Menu

Psalms 1:4

Psalms 1:4 in Multiple Translations

Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.

The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

But it's not like that for the wicked! They are like chaff, blown away by the wind.

The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

Not so the wicked: But — as chaff that wind driveth away!

The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth.

But wicked people are not like that! Wicked people are as worthless as chaff that is blown away by the wind.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Psalms 1:4

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Psalms 1:4 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB לֹא כֵ֥ן הָ/רְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם כַּ֝/מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר תִּדְּפֶ֥/נּוּ רֽוּחַ
לֹא lôʼ H3808 not Part
כֵ֥ן kên H3651 right Adv
הָ/רְשָׁעִ֑ים râshâʻ H7563 wicked Art | Adj
כִּ֥י kîy H3588 for Conj
אִם ʼim H518 if Conj
כַּ֝/מֹּ֗ץ môts H4671 chaff Prep | N-ms
אֲֽשֶׁר ʼăsher H834 which Rel
תִּדְּפֶ֥/נּוּ nâdaph H5086 to drive V-Qal-Imperf-3fs | Suff
רֽוּחַ rûwach H7307 spirit N-cs
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Psalms 1:4

לֹא lôʼ H3808 "not" Part
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Definition: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Usage: Occurs in 3967 OT verses. KJV: [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. See also: Genesis 2:5; Genesis 31:15; Exodus 4:9.
כֵ֥ן kên H3651 "right" Adv
In the Bible, this Hebrew word means 'so' or 'thus', often used to show agreement or confirmation, like in the book of Genesis. It can also mean 'rightly' or 'justly', as in doing something the correct way. It appears in various forms throughout the Old Testament.
Definition: adv adj 1) right, just, honest, true, veritable 1a) right, just, honest 1b) correct 1c) true, veritable
Usage: Occurs in 737 OT verses. KJV: [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you. See also: Genesis 1:7; Exodus 37:19; Judges 7:17.
הָ/רְשָׁעִ֑ים râshâʻ H7563 "wicked" Art | Adj
This word describes someone who is morally wrong, a bad person who is guilty of crime or sin against God or others. It is used to describe the wicked in biblical stories, such as in the book of Genesis.
Definition: 1) wicked, criminal 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)
Usage: Occurs in 248 OT verses. KJV: [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. See also: Genesis 18:23; Psalms 101:8; Psalms 1:1.
כִּ֥י kîy H3588 "for" Conj
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
אִם ʼim H518 "if" Conj
This Hebrew word is used to express conditions or questions, like if or whether. It can also be used to make oaths or express wishes, as in Oh that! It appears in various forms in the KJV, including if, though, and when.
Definition: : if/whether_or/though 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather
Usage: Occurs in 931 OT verses. KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet. See also: Genesis 4:7; Exodus 22:3; Leviticus 27:27.
כַּ֝/מֹּ֗ץ môts H4671 "chaff" Prep | N-ms
Mots refers to chaff, the loose outer covering of grain that is blown away by the wind, as described in the KJV.
Definition: 1) chaff 1a) always as driven by wind
Usage: Occurs in 8 OT verses. KJV: chaff. See also: Job 21:18; Isaiah 29:5; Psalms 1:4.
אֲֽשֶׁר ʼăsher H834 "which" Rel
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Definition: A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when
Usage: Occurs in 4440 OT verses. KJV: [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection. See also: Genesis 1:7; Genesis 20:9; Genesis 31:16.
תִּדְּפֶ֥/נּוּ nâdaph H5086 "to drive" V-Qal-Imperf-3fs | Suff
To drive or disperse is the meaning of this Hebrew word, often used to describe people or animals being forced to move. It's like being pushed or shoved, as seen in some biblical events.
Definition: 1) to drive, drive away, drive asunder 1a) (Qal) to drive about 1b)(Niphal) to be driven, be driven about
Usage: Occurs in 8 OT verses. KJV: drive (away, to and fro), thrust down, shaken, tossed to and fro. See also: Leviticus 26:36; Psalms 68:3; Psalms 1:4.
רֽוּחַ rûwach H7307 "spirit" N-cs
In the Bible, this word for spirit refers to the breath of life, the wind, or a person's mind and emotions, as seen in the book of Ezekiel.
Definition: : spirit 1) wind, breath, mind, spirit 1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force
Usage: Occurs in 348 OT verses. KJV: air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y). See also: Genesis 1:2; Job 6:26; Psalms 1:4.

Study Notes — Psalms 1:4

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Job 21:18 Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?
2 Matthew 3:12 His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
3 Psalms 35:5 May they be like chaff in the wind, as the angel of the LORD drives them away.
4 Isaiah 17:13 The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.
5 Isaiah 29:5 But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,
6 Hosea 13:3 Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.

Psalms 1:4 Summary

Psalms 1:4 tells us that the wicked are like chaff that is blown away by the wind, meaning they have no real substance or stability in their lives. This is very different from the righteous, who are like strong trees planted by water, as described in Psalms 1:3. To be like these trees, we need to focus on God's Word and follow His path, as taught in Psalms 119:105 and Proverbs 3:5-6. By doing so, we can have a strong foundation in life and not be easily blown off course by the challenges we face.

Frequently Asked Questions

What does it mean to be 'like chaff driven off by the wind' in Psalms 1:4?

This phrase means to be without substance or stability, easily blown away by the forces of life, much like the worthless chaff that is separated from the wheat in Matthew 3:12 and Luke 3:17.

How does this verse contrast with the righteous in Psalms 1:3?

Unlike the righteous who are like a tree planted by streams of water, the wicked are without roots or stability, highlighting the stark difference in their spiritual lives and destinies, as seen in Jeremiah 17:7-8.

What does this say about the final judgment of the wicked?

The fate of the wicked, as described in Psalms 1:4, is further emphasized in Psalms 1:5, where it says they will not stand in the judgment, indicating their actions have consequences that will be faced before God, as also warned in Romans 14:10-12.

How can we apply this verse to our everyday lives?

By understanding that our choices and actions have spiritual consequences, we can strive to live like the righteous, meditating on the Law of the Lord and following His path, as encouraged in Psalms 119:105 and Proverbs 3:5-6.

Reflection Questions

  1. What are the things in my life that could be 'driven off by the wind' if I am not rooted in God's Word?
  2. How can I ensure that my spiritual life is more like a tree planted by streams of water than like chaff?
  3. What are some practical ways I can meditate on the Law of the Lord day and night, as mentioned in Psalms 1:2?
  4. What does it mean to 'prosper in all' that I do, and how can I align my actions with God's will to achieve this?

Gill's Exposition on Psalms 1:4

The ungodly [are] not so,.... They are not as the good man is; their manner and course of life are different; they walk in the counsel of ungodly men, like themselves, and take counsel against the

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 1:4

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away. (Job 21:18; Hosea 13:3; cf.

Matthew Poole's Commentary on Psalms 1:4

The ungodly are not so; their condition is far differing from the former. But are like the chaff; in regard either, 1. Of their sinful disposition. They are vain and frothy, unprofitable and hurtful, without any root of true and solid goodness, without any certain end or constant course, tossed to and fro with every wind of their own lusts or temptations. Or rather, 2. Of their wretched condition. They are restless and unquiet in their own minds and consciences; their seeming felicity, in which they please and pride themselves, hath no firm foundation, but quickly vanisheth and fleeth away, as chaff doth before the wind, and their end is to be burned: see .

Trapp's Commentary on Psalms 1:4

Psalms 1:4 The ungodly [are] not so: but [are] like the chaff which the wind driveth away.Ver. 4. The ungodly are not so] Not like any such tree before described, but rather like the cypress tree, which, the more it is watered, is the less fruitful; or like the cyparit tree, whereof Pliny writeth that it is good for nothing, no, not for show, shadow, or smell. St Jude saith, they are trees indeed, but such as are twice dead, pulled up by the roots, Judges 1:12. Twice dead they are said to be, 1. Because a spiritual death is so great a death that it may well go for two. 2. Because those ungodly ones were dead, both in regard of fruit and leaves, truth of grace and any outward actings of grace. Their fruit, if any, is but hedge fruit, their leaves of formal profession wither and come to nothing; if they prosper in the world (as Sigonius observeth of Pope Zechariah that he died rebus non tam pie quam prospere gestis, not overly pious, and yet very prosperous) it is that they may be cut down for ever, Psalms 37:2 : such a temporary prosperity plus deceptionis habet quam delectationis, saith Lactantius, is more deceitful than delightful, and is, therefore, well called by Bernard, Misericordia omni indignatione crudelior, a giftless gift, &c. But are like the chaff] Not so they are, but much worse in many respects, as it is fit they should be. God will surely set a difference, Malachi 3:18. A profane soldier at the siege of a town, passing a place of danger, was heard swearing; and when one that stood by warned him, saying, Fellow soldier, do not swear, the bullets fly; he answered, They that swear come off as well as they that pray. But what came of it? Soon after a shot hit him, and down he fell. "The wicked is" (as chaff) "driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death," Proverbs 14:32. The word here rendered chaff is Palea tenuissima et minutissime contrita chaff beaten to dust, and, therefore, good for nothing, but apt to be whiffied up and down with every wind of doctrine, with every puff of temptation. A good man is, as a tree, stedfast, and unmovable, always abounding in the work of the Lord, 1 Corinthians 15:58. An evil man is, as chaff, light and worthless, Religionem habens ephemeram, constant in nothing so much as in his inconstancy, serves God by fits and starts, flies in his face when afflicted, as chaff doth in the face of the winnower, while the weightier grain falls low at his feet. See Job 21:18 Psalms 55:5 Hosea 13:3 Matthew 3:12.

Ellicott's Commentary on Psalms 1:4

(4) The ungodly.—Better, Not so the ungodly. But are like.—They shall be winnowed out of the society of the true Israel by the fan of God’s judgment. The image is a striking one, although so frequent as almost to have become a poetical commonplace (Habakkuk 3:12; Joe 3:14; Jeremiah 51:33; Isaiah 21:10). (See Bible Educator, iv. 4.)

Adam Clarke's Commentary on Psalms 1:4

Verse 4. The ungodly are not so] The Vulgate and Septuagint, and the versions made from them, such as the AEthiopic and Arabic, double the last negation, and add a clause to the end of the verse, "Not so the ungodly, not so; they shall be like the dust which the wind scatters away from the face of the earth." There is nothing solid in the men; there is nothing good in their ways. They are not of God's planting; they are not good grain; they are only chaff, and a chaff that shall be separated from the good grain when the fan or shovel of God's power throws them up to the wind of his judgments. The manner of winnowing in the eastern countries is nearly the same with that practiced in various parts of these kingdoms before the invention of winnowing machines. They either throw it up in a place out of doors by a large wooden shovel against the wind; or with their weights or winnowing fans shake it down leisurely in the wind. The grain falls down nearly perpendicularly; and the chaff, through its lightness, is blown away to a distance from the grain. An ungodly man is never steady; his purposes are abortive; his conversation light, trifling, and foolish; his professions, friendships, c., frothy, hollow, and insincere and both he and his works are carried away to destruction by the wind of God's judgments.

Cambridge Bible on Psalms 1:4

4–6. The character and destiny of the wicked.

Barnes' Notes on Psalms 1:4

The ungodly are not so - literally, “Not thus the wicked.” For the word ungodly, see the notes at Psalms 1:1.

Whedon's Commentary on Psalms 1:4

4. Not so—The contrast in character of the godly and the ungodly is absolute and infinite; their treatment under the government of God is correspondingly diverse. Chaff—The emblem of worthlessness doomed to destruction.

Sermons on Psalms 1:4

SermonDescription
Bill McLeod Abide in Christ by Bill McLeod In this sermon, the speaker emphasizes the importance of spending time with the Word of God. He highlights how many Christians nowadays spend more time in front of the TV than with
George Plante The Way of the Righteous and the Way of the Wicked by George Plante In this sermon, the speaker addresses the topic of entertainment and its impact on Christians. He acknowledges that some people may view entertainment as just a form of enjoyment,
George Fox Epistle 111 by George Fox George Fox warns believers to speak plainly and truthfully, allowing their words to reflect the light of Christ within them. He emphasizes that words should be life-giving and root
Abner Kauffman Husbanding by Abner Kauffman In this sermon, the speaker reflects on the importance of taking care of our homes and families. He uses the analogy of threshing instruments to emphasize that each family is uniqu
T. Austin-Sparks The Threshing Floor of Ornan by T. Austin-Sparks In this sermon, the speaker emphasizes the importance of having a genuine and real relationship with God. He highlights the need for believers to have a solid foundation in their f
Willie Mullan (Daniel) Daniel's Great Vision by Willie Mullan In this sermon, the speaker, Daniel, expresses his grief and troubled spirit. He seeks the interpretation of his dream from a created being. The interpretation reveals that the fou
Carter Conlon Will God Change Me by Carter Conlon In this sermon, the speaker reflects on the concept of transformation and newness of life through Jesus Christ. He emphasizes the role of John the Baptist in introducing Jesus to t

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate