Menu

Jonah 2:9

Jonah 2:9 in Multiple Translations

But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!”

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

But I will make an offering to you with the voice of praise; I will give effect to my oaths. Salvation is the Lord's.

But I will offer you sacrifices, shouting out my thanks. I will keep my promises to you, for salvation comes from the Lord.”

But I will sacrifice vnto thee with the voice of thankesgiuing, and will pay that that I haue vowed: saluation is of the Lord.

And I — with a voice of thanksgiving — I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation [is] of Jehovah.

But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to the LORD.”

But I will sacrifice to thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of the LORD.

They that are vain observe vanities, forsake their own mercy.

But I will sing to thank you, and I will offer a sacrifice to you. I will surely do what I have solemnly promised to do. Yahweh, you are the one who is able to save us.”

But God, I will sing to you to say thank you. And I will kill animals to give them to you, to show respect to you. I promise I will do that. You are the only one that saves people.”

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Jonah 2:9

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Jonah 2:9 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB מְשַׁמְּרִ֖ים הַבְלֵי שָׁ֑וְא חַסְדָּ֖/ם יַעֲזֹֽבוּ
מְשַׁמְּרִ֖ים shâmar H8104 to keep V-Piel
הַבְלֵי hebel H1892 vanity N-mp
שָׁ֑וְא shâvᵉʼ H7723 vanity N-ms
חַסְדָּ֖/ם chêçêd H2617 kindness N-ms | Suff
יַעֲזֹֽבוּ ʻâzab H5800 Forsaken V-Qal-Imperf-3mp
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Jonah 2:9

מְשַׁמְּרִ֖ים shâmar H8104 "to keep" V-Piel
To keep or obey means to protect, attend to, or guard something, like keeping a promise or watching over someone, as seen in the commands to observe the Sabbath.
Definition: : obey/observe 1) to keep, guard, observe, give heed 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from
Usage: Occurs in 440 OT verses. KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man). See also: Genesis 2:15; Deuteronomy 11:1; 1 Kings 14:8.
הַבְלֵי hebel H1892 "vanity" N-mp
Hebel means emptiness or vanity, describing something transitory and unsatisfactory, like a breath of air. It appears in the book of Ecclesiastes, where Solomon writes about life's fleeting nature. The KJV translates it as vanity or altogether.
Definition: 1) vapour, breath 1a) breath, vapour 1b) vanity (fig.) adv 2) vainly
Usage: Occurs in 64 OT verses. KJV: [idiom] altogether, vain, vanity. See also: Deuteronomy 32:21; Ecclesiastes 4:7; Psalms 31:7.
שָׁ֑וְא shâvᵉʼ H7723 "vanity" N-ms
Vanity or falsehood, this word describes something empty, useless, or deceitful, like the idols worshipped by the Israelites in Isaiah 41:29, or the lies and false promises spoken by false prophets in Jeremiah 23:25.
Definition: : false 1) emptiness, vanity, falsehood 1a) emptiness, nothingness, vanity 1b) emptiness of speech, lying 1c) worthlessness (of conduct) Also means: shav (שָׁוְא ": vain" H7723H)
Usage: Occurs in 48 OT verses. KJV: false(-ly), lie, lying, vain, vanity. See also: Exodus 20:7; Isaiah 1:13; Psalms 12:3.
חַסְדָּ֖/ם chêçêd H2617 "kindness" N-ms | Suff
This word refers to kindness, mercy, or pity, often used to describe God's loving actions towards humanity. It is translated as 'favour', 'kindness', or 'mercy' in the KJV. It emphasizes God's loving character.
Definition: goodness, kindness, faithfulness
Usage: Occurs in 241 OT verses. KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing. See also: Genesis 19:19; Psalms 51:3; Psalms 5:8.
יַעֲזֹֽבוּ ʻâzab H5800 "Forsaken" V-Qal-Imperf-3mp
Forsaken means to loosen or relinquish something, often implying abandonment. In the Bible, the word appears in Psalm 22:1, where David cries out to God, saying my God, why have you forsaken me. The term signifies a sense of desperation and isolation.
Definition: This name means to restore, repair Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 206 OT verses. KJV: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely. See also: Genesis 2:24; Nehemiah 5:10; Psalms 9:11.

Study Notes — Jonah 2:9

Show Verse Quote Highlights

Context — Jonah’s Prayer

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Psalms 3:8 Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah
2 Psalms 50:14 Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.
3 Ecclesiastes 5:4–5 When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, because He takes no pleasure in fools. Fulfill your vow. It is better not to vow than to make a vow and not fulfill it.
4 Psalms 50:23 He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rights his way, I will show the salvation of God.”
5 Hebrews 13:15 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.
6 Psalms 116:17–18 I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,
7 Hosea 14:2 Bring your confessions and return to the LORD. Say to Him: “Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips.
8 Psalms 68:20 Our God is a God of deliverance; the Lord GOD is our rescuer from death.
9 Psalms 37:39–40 The salvation of the righteous is from the LORD; He is their stronghold in time of trouble. The LORD helps and delivers them; He rescues and saves them from the wicked, because they take refuge in Him.
10 Romans 12:1 Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.

Jonah 2:9 Summary

[This verse is about Jonah's decision to thank and worship God, even when things seem impossible. He's saying that he will trust God and do what he promised, because he knows that God is the one who saves him. This is similar to what we read in Psalm 50:14, which says to 'sacrifice thank offerings' to God. Jonah is choosing to focus on God's goodness and faithfulness, rather than his own circumstances, and that's something we can all learn from.]

Frequently Asked Questions

What does it mean to sacrifice with the voice of thanksgiving?

Sacrificing with the voice of thanksgiving means to offer praise and worship to God, acknowledging His goodness and faithfulness, as seen in Psalm 100:4, which says to 'enter His gates with thanksgiving'.

What vows is Jonah talking about fulfilling?

The vows Jonah is referring to are likely the promises he made to God while he was in the fish, possibly including his commitment to obey God's command to preach to the people of Nineveh, as seen in Jonah 1:1-3.

What does the statement 'Salvation is from the LORD' mean in this context?

This statement emphasizes that salvation, or rescue, comes from God alone, and is a declaration of trust and faith in His power and goodness, as also seen in Psalm 37:39, which says that 'the salvation of the righteous is from the LORD'.

How does this verse relate to the rest of the story of Jonah?

This verse is a turning point in the story of Jonah, as it shows his repentance and renewed commitment to obey God, which ultimately leads to his successful mission to Nineveh, as seen in Jonah 3:1-10.

Reflection Questions

  1. What are some ways I can 'sacrifice with the voice of thanksgiving' in my own life, and how can I make gratitude a regular part of my prayer life?
  2. What promises or vows have I made to God, and how can I fulfill them in a way that honors Him?
  3. How does the statement 'Salvation is from the LORD' comfort or challenge me, and what does it mean for my own life and circumstances?
  4. In what ways can I, like Jonah, declare my trust in God's salvation and goodness, even in difficult or uncertain situations?

Gill's Exposition on Jonah 2:9

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving,.... Not only offer up a legal sacrifice in a ceremonial way, when he came to Jerusalem; but along with it the spiritual sacrifice of

Jamieson-Fausset-Brown on Jonah 2:9

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD. I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving.

Matthew Poole's Commentary on Jonah 2:9

Jonah here doth intimate his adherence to God, his assurance that he should find God to be a. fountain of mercy to him, that God would hear his prayer. I will sacrifice; in most solemn manner recognize the mercy I receive; I shall have just ground to do it, and I will certainly be just to the mercy of my God and do it. Who wait on gods that cannot deliver shall never have cause to sacrifice to them; if they do the thing, they do sacrilegiously rob God. Unto thee; excluding all others, who shall have as little share in the praise as they had in the thing for which praise is offered. With the voice of thanksgiving; including the heart also; for such is the sacrifice with which God is best pleased, ,23 116:17 . I will pay: vows are, when made, debts we owe to God, and must, as just debts, be paid. That I have vowed: it is not said what it was he had vowed, probably it was a more obedient heart and deportment, likely he resolveth to go to Nineveh and preach what God commandeth him; he will perform his promise to the Lord in all things he did engage to do. Salvation; power to save, and actual deliverance from all dangers, in all distresses: when none of the gods the marine is invoked, neither any one apart nor yet all together, could quiet the tempest, and save from the danger of the sea, Jonah’ s God could do both, he could by his own single power deliver Jonah out of the belly of hell. Is of the Lord; he only can save, none else can as he can, 68:20.

Trapp's Commentary on Jonah 2:9

Jonah 2:9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay [that] that I have vowed. Salvation [is] of the LORD.Ver. 9. But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving] q.d. Let others do as they think good; let them make a match with mischief till they have enough of it; let them walk till they have wearied themselves in the ways of their hearts and in the sight of their eyes; but let them know (I speak it by woeful experience) that for all these things God will bring them to judgment, Ecclesiastes 11:9. The best that can come of sin is repentance: and that is not in man’ s power but in God’ s gift, 2 Timothy 2:25. If he had not melted my hard heart, and brought me back to himself with a strong hand, I had pined away in mine iniquities, and perished for ever. But now having been so miraculously delivered from so great a death, "I will sacrifice unto the Lord with the voice of thanksgiving"; I will set up my note and sing aloud unto God my Saviour, who hath thus beyond all desert delivered such a miserable wretch, rebel, and regegade as myself. I will sacrifice] Heb. I will slay, sc. those birds and beasts in use for feasts and sacrifices at Jerusalem, with the voice of thanksgiving] Heb. of confession, that is, I will confess and acknowledge God to be what he is, to do what he doth, and to give what he giveth. Now to offer a sacrifice at such a confession or thanksgiving added much to the solemnity thereof; and made it more honourable in itself, and more acceptable to God. To these gratulatory sacrifices the word slaying is attributed, as hero, to show that even in gratulation expiation must be made; and that by the blood and sacrifice of Christ all our offerings are accepted in heaven. I will pay that I have vowed] Not my general vow only as a covenanter, to devote myself to his fear and service all my days; but those particular, personal, voluntary vows made in my distress; such as was that of Jacob, Genesis 28:20; Hannah, 1 Samuel 1:11; David, Psalms 132:1-2, &c. In affliction men are wondrously apt to promise great matters, if they may but be delivered. See Psalms 78:36. Pliny, in an epistle to one of his friends, that desired rules from him how to order his life aright; I will, saith he, give you one rule, that shall be instead of a thousand: Ut tales esse perseveremus sani, quales nos futuros esse profitemur infirmi: That you be sure to be the same when well that you vowed to be when you were sick. But this is few men’ s care. See Jeremiah 34:10-11.

Ellicott's Commentary on Jonah 2:9

(9) But I will.—The prophet, however, is not among such. He has sinned, but is still a member of the covenant people, and by sacrifice can be formally restored to that favour which repentance has regained. Salvation is of the Lord.—Or, Deliverance is Jehovah’s. (Comp. Psalms 3:8.)

Adam Clarke's Commentary on Jonah 2:9

Verse 9. But I will sacrifice unto thee] I will make a sincere vow, which, as soon as my circumstances will permit, I will faithfully execute; and therefore he adds, "I will pay that which I have vowed." Salvation is of the Lord.] All deliverance from danger, preservation of life, recovery from sickness, and redemption of the soul from the power, guilt, and pollution of sin, is from Jehovah. He alone is the Saviour, he alone is the Deliverer; for all salvation is from the Lord.

Cambridge Bible on Jonah 2:9

9. But I] in contrast to my former self, and to the whole body of those of whom I then was one, will humbly claim and gratefully acknowledge my share in “my Mercy.” “I will sacrifice unto Thee,” &c. Salvation is of the Lord] Comp. Psalms 3:8, Revelation 7:10. This is at once confession and praise, a Creed and a Te Deum. It is the sum of his canticle, the outcome of all he has passed through. Deliverance in its fullest sense is already his in faith and confident anticipation. But God alone is the Author of it, and to Him alone shall the praise for it be ascribed. This point reached, Jonah’s punishment has done its work, his discipline is at an end.

Barnes' Notes on Jonah 2:9

But (And) with the voice of thanksgiving will I (would I fain) sacrifice unto Thee; what I have vowed, I would pay - He does not say, I will, for it did not depend upon him. Without a further miracle of God, he could do nothing.

Whedon's Commentary on Jonah 2:9

8, 9. The wonderful deliverance has taught the singer a lesson. Whatever others may do, he will remain loyal to Jehovah, the God of his deliverance.

Sermons on Jonah 2:9

SermonDescription
Warren Wiersbe A Worm's Eye View of Missions by Warren Wiersbe In this sermon, the preacher discusses the lessons Jonah learned about God in the first three chapters of the book of Jonah. In chapter one, Jonah learns about God's providence and
J. Vernon McGee (Exodus) Exodus 14:1-12 by J. Vernon McGee In this sermon, the preacher emphasizes the sinful and lost state of humanity. He describes the world as a hopeless and death-filled place, with man marching towards the grave. The
Zac Poonen (Basics) 30. Praise Opens Closed Doors by Zac Poonen In this sermon, the preacher emphasizes the message of not being afraid and trusting in God's power. He uses the example of Jehoshaphat in 2 Chronicles 20, who admitted his powerle
Ed Miller Jonah #3: Work Beneath the Surface by Ed Miller In this sermon, the speaker emphasizes the idea that every time God delivers, he reenacts his salvation. The sermon begins with the speaker mentioning a burden shared by another be
Shane Idleman Conduct Worthy of the Gospel by Shane Idleman The video tells the story of a boy who falls multiple times while running a race. Each time he falls, he feels embarrassed and wants to give up. However, his father's encouraging l
Ronald Glass How Revival Comes: The Sovereignty of God by Ronald Glass In this sermon, the preacher discusses the story of Jonah and the lessons it teaches about God's sovereignty and salvation. The sermon begins by highlighting the need for spiritual
Zac Poonen Faith Results in Thankfulness by Zac Poonen This sermon emphasizes the importance of faith in the New Covenant, highlighting the need to understand and believe in the promises of God. It contrasts the downward spiral of unth

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate