Psalms 98:1
Psalms 98:1 in Multiple Translations
Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.
O make a new song to the Lord, because he has done works of wonder; with his right hand, and with his holy arm, he has overcome.
Sing the Lord a new song, for he has done wonderful things: by his powerful right hand and his strong arm he has won the victory.
A Psalme. Sing vnto the Lord a newe song: for hee hath done marueilous things: his right hand, and his holy arme haue gotten him the victorie.
A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.
Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.
A Psalm. O sing to the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.
Sing to Yahweh a new song, because he has done wonderful things! By his power [MTY] and his great strength [DOU] he has defeated his enemies.
Berean Amplified Bible — Psalms 98:1
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Psalms 98:1 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
מִזְמ֡וֹר
שִׁ֤ירוּ
לַֽ/יהוָ֨ה
שִׁ֣יר
חָ֭דָשׁ
כִּֽי
נִפְלָא֣וֹת
עָשָׂ֑ה
הוֹשִֽׁיעָה
לּ֥/וֹ
יְ֝מִינ֗/וֹ
וּ/זְר֥וֹעַ
קָדְשֽׁ/וֹ
מִזְמ֡וֹר
mizmôwr
H4210
melody
N-ms
שִׁ֤ירוּ
shîyr
H7891
to sing
V-Qal-Impv-2mp
לַֽ/יהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
The Lord
Prep | N-proper
שִׁ֣יר
shîyr
H7892
song
N-cs
חָ֭דָשׁ
châdâsh
H2319
new
Adj
כִּֽי
kîy
H3588
for
Conj
נִפְלָא֣וֹת
pâlâʼ
H6381
to wonder
V-Niphal
עָשָׂ֑ה
ʻâsâh
H6213
to make
V-Qal-Perf-3ms
הוֹשִֽׁיעָה
yâshaʻ
H3467
to save
V-Hiphil-Perf-3fs
לּ֥/וֹ
Prep | Suff
יְ֝מִינ֗/וֹ
yâmîyn
H3225
Ben]jamin
N-fs | Suff
וּ/זְר֥וֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
Conj | N-cs
קָדְשֽׁ/וֹ
qôdesh
H6944
Holy Place
N-ms | Suff
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Psalms 98:1
מִזְמ֡וֹר
mizmôwr
H4210
"melody"
N-ms
This word refers to a melody or song, often with instrumental music. In the Bible, it is used to describe a psalm or poem set to notes. The KJV translates it as psalm.
Definition: melody, psalm
Usage: Occurs in 57 OT verses. KJV: psalm. See also: Psalms 3:1; Psalms 63:1; Psalms 4:1.
שִׁ֤ירוּ
shîyr
H7891
"to sing"
V-Qal-Impv-2mp
This Hebrew word means to sing, and it is used in the Bible to describe the act of singing, like when the Israelites sang after crossing the Red Sea in Exodus 15. It can also refer to a singer or songstress. The Bible often mentions singing as a way to praise God.
Definition: 1) to sing 1a) (Qal) 1a1) to sing 1a2) singer, songstresses (participle) 1b) (Polel) 1b1) to sing 1b2) singer, songstress (participle) 1c) (Hophal) to be sung
Usage: Occurs in 79 OT verses. KJV: behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman). See also: Exodus 15:1; Nehemiah 12:45; Psalms 7:1.
לַֽ/יהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
"The Lord"
Prep | N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
שִׁ֣יר
shîyr
H7892
"song"
N-cs
This word refers to a song or singing, and it is used in the Bible to describe musical expressions of praise and worship, like the songs of David in the book of Psalms. It can also be used to describe a specific song or ode.
Definition: 1) song 1a) lyric song 1b) religious song 1c) song of Levitical choirs Also means: shi.rah (שִׁירָה "song" H7892B)
Usage: Occurs in 87 OT verses. KJV: musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song. See also: Genesis 31:27; Psalms 76:1; Psalms 18:1.
חָ֭דָשׁ
châdâsh
H2319
"new"
Adj
The Hebrew word for new or fresh, used to describe something recently created or renewed, as seen in God's creation of a new heaven and earth. It emphasizes the idea of something being recent or modern.
Definition: new, new thing, fresh Aramaic equivalent: cha.dat (חֲדַ֑ת "new" H2323)
Usage: Occurs in 48 OT verses. KJV: fresh, new thing. See also: Exodus 1:8; Psalms 40:4; Psalms 33:3.
כִּֽי
kîy
H3588
"for"
Conj
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
נִפְלָא֣וֹת
pâlâʼ
H6381
"to wonder"
V-Niphal
This Hebrew word means to wonder or be amazed, often at something great or difficult. It describes God's power and miracles in the Bible, like in the book of Psalms. The KJV translates it as 'marvelous' or 'wonderful'.
Definition: 1) to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action 1a) (Niphal) 1a1) to be beyond one's power, be difficult to do 1a2) to be difficult to understand 1a3) to be wonderful, be extraordinary 1a3a) marvellous (participle) 1b) (Piel) to separate (an offering) 1c) (Hiphil) 1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing 1c2) to make wonderful, do wondrously 1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous
Usage: Occurs in 69 OT verses. KJV: accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly). See also: Genesis 18:14; Psalms 75:2; Psalms 9:2.
עָשָׂ֑ה
ʻâsâh
H6213
"to make"
V-Qal-Perf-3ms
This verb means to make or do something, and is used over 2,600 times in the Bible. It is first used in Genesis 1:7 to describe God's creation of the world and is also used in Exodus 31:5 to describe the work of skilled craftsmen.
Definition: : make(OBJECT) 1) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made
Usage: Occurs in 2286 OT verses. KJV: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use. See also: Genesis 1:7; Genesis 34:19; Exodus 18:24.
הוֹשִֽׁיעָה
yâshaʻ
H3467
"to save"
V-Hiphil-Perf-3fs
Means to save or be delivered, used in the Bible to describe being freed from danger or trouble, like in battle or from moral struggles, as seen in the Psalms and Proverbs.
Definition: 1) to save, be saved, be delivered 1a) (Niphal) 1a1) to be liberated, be saved, be delivered 1a2) to be saved (in battle), be victorious 1b) (Hiphil) 1b1) to save, deliver 1b2) to save from moral troubles 1b3) to give victory to
Usage: Occurs in 198 OT verses. KJV: [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory. See also: Exodus 2:17; Psalms 55:17; Psalms 3:8.
לּ֥/וֹ
""
Prep | Suff
יְ֝מִינ֗/וֹ
yâmîyn
H3225
"Ben]jamin"
N-fs | Suff
Benjamin was a son of Israel and Rachel, and the brother of Joseph, mentioned in Genesis 35:18. The name also refers to the right hand or south direction.
Definition: A man of the tribe of Benjamin living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.35.18; son of: Israel (H3478) and Rachel (H7354); brother of: Joseph (H3130); half-brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783); father of: Bela (H1106A), Becher (H1071), Ashbel (H0788), Gera (H1617), Naaman (H5283), Ehi (H0278), Rosh (H7220), Muppim (H4649), Huppim (H2650H), Ard (H0714), Ahiram (H0297) and Jediael (H3043); also called Jamin at 1Sa.9.1,4; 22.7; 1x Another name of bin.ya.min (בִּנְיָמִין "Benjamin" H1144G)
Usage: Occurs in 134 OT verses. KJV: [phrase] left-handed, right (hand, side), south. See also: Genesis 13:9; Psalms 18:36; Psalms 16:8.
וּ/זְר֥וֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
"arm"
Conj | N-cs
The Hebrew word for arm refers to the arm as stretched out, symbolizing strength, force, or power, as seen in the KJV translations of arm, mighty, and strength.
Definition: 1) arm, forearm, shoulder, strength 1a) arm 1b) arm (as symbol of strength) 1c) forces (political and military) 1d) shoulder (of animal sacrificed)
Usage: Occurs in 84 OT verses. KJV: arm, [phrase] help, mighty, power, shoulder, strength. See also: Genesis 49:24; Proverbs 31:17; Psalms 10:15.
קָדְשֽׁ/וֹ
qôdesh
H6944
"Holy Place"
N-ms | Suff
The Holy Place refers to a sacred or set-apart area, like the temple in Jerusalem. It is a place of sanctity and holiness, where God is worshipped. The Bible describes it as a place of reverence and awe.
Definition: This name means apartness, holiness, sacredness Also named: hagion (ἅγιον "Holy Place" G0039)
Usage: Occurs in 380 OT verses. KJV: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary. See also: Exodus 3:5; Leviticus 23:4; 1 Chronicles 26:26.
Study Notes — Psalms 98:1
Show Verse Quote Highlights
- Context
- Cross References
- Psalms 98:1 Summary
- Frequently Asked Questions
- Reflection Questions
- Gill's Exposition on Psalms 98:1
- Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 98:1
- Matthew Poole's Commentary on Psalms 98:1
- Trapp's Commentary on Psalms 98:1
- Ellicott's Commentary on Psalms 98:1
- Adam Clarke's Commentary on Psalms 98:1
- Cambridge Bible on Psalms 98:1
- Barnes' Notes on Psalms 98:1
- Whedon's Commentary on Psalms 98:1
- Sermons on Psalms 98:1
Context — Sing to the LORD a New Song
1Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
2The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations. 3He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy. |
| 2 | Isaiah 52:10 | The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God. |
| 3 | Psalms 33:3 | Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy. |
| 4 | Revelation 14:3 | And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. |
| 5 | Psalms 96:1 | Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth. |
| 6 | Psalms 96:3 | Declare His glory among the nations, His wonderful deeds among all peoples. |
| 7 | Colossians 2:15 | And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross. |
| 8 | Revelation 5:9 | And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation. |
| 9 | John 16:33 | I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!” |
| 10 | Exodus 15:11 | Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders? |
Psalms 98:1 Summary
Psalms 98:1 is calling us to sing a new song to the Lord because He has done wonderful things. This means that we should be giving thanks and praise to God for the great things He has done in our lives, like saving us from sin, as seen in Romans 5:8. We can trust in God's power and strength, just like the Psalmist did, and know that He will always be with us, as seen in Hebrews 13:5. By singing a new song to the Lord, we can express our joy and gratitude for all that He has done for us, and proclaim His wonders to those around us, as seen in Psalms 96:3.
Frequently Asked Questions
What kind of wonders is the Psalmist referring to in Psalms 98:1?
The wonders referred to in Psalms 98:1 are the mighty works of God, such as those seen in the Exodus from Egypt, as described in Exodus 15:6, where His right hand and holy arm gained Him the victory.
Why is the Psalmist calling for a new song to be sung to the Lord?
The Psalmist is calling for a new song because God has done something new and wonderful, and a new song is a fitting response to this, as seen in Psalms 40:3, where a new song is sung after God has done a great work.
What is the significance of God's right hand and holy arm in Psalms 98:1?
God's right hand and holy arm signify His power and strength, as seen in Isaiah 48:13, where God's right hand and arm are said to have laid the foundations of the earth, and in Psalms 89:10, where God's arm is said to be mighty.
How can we apply the message of Psalms 98:1 to our lives today?
We can apply the message of Psalms 98:1 to our lives today by singing a new song to the Lord, giving thanks for the wonders He has done in our lives, and trusting in His power and strength, as seen in Psalms 28:7, where the Lord is our strength and shield.
Reflection Questions
- What are some wonders that God has done in my life that I can sing a new song about?
- How can I use my voice and my life to proclaim the wonders of God to those around me, as seen in Psalms 40:10?
- What are some ways that I can trust in God's power and strength, even when faced with challenges and difficulties, as seen in Psalms 46:1-3?
- How can I make sure that my worship is fresh and new, like the new song called for in Psalms 98:1, and not just a routine or habit, as seen in Matthew 15:8-9?
Gill's Exposition on Psalms 98:1
O sing unto the Lord a new song,.... An excellent one unto the Lord Christ, on account of the great work of redemption and salvation wrought out by him; and because of the new and living way opened
Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 98:1
O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. Psalms 98:1-9.-Introduction.
Matthew Poole's Commentary on Psalms 98:1
Psalms 98 THE The matter and scope of this Psalm is the same with the former, and is an evident prediction of the coming of the Messias, and of the blessed effects thereof. The psalmist exhorteth Jews, Gentiles, and all the creatures to praise God for his truth and salvation. God by his own only power hath overcome all difficulties and enemies, and hath in spite of all set Christ upon his throne, and propagated his kingdom in the world.
Trapp's Commentary on Psalms 98:1
Psalms 98:1 « A Psalm. » O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.A Psalm] The Greek addeth, of David. A man might think it were rather of John Baptist pointing out Christ, and his kingdom, as if already come, with the great good thereby accruing to the saints. Ver. 1. O sing unto the Lord a new song] See Psalms 96:1, and observe how the compiler of the psalms hath hereabout set together sundry psalms of the same subject. His right hand and his holy arm] His is emphatic, and exclusive; q.d. Christ alone hath done the deed, he is our sole Saviour, Isaiah 59:16; Isaiah 63:5. In the justification of a sinner Christ and faith are alone, saith Luther, Tanquam sponsus et sponsa in thalamo. As wax and water cannot meet together, so neither can Christ and anything else in this work. Away, then, with that devilish doctrine of the saints’ merits, Quibuscunque tandem pigmentis illita obtrudatur. If any commend or go after any other way to salvation besides Christ, he doth according to the Greek proverb, draw mischiefs to himself; as the wind Caecius doth clouds, Kακαεφεαυτονελκειωςο Kαικιαςνεφος, (Aristot. in Meteor.).
Ellicott's Commentary on Psalms 98:1
(1) Victory.—The word more commonly rendered “salvation,” as, indeed, in next verse.
Adam Clarke's Commentary on Psalms 98:1
PSALM XCVIII God is celebrated for his wondrous works, 1, 2; for the exact fulfilment of his gracious promises, 3. The manner in which he is to be praised, 4-6. Inanimate creation called to bear a part in this concert, 7, 8. The justice of his judgments, 9. NOTES ON PSALM XCVIII In the Hebrew this is simply termed מזמור mizmor, a Psalm. In the Chaldee, A prophetic Psalm. In the Vulgate, Septuagint, AEthiopic, A Psalm of David. In the Syriac it is attributed to David, and stated to be composed concerning the "Restoration of the Israelites from Egypt; but is to be understood spiritually of the advent of the Messiah, and the vocation of the Gentiles to the Christian faith." The Psalm in its subject is very like the ninety-sixth. It was probably written to celebrate the deliverance from the Babylonish captivity; but is to be understood prophetically of the redemption of the world by Jesus Christ. Verse 1.
A new song] A song of excellence. Give him the highest praise. See on Psalms 96:1. Hath done marvellous things] נפלאות niphlaoth, "miracles, " the same word as in Psalms 96:3, where we translate it wonders. His holy arm] His Almighty power, - Hath gotten him the victory.] הושיעה לו hoshiah llo, "hath made salvation to himself."
Cambridge Bible on Psalms 98:1
1–3. Praise Jehovah for the glorious salvation which He has wrought.
Barnes' Notes on Psalms 98:1
O sing unto the Lord a new song - Compare Psalms 33:3; Psalms 96:1. “For he hath done marvelous things.” Things suited to excite wonder, or to fill the mind with astonishment. See Psalms 77:14; Psalms 86:10.
Whedon's Commentary on Psalms 98:1
1. A new song—See note on Psalms 96:1. His right hand, and his holy arm—Symbols of his most excellent power and majesty.
Sermons on Psalms 98:1
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
Sing the New Song—part 1 by John D. Martin | In this sermon, the importance of music in worship is emphasized. The speaker recounts the story of Joshua and the Levites, who sang before going into battle and witnessed God's vi |
|
Challenge by R.G. Flexon | In this sermon, the preacher emphasizes the importance of not just attending conventions and gatherings, but also reaching out to the world with the message of God's love. He share |
|
His Offer to Us by Basilea Schlink | In this sermon transcript, Basil E. Schlink emphasizes that God is alive and active in the world today. He assures listeners that God's promises are true and always come to pass. T |
|
The Magic of Music (Part 2) by K.P. Yohannan | K.P. Yohannan addresses the profound impact of music on the youth, emphasizing how negative influences can lead to despair and even suicide, as evidenced by tragic statistics in We |
|
Exposition on Psalm 99 by St. Augustine | St. Augustine preaches about the importance of seeking Christ in the Psalms, Prophets, and Law, understanding that all scriptures point to Jesus. He emphasizes how believers in Chr |
|
The Precious Blood and the Mighty Hand by David Wilkerson | In this sermon, the speaker shares his personal journey of seeking inspiration from the Holy Spirit. After two weeks of struggling to find a message, he is guided to study love and |
|
The Serpent's Head Bruised by Henry Law | Henry Law preaches about the ongoing battle between good and evil, emphasizing the role of Satan in deceiving and enslaving humanity. He highlights the power and cunning nature of |