Song of Solomon 2:10
Song of Solomon 2:10 in Multiple Translations
My beloved calls to me, “Arise, my darling. Come away with me, my beautiful one.
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
My loved one said to me, Get up, my love, my fair one, and come away.
My love calls out to me, “Get up, my darling, my beautiful girl, and come away with me! Just look!
My welbeloued spake and said vnto me, Arise, my loue, my faire one, and come thy way.
My beloved hath answered and said to me, 'Rise up, my friend, my fair one, and come away,
My beloved spoke, and said to me, “Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
My beloved spoke, and said to me, Rise, my love, my fair one, and come away.
Behold my beloved speaketh to me: Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.
He spoke to me and said, “You whom I love, get up; my beautiful one, come with me [CHI]!
Berean Amplified Bible — Song of Solomon 2:10
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Song of Solomon 2:10 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
עָנָ֥ה
דוֹדִ֖/י
וְ/אָ֣מַר
לִ֑/י
ק֥וּמִי
לָ֛/ךְ
רַעְיָתִ֥/י
יָפָתִ֖/י
וּ/לְכִי
לָֽ/ךְ
עָנָ֥ה
ʻânâh
H6030
to dwell
V-Qal-Perf-3ms
דוֹדִ֖/י
dôwd
H1730
beloved
N-ms | Suff
וְ/אָ֣מַר
ʼâmar
H559
to say
Conj | V-Qal-Perf-3ms
לִ֑/י
Prep | Suff
ק֥וּמִי
qûwm
H6965
-kamai
V-Qal-Impv-2fs
לָ֛/ךְ
Prep | Suff
רַעְיָתִ֥/י
raʻyâh
H7474
darling
N-fs | Suff
יָפָתִ֖/י
yâpheh
H3303
beautiful
Adj | Suff
וּ/לְכִי
yâlak
H3212
to walk
Conj | V-Qal-Impv-2fs
לָֽ/ךְ
Prep | Suff
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Song of Solomon 2:10
עָנָ֥ה
ʻânâh
H6030
"to dwell"
V-Qal-Perf-3ms
This verb means to sing or make music, but also to respond or give an answer. In the Bible, it is used to describe praising God in song or responding to a question. The KJV translates it as 'sing' or 'answer'.
Definition: (Qal) to dwell
Usage: Occurs in 316 OT verses. KJV: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת). See also: Genesis 18:27; 2 Samuel 14:19; Job 40:2.
דוֹדִ֖/י
dôwd
H1730
"beloved"
N-ms | Suff
This word means 'beloved' or 'love', implying a strong affection, and can also refer to an uncle or close relative.
Definition: : beloved 1) beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)
Usage: Occurs in 53 OT verses. KJV: (well-) beloved, father's brother, love, uncle. See also: Leviticus 10:4; Song of Solomon 5:1; Proverbs 7:18.
וְ/אָ֣מַר
ʼâmar
H559
"to say"
Conj | V-Qal-Perf-3ms
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
לִ֑/י
""
Prep | Suff
ק֥וּמִי
qûwm
H6965
"-kamai"
V-Qal-Impv-2fs
Qum means to rise or stand up, used in various contexts like rising to power or standing firm, as seen in Jeremiah and Ezra.
Definition: Combined with lev (לֵב "Leb" H3820B) § -Kamai = "my adversary" Leb-kamai, i.e., people of Gambulai
Usage: Occurs in 596 OT verses. KJV: abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising). See also: Genesis 4:8; Numbers 30:13; Ruth 4:10.
לָ֛/ךְ
""
Prep | Suff
רַעְיָתִ֥/י
raʻyâh
H7474
"darling"
N-fs | Suff
A female companion or attendant, often a maiden who serves a queen or noblewoman, is what this word describes. It can also mean a loved one or fellow.
Definition: attendant maidens, companion
Usage: Occurs in 10 OT verses. KJV: fellow, love. See also: Judges 11:37; Song of Solomon 2:13; Song of Solomon 6:4.
יָפָתִ֖/י
yâpheh
H3303
"beautiful"
Adj | Suff
Beautiful things in the Bible are described as fair, lovely, and pleasant, as seen in the Song of Solomon, which celebrates the beauty of love and relationships. The term is used to describe people, places, and things that bring joy and delight.
Definition: fair, beautiful, handsome
Usage: Occurs in 39 OT verses. KJV: [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well. See also: Genesis 12:11; Proverbs 11:22; Psalms 48:3.
וּ/לְכִי
yâlak
H3212
"to walk"
Conj | V-Qal-Impv-2fs
To walk or go, this verb means to move from one place to another, used literally or figuratively, as in to live or die, or to lead someone.
Definition: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
Usage: Occurs in 936 OT verses. KJV: [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak. See also: Genesis 3:14; Exodus 5:8; Deuteronomy 28:14.
לָֽ/ךְ
""
Prep | Suff
Study Notes — Song of Solomon 2:10
Show Verse Quote Highlights
Context — The Bride
8Listen! My beloved approaches. Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.
9My beloved is like a gazelle or a young stag. Look, he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.
10My beloved calls to me, “Arise, my darling. Come away with me, my beautiful one.
11For now the winter is past; the rain is over and gone. 12The flowers have appeared in the countryside; the season of singing has come, and the cooing of turtledoves is heard in our land.Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Song of Solomon 2:13 | The fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come away with me, my beautiful one.” |
| 2 | Song of Solomon 4:7–8 | You are altogether beautiful, my darling; in you there is no flaw. Come with me from Lebanon, my bride, come with me from Lebanon! Descend from the peak of Amana, from the summits of Senir and Hermon, from the dens of the lions, from the mountains of the leopards. |
| 3 | Revelation 22:17 | The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely. |
| 4 | 2 Corinthians 6:17–18 | “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.” And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.” |
| 5 | Psalms 45:10–11 | Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house, and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord. |
| 6 | Song of Solomon 2:8 | Listen! My beloved approaches. Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills. |
| 7 | 2 Corinthians 11:2 | I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. |
| 8 | Revelation 19:7–9 | Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready. She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints. Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.” |
| 9 | Genesis 12:1–3 | Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you. I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing. I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you. ” |
| 10 | 2 Samuel 23:3 | The God of Israel spoke; the Rock of Israel said to me, ‘He who rules the people with justice, who rules in the fear of God, |
Sermons on Song of Solomon 2:10
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
Heart to Heart by Miles J. Stanford | Miles J. Stanford preaches about the journey of spiritual growth and maturity, likening it to a transition from a superficial 'puppy-love' to a deep 'bridal-love' relationship with |
|
"By the Fear of the Lord Men Depart From evil." – Proverbs 16:6 by Horatius Bonar | Horatius Bonar emphasizes the loving and authoritative call of the Lord Jesus Christ to His church, depicted as His bride. He describes how Christ's voice, filled with love and adm |
|
Rise Up My Love, My Fair One, and Come Away by C.H. Spurgeon | C.H. Spurgeon passionately calls believers to awaken from spiritual slumber, emphasizing the invitation from the Beloved to rise above worldly distractions and embrace a higher cal |
|
|
Rise Up My Love, My Beautiful One—and Come Away! by C.H. Spurgeon | C.H. Spurgeon emphasizes the call of the Beloved to rise from the distractions and sins of the world, encouraging believers to embrace their identity as loved and beautiful in His |
|
(Through the Bible) Song of Solomon by Zac Poonen | This sermon delves into the deep and intimate themes of love, marriage, and devotion as portrayed in the Song of Solomon. It emphasizes the importance of the sexual relationship in |
|
His People's Scars and Warts by Thomas Brooks | Thomas Brooks emphasizes that God lovingly acknowledges the scars and imperfections of His people, focusing instead on their beauty and worth. He illustrates that just as Caesar hi |
|
|
Your Spots and Blots by Thomas Brooks | Thomas Brooks emphasizes the assurance of believers standing before God, clothed in the righteousness of Christ, despite their imperfections and struggles with sin. He encourages t |