Psalms 149:1
Psalms 149:1 in Multiple Translations
Hallelujah! Sing to the LORD a new song— His praise in the assembly of the godly.
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.
Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!
Praise ye the Lord. Sing ye vnto the Lord a newe song: let his prayse be heard in the Congregation of Saints.
Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.
Praise ye the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.
Praise Yahweh! Sing a new song to Yahweh, praise him whenever his faithful people gather together!
Berean Amplified Bible — Psalms 149:1
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Psalms 149:1 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
הַ֥לְלוּ
יָ֨הּ
שִׁ֣ירוּ
לַֽ֭/יהוָה
שִׁ֣יר
חָדָ֑שׁ
תְּ֝הִלָּת֗/וֹ
בִּ/קְהַ֥ל
חֲסִידִֽים
הַ֥לְלוּ
hâlal
H1984
to shine
V-Piel-Impv-2mp
יָ֨הּ
Yâhh
H3050
LORD
N-proper
שִׁ֣ירוּ
shîyr
H7891
to sing
V-Qal-Impv-2mp
לַֽ֭/יהוָה
Yᵉhôvâh
H3068
The Lord
Prep | N-proper
שִׁ֣יר
shîyr
H7892
song
N-cs
חָדָ֑שׁ
châdâsh
H2319
new
Adj
תְּ֝הִלָּת֗/וֹ
tᵉhillâh
H8416
praise
N-fs | Suff
בִּ/קְהַ֥ל
qâhâl
H6951
assembly
Prep | N-ms
חֲסִידִֽים
châçîyd
H2623
pious
Adj
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Psalms 149:1
הַ֥לְלוּ
hâlal
H1984
"to shine"
V-Piel-Impv-2mp
To be foolish means to act wildly or make a show, like the prophets of Baal in 1 Kings 18:29. It can also mean to celebrate or boast, as in Psalm 38:5.
Definition: 1) to shine 1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour) 1b) (Hiphil) to flash forth light
Usage: Occurs in 140 OT verses. KJV: (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine. See also: Genesis 12:15; Psalms 113:1; Psalms 5:6.
יָ֨הּ
Yâhh
H3050
"LORD"
N-proper
Jah is a shortened form of the name LORD, used in many compounds, such as names ending in -iah or -jah. It appears in the Bible as a way to refer to God.
Definition: A shortened form of the name ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068) used in many compounds as the letters 'Je' or 'jah'
Usage: Occurs in 46 OT verses. KJV: Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.' See also: Exodus 15:2; Psalms 118:17; Psalms 68:5.
שִׁ֣ירוּ
shîyr
H7891
"to sing"
V-Qal-Impv-2mp
This Hebrew word means to sing, and it is used in the Bible to describe the act of singing, like when the Israelites sang after crossing the Red Sea in Exodus 15. It can also refer to a singer or songstress. The Bible often mentions singing as a way to praise God.
Definition: 1) to sing 1a) (Qal) 1a1) to sing 1a2) singer, songstresses (participle) 1b) (Polel) 1b1) to sing 1b2) singer, songstress (participle) 1c) (Hophal) to be sung
Usage: Occurs in 79 OT verses. KJV: behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman). See also: Exodus 15:1; Nehemiah 12:45; Psalms 7:1.
לַֽ֭/יהוָה
Yᵉhôvâh
H3068
"The Lord"
Prep | N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
שִׁ֣יר
shîyr
H7892
"song"
N-cs
This word refers to a song or singing, and it is used in the Bible to describe musical expressions of praise and worship, like the songs of David in the book of Psalms. It can also be used to describe a specific song or ode.
Definition: 1) song 1a) lyric song 1b) religious song 1c) song of Levitical choirs Also means: shi.rah (שִׁירָה "song" H7892B)
Usage: Occurs in 87 OT verses. KJV: musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song. See also: Genesis 31:27; Psalms 76:1; Psalms 18:1.
חָדָ֑שׁ
châdâsh
H2319
"new"
Adj
The Hebrew word for new or fresh, used to describe something recently created or renewed, as seen in God's creation of a new heaven and earth. It emphasizes the idea of something being recent or modern.
Definition: new, new thing, fresh Aramaic equivalent: cha.dat (חֲדַ֑ת "new" H2323)
Usage: Occurs in 48 OT verses. KJV: fresh, new thing. See also: Exodus 1:8; Psalms 40:4; Psalms 33:3.
תְּ֝הִלָּת֗/וֹ
tᵉhillâh
H8416
"praise"
N-fs | Suff
Tehillah means praise or a song of praise, often directed towards God. It can also refer to a hymn or an act of public praise, acknowledging God's qualities or deeds.
Definition: 1) praise, song or hymn of praise 1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God) 1b) act of general or public praise 1c) praise-song (as title) 1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God) 1e) renown, fame, glory 1e1) of Damascus, God 1e2) object of praise, possessor of renown (fig)
Usage: Occurs in 57 OT verses. KJV: praise. See also: Exodus 15:11; Psalms 106:47; Psalms 9:15.
בִּ/קְהַ֥ל
qâhâl
H6951
"assembly"
Prep | N-ms
A group of people gathered together, like the congregation in Solomon's temple or a crowd in the streets of Jerusalem.
Definition: 1) assembly, company, congregation, convocation 1a) assembly 1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes 1b) company (of returning exiles) 1c) congregation 1c1) as organised body
Usage: Occurs in 116 OT verses. KJV: assembly, company, congregation, multitude. See also: Genesis 28:3; 2 Chronicles 28:14; Psalms 22:23.
חֲסִידִֽים
châçîyd
H2623
"pious"
Adj
A pious person is someone who is kind and faithful to God, like a saint. In the Bible, it describes people who are holy and merciful, such as in Psalms and Proverbs. This concept is important in the Old Testament.
Definition: 1) faithful, kind, godly, holy one, saint, pious 1a) kind 1b) pious, godly 1c) faithful ones (subst)
Usage: Occurs in 32 OT verses. KJV: godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly. See also: Deuteronomy 33:8; Psalms 85:9; Psalms 4:4.
Study Notes — Psalms 149:1
Show Verse Quote Highlights
- Context
- Cross References
- Psalms 149:1 Summary
- Frequently Asked Questions
- Reflection Questions
- Gill's Exposition on Psalms 149:1
- Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 149:1
- Matthew Poole's Commentary on Psalms 149:1
- Trapp's Commentary on Psalms 149:1
- Ellicott's Commentary on Psalms 149:1
- Adam Clarke's Commentary on Psalms 149:1
- Cambridge Bible on Psalms 149:1
- Barnes' Notes on Psalms 149:1
- Whedon's Commentary on Psalms 149:1
- Sermons on Psalms 149:1
Context — Sing to the LORD a New Song
1Hallelujah! Sing to the LORD a new song— His praise in the assembly of the godly.
2Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King. 3Let them praise His name with dancing, and make music to Him with tambourine and harp.Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Psalms 33:3 | Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy. |
| 2 | Revelation 5:9 | And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation. |
| 3 | Psalms 148:1 | Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the highest places. |
| 4 | Hebrews 2:12 | He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.” |
| 5 | Isaiah 42:10 | Sing to the LORD a new song— His praise from the ends of the earth— you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell in them. |
| 6 | Psalms 98:1 | Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory. |
| 7 | Psalms 116:18 | I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people, |
| 8 | Psalms 68:26 | Bless God in the great congregation; bless the LORD from the fountain of Israel. |
| 9 | Psalms 22:22 | I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly. |
| 10 | Psalms 22:25 | My praise for You resounds in the great assembly; I will fulfill my vows before those who fear You. |
Psalms 149:1 Summary
Psalms 149:1 is calling us to sing a new song to the Lord, which means to offer fresh and spontaneous praise to God for the new things He is doing in our lives. This can be done by expressing our thanks and gratitude to God for His blessings, and by sharing our testimonies of His goodness with others, just like the psalmist did in Psalms 40:3. We are also encouraged to praise God in the assembly of the godly, which means to come together with other believers to worship and glorify God, as seen in Hebrews 10:25. By doing so, we can deepen our worship of God and proclaim His praise to those around us, as encouraged in Psalms 100:4-5.
Frequently Asked Questions
What does it mean to sing a new song to the Lord?
Singing a new song to the Lord, as mentioned in Psalms 149:1, means to offer fresh and spontaneous praise to God, just like the psalmist did in Psalms 40:3 when he sang a new song after being rescued by God, and as encouraged in Psalms 96:1 to sing a new song to the Lord because He has done marvelous things.
Why is it important to praise God in the assembly of the godly?
Praising God in the assembly of the godly, as stated in Psalms 149:1, is crucial because it allows believers to come together and worship God collectively, following the example in Hebrews 10:25 where it is written that we should not give up meeting together, and in Psalms 100:4-5 where we are encouraged to enter His gates with thanksgiving and praise.
How can we apply the command to sing a new song to the Lord in our daily lives?
We can apply the command to sing a new song to the Lord by offering thanks and praise to God for the new blessings and experiences He gives us each day, just like the Israelites did in Exodus 15:1 when they sang a song to the Lord after being rescued from the Egyptians, and by sharing our testimonies of God's goodness with others, as seen in Revelation 12:11 where believers overcame Satan by the blood of the Lamb and the word of their testimony.
What role does the assembly of the godly play in our worship of God?
The assembly of the godly plays a significant role in our worship of God, as it provides a community where believers can come together to praise and glorify God, support one another in their faith, and encourage each other to live a life that honors God, as emphasized in Colossians 3:16 where we are taught to let the word of Christ dwell in us richly, and in Acts 2:42-47 where the early church came together to worship, learn, and share their lives with one another.
Reflection Questions
- What are some new things that God has done in your life recently that you can sing a new song about?
- How can you express your praise to God in a way that is fresh and spontaneous, like singing a new song?
- What role does the assembly of the godly play in your life, and how can you participate in it to deepen your worship of God?
- In what ways can you use your voice and your life to sing a new song to the Lord, and to proclaim His praise to those around you?
Gill's Exposition on Psalms 149:1
Praise ye the Lord,.... Or "hallelujah"; the title of the psalm, according to many; sing unto the Lord a new song; for a new mercy received, a new victory obtained, or a new salvation wrought; more
Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 149:1
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
Matthew Poole's Commentary on Psalms 149:1
Psalms 149 THE The scope and design of this Psalm is to stir up and encourage God’ s people to praise him; either, 1. For their deliverance out of Babylon, and the promises which God had given them of the perfection of that work, and of the enlargement of their power and dominion in the world; or rather, 2. For the establishment of the kingdom of Israel in David’ s hands, and for that safety, and glory, and victory over their enemies which they expected by that means. But withal, the psalmist, or the Spirit of God, which dictated this Psalm to him, had a further prospect, even to the Messiah, of whom David was a type, and who was to succeed David in the throne, and to bring that kingdom to its highest perfection. And so divers of the Jewish doctors understand this Psalm. An exhortation to praise God for his love to his people, and for enabling them by his power to overcome their enemies, . A new song, for these new mercies conferred upon us, denied to former times.
Trapp's Commentary on Psalms 149:1
Psalms 149:1 Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, [and] his praise in the congregation of saints.Ver. 1. Praise ye the Lord] See Psalms 148:1. Sing unto the Lord a new song] A New Testament song, of a new argument, and for new benefits by the coming of Christ, whereof this psalm is prophetic. Old things are past, all things are become new, 2 Corinthians 5:16; new commandments, new promises, new sacraments, new grace, new praises, new privileges. In the congregation of saints] His beneficiaries, whose joint praises must come before him as the sound of many waters; this is heaven upon earth.
Ellicott's Commentary on Psalms 149:1
(1) A new song.—See Psalms 33:3. The congregation.—Apparently the psalm puts us in the Maccabæan age, when the chasîdîm was become a regular title for the patriotic party.
Adam Clarke's Commentary on Psalms 149:1
PSALM CXLIX All the congregation are invited to praise God for his mercies, 1-3. Their great privileges, 4, 5. Their victories, 6-9. NOTES ON PSALM CXLIX This seems to be an epinikion, or song of triumph, after some glorious victory; probably in the time of the Maccabees. It has been also understood as predicting the success of the Gospel in the nations of the earth. According to the Syriac, it concerns the new temple, by which the Christian Church is meant. It has no title in the Hebrew, nor in any of the Versions, and no author's name. Verse 1. Sing unto the Lord a new song] That is, as we have often had occasion to remark, an excellent song, the best we can possibly pronounce. So the word חדש chadash is often understood; and so the word novus, "new," was often used among the Latin writers: - Pollio amat nostram, quamvis sit rustica, musam.
Pollio et ipse facit NOVA CARMINA. VIRG. Ecl. iii., ver. 84. Pollio loves my lines, although rude: Pollio himself makes excellent odes. Tamely and inexpressively translated by Dryden: - "Pollio my rural verse vouchsafes to read. My Pollio writes himself." O what a falling off is here! Servius, in his comment on nova, says, magna, miranda. Nova means great, admirable. So on novum nectar, Ecl. v., ver. 71, he says, id est, magna dulcedo; "nectar of EXCELLENT flavour." Congregation of saints.] The Israelites, who were, by profession and by injunction, a holy people.
Cambridge Bible on Psalms 149:1
1. Praise ye the Lord] The liturgical Hallelujah. See on Psalms 104:35. Sing unto Jehovah a new song] In acknowledgment of new mercies. Cp. Psalms 33:3; Psalms 96:1, note. his praise in the assembly of the beloved] Cp. Psalms 22:22; Psalms 22:25; Psalms 107:32. The P.B.V., let the congregation of saints praise him, follows the LXX (Vulg.) and Jer. in adopting a possible but less probable construction, lit. let his praise be &c. The title the beloved or godly (see Appendix, Note I.) is used at the beginning, middle and end of this Psalm to denote Israel, which had had fresh experience of Jehovah’s lovingkindness. Cp.
Psalms 145:10; Psalms 147:14.
Barnes' Notes on Psalms 149:1
Praise ye the Lord - Margin, Hallelujah. See the notes at Psalms 146:1. Sing unto the Lord a new song - As if there was a new and a special occasion for praise.
Whedon's Commentary on Psalms 149:1
1. A new song—Suited to the new era of the nation’s history, and the new joys and hopes awakened.
Sermons on Psalms 149:1
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
The Written Judgment of God by Carter Conlon | In this sermon, the preacher emphasizes the power of God to set people free and give them a sound mind. He encourages the audience to trust in God and surrender their lives to Him. |
|
The Failure of the Church in Japan by Art Katz | In this sermon, the speaker emphasizes the importance of effectively communicating the truth of the Gospel and winning others to it. He warns that failure to do so will lead to dis |
|
Developing Personal Leadership by Gerhard Du Toit | In this sermon transcript, the speaker discusses various topics related to the preaching of the word of God. He mentions the importance of leaders having a clear mission and being |
|
Challenge by R.G. Flexon | In this sermon, the preacher emphasizes the importance of not just attending conventions and gatherings, but also reaching out to the world with the message of God's love. He share |
|
Becoming More Saint and Less Sinner by Keith Hartsell | In this sermon, the speaker describes a hypothetical scenario of a multicultural crowd coming together to celebrate the name of Jesus. The speaker emphasizes the importance of prai |
|
Taking It by Force by Jack Hayford | Jack Hayford delves into the often misunderstood words of Jesus regarding the kingdom of heaven suffering violence and the violent taking it by force. He emphasizes the need for be |
|
He Appointed Singers Unto the Lord, That Should by F.B. Meyer | F.B. Meyer emphasizes the beauty of holiness and the importance of praising God, even before facing life's battles. He reflects on how King Jehoshaphat appointed singers to lead th |