job 31:2 a statement of doubt or faith?

This verse is a statement of faith, as Job is acknowledging that his allotment and heritage come from God, demonstrating his trust in God's sovereignty, similar to what is expressed in Romans 11:36 and 1 Corinthians 4:7.

How does Job's question relate to his previous statement about making a covenant with his eyes?

Job's question in Job 31:2 is connected to his statement in Job 31:1, as he is recognizing that his commitment to purity and integrity is a response to the heritage and allotment he has received from God, reflecting the idea that our actions should align with our identity in Christ, as seen in Ephesians 4:1.

What does this verse teach us about God's involvement in our lives?

This verse teaches us that God is actively involved in our lives, assigning us a specific allotment and heritage, and that we should trust in His sovereignty and provision, as expressed in Jeremiah 29:11 and Matthew 6:26.

Reflection Questions

  1. What is my own 'allotment from God' in this season of life, and how can I trust Him with it?
  2. How does recognizing my heritage from God impact my daily choices and decisions?
  3. In what ways can I, like Job, demonstrate my trust in God's sovereignty and provision in my life?
  4. What are some ways I can 'make a covenant' with my own eyes, heart, or actions to align with God's will for me?

Gill's Exposition on Job 31:2

For what portion of God [is there] from above?.... What good portion, as the Targum paraphrases it, can impure persons expect from God?

Jamieson-Fausset-Brown on Job 31:2

For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high? He asserts his guarding against being allured to sin by his senses. Verse 1. Think - cast a (lustful) look [ 'etbowneen (H995)].

Matthew Poole's Commentary on Job 31:2

The reason of my continency and chastity was, the consideration of God’ s presence, and providence, and judgments. What portion of God; what fruit or recompence might be expected from God for those who do such things? Nothing but destruction, as it follows, . I considered, that though these practices might at first please me, yet they would be bitterness in the latter end. From above; an emphatical phrase, to note, that how secretly and slily soever unchaste persons carry the matter, so as men cannot reprove or reproach them; yet there is one who stands upon a higher place, whence he hath the better prospect, who seeth both when, and in what manner, and with what design they do these things.

Trapp's Commentary on Job 31:2

Job 31:2 For what portion of God [is there] from above? and [what] inheritance of the Almighty from on high?Ver. 2. For what portion of God is there from above?] What but a portion with the devil and hypocrites? The unjust are reserved unto the day of judgment to be punished, saith Peter; but chiefly, they that walk after the flesh, in the lust of uncleanness, 2 Peter 2:9-10. Such shall have a specialty of punishment, even the hottest fire in hell; and hereby Job frighted his conscience from this foul sin; and well he might: did men but consider what sin would cost them, they durst not but be innocent; but the hope of impunity hardeneth them, and so hasteneth their destruction. Hac, tanquam lena, semper usus est antiquus ille serpens, this hope, as a bawd, that old manslayer hath ever made use of to allure men into wickedness (Merlin). But set the threats of God’ s word (such as are 1 Corinthians 6:9 Hebrews 13:3 Ephesians 5:3) against this sin, and the sin is laid. Satan can no more abide by it than an owl by the shining of the sun. A man will be loth to fetch gold out of a fiery crucible. Or, What inheritance of the Almighty from on high?] God, and Almighty, and from above, and from on high. By all these expressions Job affecteth himself with the due apprehension of the Divine majesty, that he may be wise, and beware how he fall into the punishing hands of this living God. "The Lord your God," saith Moses to the people, "is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible," &c., Deuteronomy 10:16-17. "Circumcise therefore the foreskin of your hearts"; cut off and cast away that filthy foreskin; shave your eyebrows (as the leper was to do), pull out your right eyes, &c. So Joshua; God, saith he, "is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins," sc. unless you will part with them, though never so dear or delicious, Joshua 24:19.

Ellicott's Commentary on Job 31:2

(2) What portion of God is there from above?—Comp. the remonstrance of Joseph (Genesis 39:9).

Adam Clarke's Commentary on Job 31:2

Verse 2. For what portion of God is there from above?] Though I have not, in this or in any other respect, wickedly departed from God, yet what reward have I received?

Cambridge Bible on Job 31:2

1–12. Job clears himself of cherishing or yielding to sensuous desires. This idea is pursued through a series of instances; (1) simple desire, excited by the eye, Job 31:1-4; (2) actual yielding to such desire in word or deed, Job 31:5-8; (3) the grossest form of sensual sin, Job 31:9-12.

Barnes' Notes on Job 31:2

For what portion of God is there from above? - Or, rather, “What portion should I then have from God who reigns above?” Job asks with emphasis, what portion or reward he should expect from God who

Whedon's Commentary on Job 31:2

2. What portion of God — In the sense of retribution. These questions are answered by the questions of verses three and four.

Sermons on Job 31:2

SermonDescription
F.B. Meyer This Is the Portion of a Wicked Man From God. by F.B. Meyer F.B. Meyer emphasizes the inevitable connection between wrongdoing and its consequences, as illustrated in the Book of Job. He reflects on the beliefs of Eastern peoples regarding
F.B. Meyer Our Daily Homily - Job Part 2 by F.B. Meyer F.B. Meyer explores the profound themes of justice and divine knowledge in the Book of Job, emphasizing the connection between wrongdoing and its consequences. He highlights that w
A.W. Tozer (Hebrews - Part 48): Seven Christian Virtues by A.W. Tozer The sermon transcript describes various anecdotes and situations to illustrate the importance of having reasons for our actions. The speaker shares a story about a boy trying to se
Keith Daniel Marriage in the Christian Home - Part 1 by Keith Daniel In this sermon, the preacher discusses the topic of marriage and the Christian home. He starts by mentioning a verse from the Bible, Hebrews 13:4, which he believes would have sign
George Verwer Dealing With Lust by George Verwer In this sermon, the speaker addresses the struggle of a married man who is studying for the ministry and battling with lustful desires. The man feels isolated and unable to find so
Keith Daniel (Women) 01. Marriage Is Honourable by Keith Daniel In this sermon, the speaker reflects on the lack of faithfulness and trust in the world, particularly in marriages. However, their perspective changes when they meet their new neig
Alan Ives The History of Rock - Part 1 by Alan Ives In this sermon, the speaker emphasizes the importance of playing good music and its impact on the attitude of Christians. He refers to First Thessalonians 5 and highlights the vari

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate