Menu

Numbers 5:12

Numbers 5:12 in Multiple Translations

“Speak to the Israelites and tell them that if any man’s wife goes astray and is unfaithful to him

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,

Say to the children of Israel, If any man's wife does wrong, sinning against him

“Tell the Israelites that these are the instructions to follow if a man's wife has an affair, being unfaithful to him

Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, If any mans wife turne to euill, and commit a trespasse against him,

'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,

“Speak to the children of Israel, and tell them: ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife shall go astray, and commit a trespass against him,

Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man whose wife shall have gone astray, and contemning her husband,

“Tell this to the Israeli people: ‘Suppose a man thinks that his wife has slept with another man,

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Numbers 5:12

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Numbers 5:12 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB דַּבֵּר֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/אָמַרְתָּ֖ אֲלֵ/הֶ֑ם אִ֥ישׁ אִישׁ֙ כִּֽי תִשְׂטֶ֣ה אִשְׁתּ֔/וֹ וּ/מָעֲלָ֥ה ב֖/וֹ מָֽעַל
דַּבֵּר֙ dâbar H1696 to speak V-Piel-Impv-2ms
אֶל ʼêl H413 to(wards) Prep
בְּנֵ֣י bên H1121 son N-mp
יִשְׂרָאֵ֔ל Yisrâʼêl H3478 Israel N-proper
וְ/אָמַרְתָּ֖ ʼâmar H559 to say Conj | V-Qal-2ms
אֲלֵ/הֶ֑ם ʼêl H413 to(wards) Prep | Suff
אִ֥ישׁ ʼîysh H376 man N-ms
אִישׁ֙ ʼîysh H376 man N-ms
כִּֽי kîy H3588 for Conj
תִשְׂטֶ֣ה sâṭâh H7847 to turn aside V-Qal-Imperf-3fs
אִשְׁתּ֔/וֹ ʼishshâh H802 woman N-fs | Suff
וּ/מָעֲלָ֥ה mâʻal H4603 be unfaithful Conj | V-Qal-3fs
ב֖/וֹ Prep | Suff
מָֽעַל maʻal H4604 unfaithfulness N-ms
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Numbers 5:12

דַּבֵּר֙ dâbar H1696 "to speak" V-Piel-Impv-2ms
To speak or communicate, like God speaking to Moses in Exodus or a king commanding his people. It can also mean to promise or warn someone.
Definition: : speak/tell/command 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight
Usage: Occurs in 1049 OT verses. KJV: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work. See also: Genesis 8:15; Exodus 12:25; Leviticus 23:9.
אֶל ʼêl H413 "to(wards)" Prep
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
בְּנֵ֣י bên H1121 "son" N-mp
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Definition: : child/son
Usage: Occurs in 3653 OT verses. KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. See also: Genesis 3:16; Genesis 23:3; Genesis 34:18.
יִשְׂרָאֵ֔ל Yisrâʼêl H3478 "Israel" N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.
וְ/אָמַרְתָּ֖ ʼâmar H559 "to say" Conj | V-Qal-2ms
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
אֲלֵ/הֶ֑ם ʼêl H413 "to(wards)" Prep | Suff
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
אִ֥ישׁ ʼîysh H376 "man" N-ms
The Hebrew word for man, referring to a male person or individual, is used in the Bible to describe humans in contrast to God or animals, as seen in Genesis and Psalms. It can also mean husband or servant. In the KJV, it is translated as man or male.
Definition: : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)
Usage: Occurs in 1851 OT verses. KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה). See also: Genesis 2:23; Genesis 42:25; Exodus 32:23.
אִישׁ֙ ʼîysh H376 "man" N-ms
The Hebrew word for man, referring to a male person or individual, is used in the Bible to describe humans in contrast to God or animals, as seen in Genesis and Psalms. It can also mean husband or servant. In the KJV, it is translated as man or male.
Definition: : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)
Usage: Occurs in 1851 OT verses. KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה). See also: Genesis 2:23; Genesis 42:25; Exodus 32:23.
כִּֽי kîy H3588 "for" Conj
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
תִשְׂטֶ֣ה sâṭâh H7847 "to turn aside" V-Qal-Imperf-3fs
To turn aside or deviate from duty, this word describes someone who chooses to go against what is expected of them, like the Israelites who turned away from God's commands.
Definition: 1) to turn aside, go aside, turn, decline 1a) (Qal) to turn aside
Usage: Occurs in 6 OT verses. KJV: decline, go aside, turn. See also: Numbers 5:12; Numbers 5:29; Proverbs 4:15.
אִשְׁתּ֔/וֹ ʼishshâh H802 "woman" N-fs | Suff
The Hebrew word for woman, used to describe a female person, wife, or animal, appears in many biblical passages, including Genesis and Exodus, and is often translated as woman, wife, or female.
Definition: : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)
Usage: Occurs in 686 OT verses. KJV: (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English. See also: Genesis 2:22; Genesis 34:4; Numbers 5:12.
וּ/מָעֲלָ֥ה mâʻal H4603 "be unfaithful" Conj | V-Qal-3fs
This Hebrew word means to be unfaithful or act treacherously, covering up or acting secretly against someone. It's used to describe actions against people or God, such as committing a trespass or transgressing. The Bible translates it as 'transgress' or 'trespass'.
Definition: 1) to act unfaithfully, act treacherously, transgress, commit a trespass 1a) (Qal) to act unfaithfully or treacherously 1a1) against man 1a2) against God 1a3) against devoted thing 1a4) against husband
Usage: Occurs in 35 OT verses. KJV: transgress, (commit, do a) trespass(-ing). See also: Leviticus 5:15; 2 Chronicles 28:19; Proverbs 16:10.
ב֖/וֹ "" Prep | Suff
מָֽעַל maʻal H4604 "unfaithfulness" N-ms
This word refers to unfaithfulness or treachery, describing a sinful or trespassing act against someone or God. It's about being false or disloyal, and the Bible translates it as 'falsehood', 'transgression', or 'trespass'.
Definition: 1) unfaithful or treacherous act, trespass 1a) against man 1b) against God
Usage: Occurs in 28 OT verses. KJV: falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, [idiom] very. See also: Leviticus 5:15; 2 Chronicles 28:19; Daniel 9:7.

Study Notes — Numbers 5:12

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Numbers 5:19–20 And he is to put the woman under oath and say to her, ‘If no other man has slept with you and you have not gone astray and become defiled while under your husband’s authority, may you be immune to this bitter water that brings a curse. But if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’—
2 Proverbs 2:16–17 It will rescue you from the forbidden woman, from the stranger with seductive words who abandons the partner of her youth and forgets the covenant of her God.

Numbers 5:12 Summary

[Numbers 5:12 is talking about a situation where a wife is unfaithful to her husband, which is a very serious issue in the Bible, as seen in verses like Exodus 20:17 and Deuteronomy 5:18, where adultery is listed as one of the Ten Commandments. This verse is part of a larger section that deals with the laws and instructions given to the Israelites. The Bible teaches that marriage is a sacred institution, and faithfulness is a key part of it, as emphasized in passages like Ephesians 5:25-33 and 1 Corinthians 7:10-16. By looking at this verse, we can learn more about the importance of commitment and loyalty in our relationships.]

Frequently Asked Questions

What is the context of Numbers 5:12?

Numbers 5:12 is part of a larger section in the book of Numbers that deals with the laws and instructions given to the Israelites, specifically in this case, addressing the issue of a wife's unfaithfulness to her husband, as seen in the surrounding verses, such as Numbers 5:13-14, which provide more details on the situation.

How does this verse relate to the concept of marriage in the Bible?

This verse highlights the importance of faithfulness in marriage, as also emphasized in other parts of the Bible, such as Ephesians 5:25-33, where husbands are called to love their wives, and 1 Corinthians 7:10-16, which discusses the relationship between husbands and wives.

Is this verse still relevant today?

Yes, the principles of faithfulness and commitment in marriage are still highly relevant today, as marriage is a fundamental institution in society, and the Bible's teachings on this subject are timeless, as seen in passages like Matthew 19:3-9 and Mark 10:2-12.

How does God view unfaithfulness in marriage?

God views unfaithfulness in marriage as a serious offense, as seen in Malachi 2:14-16, where it is described as a treacherous act against one's spouse, and in the book of Hosea, where God uses the metaphor of a faithless spouse to describe Israel's unfaithfulness to Him, emphasizing the gravity of such actions.

Reflection Questions

  1. What does this verse reveal about God's design for marriage and the importance of faithfulness?
  2. How can I apply the principles of faithfulness and commitment in my own relationships, whether marital or otherwise?
  3. What are some ways in which unfaithfulness can damage relationships, and how can we work to prevent it?
  4. How does this verse relate to the broader theme of covenant faithfulness in the Bible, as seen in passages like Deuteronomy 7:9-10?

Gill's Exposition on Numbers 5:12

Speak unto the children of Israel, and say unto them,.... It being an affair which concerned them: if any man's wife go aside, and commit a trespass against him; the sin of adultery, which is a going

Jamieson-Fausset-Brown on Numbers 5:12

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, If man's wife go aside.

Matthew Poole's Commentary on Numbers 5:12

This law was given partly to deter wives from adulterous practices, and partly to secure wives against the rage of their hard-hearted husbands, who otherwise might upon mere suspicions destroy them, or at least put them away. Quest. Why was there not the same law for the trial of the husband, when the wife was jealous of him? Answ. This might be either, 1. Because the woman’ s sin is greater, because there is not only filthiness and falseness in it, which is also in the man’ s sin, but also peculiar unrighteousness in dishonouring his name and family, and transferring his estate to strangers and other men’ s children. Or, 2. Because there was not like fear of inconveniences to the husband from the jealousy of the wife, who had not that authority, and power, and opportunity for the putting away or killing of the husband as the husband had over the wive. Or, 3. Because being the inferior and the weaker sex, and more subject to jealousies and groundless suspicions, it was not thought expedient to trust them with such a power or privilege. Go aside, from the way of religion and justice, or from her faith given to her husband, or to the by-paths of falsehood and filthiness, and that either in truth, or in appearance, and in her husband’ s opinion.

Trapp's Commentary on Numbers 5:12

Numbers 5:12 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’ s wife go aside, and commit a trespass against him, Ver. 12. If any man’ s wife go aside.] Ad alterum, vel ad alterius torum; unde dicitur adulterium. If, as a naughty woman, she want one, when she hath her own. But how naughty are the Lithuanians, who give way to their wives to have their gallants, if Maginus belie them not, and call such connubii adiutores, prizing them far above all their acquaintances!

Cambridge Bible on Numbers 5:12

11–31. The Ordeal of Jealousy. Though in its present form a late priestly composition this section is evidently based upon very ancient material. Its contents find no parallel in the other Pentateuchal codes; but the custom of trial by ordeal was a very ancient feature in Israelite life, as it was in the life of many other nations, and it still has a wide prevalence, especially in Africa. The forms of ordeal differ greatly—drinking a potion (as here), being thrown into water (as in the case of suspected witches in the middle ages in Europe), walking upon heated metal, or holding it in the hand, or very frequently invoking upon oneself a curse which will come true in the event of guilt. The latter, as well as the potion, forms part of the ordeal in the present passage1 [Note: References to ordeals in other nations are given in Gray’s Numbers, pp. 44 f.] . Another Biblical instance of an ordeal appears in the story of Korah (Numbers 16:16-18), and the practice perhaps underlies Psalms 109:18, Proverbs 6:27 f. The essential element in all cases is that the accused is subjected to a test, the visible results of which will be a conclusive divine sentence of innocence or guilt. In the present instance a woman is suspected of adultery which cannot be legally proved, and her husband’s jealousy is roused. He brings her to the priest with an accompanying offering of flour. The priest places her ‘before Jehovah,’ and after dictating a curse upon herself which the woman endorses by responding ‘Amen, Amen,’ he causes her to drink a potion, consisting of holy water with two added ingredients—dust from the floor of the Tabernacle, and the written words of the curse which have been washed off into the water. If she is guilty of the charge, the potion will have a harmful effect upon her body which will prevent her being delivered of a child, but if she is innocent it will do her no harm and she will conceive seed.

Whedon's Commentary on Numbers 5:12

THE ORDEAL FOR A WIFE, Numbers 5:11-31.It has been said that the only bliss of paradise that has survived the fall is conjugal love. But even this blessing has not survived without alloys.

Sermons on Numbers 5:12

SermonDescription
Carter Conlon Have You Heard? There Is Bread in Bethlehem by Carter Conlon In this sermon, the speaker discusses a story from the Bible about a woman who had access to her possessions taken away by another man. The Kingsman Redeemer steps in and confronts
Robert Constable The Knowledge of God by Robert Constable In this sermon, the speaker emphasizes the importance of not just passively listening to sermons, but actively applying the teachings of God to our lives. The speaker encourages tr

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate