Menu

Zechariah 11:14

Zechariah 11:14 in Multiple Translations

Then I cut in two my second staff called Union, breaking the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I took my other rod, the one named Bands, cutting it in two, so that the relation of brothers between Judah and Israel might be broken.

Then I broke my second staff called Union, breaking the family union between Judah and Israel.

Then brake I mine other staffe, euen the Bandes, that I might dissolue the brotherhood betweene Iudah and Israel.

And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.

Then I cut apart my other staff, Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

And I cut off my second rod that was called a Cord, that I might break the brotherhood between Juda and Israel.

Then I broke my second staff, the one that I named ‘Union’. That indicated that Judah and Israel would no longer be united.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Zechariah 11:14

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Zechariah 11:14 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וָֽ/אֶגְדַּע֙ אֶת מַקְלִ֣/י הַ/שֵּׁנִ֔י אֵ֖ת הַ/חֹֽבְלִ֑ים לְ/הָפֵר֙ אֶת הָֽ/אַחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה וּ/בֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל
וָֽ/אֶגְדַּע֙ gâdaʻ H1438 to cut down/off Conj | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
מַקְלִ֣/י maqqêl H4731 rod N-ms | Suff
הַ/שֵּׁנִ֔י shênîy H8145 second Art | Adj
אֵ֖ת ʼêth H853 Obj. DirObjM
הַ/חֹֽבְלִ֑ים chebel H2256 cord Art | N-mp
לְ/הָפֵר֙ pârar H6565 to break Prep | V-Hiphil-Inf-a
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
הָֽ/אַחֲוָ֔ה ʼachăvâh H264 brotherhood Art | N-fs
בֵּ֥ין bêyn H996 between Prep
יְהוּדָ֖ה Yᵉhûwdâh H3063 Judah N-proper
וּ/בֵ֥ין bêyn H996 between Conj | Prep
יִשְׂרָאֵֽל Yisrâʼêl H3478 Israel N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Zechariah 11:14

וָֽ/אֶגְדַּע֙ gâdaʻ H1438 "to cut down/off" Conj | V-Qal-ConsecImperf-1cs
This Hebrew word means to cut down or destroy something, like a tree. It is used in various forms throughout the Bible.
Definition: 1) to cut, hew, chop, cut down, hew down, hew off, cut off, cut in two, shave off 1a) (Qal) to hew, chop in two 1b) (Niphal) to be chopped off, be hewn off 1c) (Piel) to cut off or down in two, hew off or down in two 1d) (Pual) to chop down, hew down
Usage: Occurs in 22 OT verses. KJV: cut (asunder, in sunder, down, off), hew down. See also: Deuteronomy 7:5; Isaiah 10:33; Psalms 75:11.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
מַקְלִ֣/י maqqêl H4731 "rod" N-ms | Suff
A rod or staff, like a walking stick, is used for support or guidance in the Bible, as seen in Exodus with Moses' staff. It can also be a symbol of authority. The word appears in various forms throughout the Old Testament.
Definition: 1) rod, staff 1a) rod, stick 1b) staff (in travel) 1c) wand (of diviner)
Usage: Occurs in 16 OT verses. KJV: rod, (hand-)staff. See also: Genesis 30:37; 1 Samuel 17:43; Jeremiah 1:11.
הַ/שֵּׁנִ֔י shênîy H8145 "second" Art | Adj
In the Bible, this Hebrew word means second or again, like when Moses went up Mount Sinai a second time in Exodus 24:15-18. It can also mean another or something distinct.
Definition: 1) second 1a) second (the ordinal number) 1b) again (a second time) 1c) another, other (something as distinct from something else)
Usage: Occurs in 152 OT verses. KJV: again, either (of them), (an-) other, second (time). See also: Genesis 1:8; 1 Kings 6:1; Isaiah 11:11.
אֵ֖ת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
הַ/חֹֽבְלִ֑ים chebel H2256 "cord" Art | N-mp
A cord or rope, also a measured area of land or a group of people tied together. In the Bible, it appears in books like Joshua and Psalms. It can also mean a company or region.
Definition: 1) a cord, rope, territory, band, company 1a) a rope, cord 1b) a measuring-cord or line 1c) a measured portion, lot, part, region 1d) a band or company § destruction
Usage: Occurs in 60 OT verses. KJV: band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling. See also: Deuteronomy 3:4; Psalms 119:61; Psalms 16:6.
לְ/הָפֵר֙ pârar H6565 "to break" Prep | V-Hiphil-Inf-a
To split or break something apart is the meaning of this word, often used figuratively to mean frustrate or violate. It appears in various forms throughout the Bible.
Definition: 1) to break, frustrate 1a) (Hiphil) 1a1) to break, violate 1a2) to frustrate, make ineffectual 1b) (Hophal) 1b1) to be frustrated 1b2) to be broken 1b3) to break 1c) (Pilpel) to break to bits, shatter Also means: pur (פּוּר "to break" H6331)
Usage: Occurs in 46 OT verses. KJV: [idiom] any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, [idiom] clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, [idiom] utterly, make void. See also: Genesis 17:14; Psalms 85:5; Psalms 74:13.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
הָֽ/אַחֲוָ֔ה ʼachăvâh H264 "brotherhood" Art | N-fs
This term refers to brotherhood or fraternity, emphasizing the bond between brothers or close relationships.
Definition: fraternity, brotherhood
Usage: Occurs in 1 OT verses. KJV: brotherhood. See also: Zechariah 11:14.
בֵּ֥ין bêyn H996 "between" Prep
Between is the meaning of this preposition, used to show a location or a choice, like either or, as seen in Exodus where it describes the space between two objects.
Definition: : between between, among, in the midst of (with other preps), from between
Usage: Occurs in 248 OT verses. KJV: among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within. See also: Genesis 1:4; Joshua 24:7; Psalms 68:14.
יְהוּדָ֖ה Yᵉhûwdâh H3063 "Judah" N-proper
Judah is the name of the tribe descended from Judah, the son of Jacob. It is also the name of the region where the tribe lived. The name means 'praised' and is first mentioned in Genesis.
Definition: § Judah = "praised" the tribe descended from Judah the son of Jacob
Usage: Occurs in 754 OT verses. KJV: Judah. See also: Genesis 29:35; 1 Samuel 23:3; 2 Kings 14:13.
וּ/בֵ֥ין bêyn H996 "between" Conj | Prep
Between is the meaning of this preposition, used to show a location or a choice, like either or, as seen in Exodus where it describes the space between two objects.
Definition: : between between, among, in the midst of (with other preps), from between
Usage: Occurs in 248 OT verses. KJV: among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within. See also: Genesis 1:4; Joshua 24:7; Psalms 68:14.
יִשְׂרָאֵֽל Yisrâʼêl H3478 "Israel" N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.

Study Notes — Zechariah 11:14

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Isaiah 9:21 Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh; together they turn against Judah. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
2 Isaiah 11:13 Then the jealousy of Ephraim will depart, and the adversaries of Judah will be cut off. Ephraim will no longer envy Judah, nor will Judah harass Ephraim.
3 Acts 23:7–10 As soon as he had said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided. For the Sadducees say that there is neither a resurrection, nor angels, nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all. A great clamor arose, and some scribes from the party of the Pharisees got up and contended sharply, “We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?” The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks.
4 Galatians 5:15 But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.
5 Zechariah 11:7 So I pastured the flock marked for slaughter, especially the afflicted of the flock. Then I took for myself two staffs, calling one Favor and the other Union, and I pastured the flock.
6 James 3:14 But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth.
7 Zechariah 11:9 Then I said, “I will no longer shepherd you. Let the dying die, and the perishing perish; and let those who remain devour one another’s flesh.”
8 Ezekiel 37:16–20 “And you, son of man, take a single stick and write on it: ‘Belonging to Judah and to the Israelites associated with him.’ Then take another stick and write on it: ‘Belonging to Joseph—the stick of Ephraim—and to all the house of Israel associated with him.’ Then join them together into one stick, so that they become one in your hand. When your people ask you, ‘Won’t you explain to us what you mean by these?’ you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel associated with him, and I will put them together with the stick of Judah. I will make them into a single stick, and they will become one in My hand.’ When the sticks on which you write are in your hand and in full view of the people,
9 Matthew 24:10 At that time many will fall away and will betray and hate one another,
10 James 3:16 For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.

Zechariah 11:14 Summary

[In Zechariah 11:14, the prophet Zechariah breaks a staff called Union, which represents the bond between Judah and Israel, signifying the end of their unity, as seen in the context of 1 Kings 12:1-33. This act is a symbol of the division and separation that will occur between the two nations. As we reflect on this verse, we can see the importance of unity and cooperation among God's people, as emphasized in Psalm 133:1 and Ephesians 4:3. By understanding the significance of this verse, we can learn valuable lessons about the importance of following God's commands and working towards unity, as seen in John 17:20-23.]

Frequently Asked Questions

What is the significance of the staff called Union in Zechariah 11:14?

The staff called Union represents the bond between Judah and Israel, and by cutting it in two, Zechariah is symbolically breaking the brotherhood between the two, as prophesied by God, similar to the separation seen in Genesis 37:26-36 and 1 Kings 12:1-33.

Why did Zechariah cut the staff called Union?

Zechariah cut the staff called Union as an act of obedience to God's command, signifying the end of the unity between Judah and Israel, which is also seen in the context of Ezekiel 37:15-28 where God promises to reunite them in the future.

What does the breaking of the brotherhood between Judah and Israel signify?

The breaking of the brotherhood signifies the division and separation that will occur between the two nations, as seen in the historical context of 1 Kings 12:1-33 and prophetically in Ezekiel 37:15-28, where God promises to reunite them in the future.

How does this verse relate to the overall message of Zechariah?

This verse relates to the overall message of Zechariah, which is a call to repentance and a warning of judgment, as seen in Zechariah 1:1-6, and serves as a reminder of God's sovereignty over the nations, including Judah and Israel, as seen in Isaiah 46:9-10.

Reflection Questions

  1. What does this verse reveal about God's heart for unity among His people, and how can we apply this to our own relationships with fellow believers?
  2. In what ways can we see the division between Judah and Israel as a reflection of our own divisions within the body of Christ, and how can we work towards healing these divisions?
  3. How does the breaking of the staff called Union serve as a warning to us today, and what can we learn from this prophetic act about the importance of unity and cooperation?
  4. What role does obedience play in this verse, and how can we apply the lesson of Zechariah's obedience to our own lives and walk with God?

Gill's Exposition on Zechariah 11:14

Then I cut asunder mine other staff, [even] Bands,.... By which is meant, either the removal of the form of civil government from the Jews; or the abrogation of the Mosaic law, and the carnal

Jamieson-Fausset-Brown on Zechariah 11:14

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel. Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Matthew Poole's Commentary on Zechariah 11:14

Then; so soon as I saw what value they put upon me, or presently after the casting them off from the covenant, and unchurching them. I; Christ did it really, the prophet did it in the type. Cut asunder mine other staff, even Bands; took no further care to keep them in civil peace among themselves, but left them to their seditious humours and inhuman animosities. Religion, which is true, is the best bond of peace, friendship, and love; when the Jews cast off religion, and murdered their Lord, next they fall to murdering one another. That I might break; declare it broken, leave them to show it was broken. The brotherhood; that friendship which had been among them. Between Judah, the two tribes, and Israel, the remnant of the ten tribes, which fell into most unnatural seditions after the death of Christ, till the taking of Jerusalem by the Romans.

Trapp's Commentary on Zechariah 11:14

Zechariah 11:14 Then I cut asunder mine other staff, [even] Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.Ver. 14. Then I cut asunder mine other staff, even Bands] Or, binders; the bond of unity, say some; by sending a spirit of perversities among them, such as that was which made way for the ruin of Egypt, Isaiah 19:14; Isaiah 19:16-17. But see for the sense hereof what is noted. God seems to say that he will now no more govern this people in mildness and clemency; nor yet exercise his shepherdly severity in saving corrections and visitations, as formerly he had done; but utterly reject and disject them. That I might break the brotherhood] Germanitatem, saith the Vulgate. Mala quaedam olitores Germanitatis vocant, semper cohaerentia, semper gemella, nunquam singula in foetu. Such were Judah and Israel till the ten tribes revolted from the house of David. After which, many of the better affected Israelites went over to Rehoboam; besides those of the ten tribes that returned with them out of Babylon, twelve thousand at least, as may be gathered out of Ezr 2:64 1 Chronicles 9:3. And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh; and between them there grew a brotherly conjunction and consociation, a league of love, as the Septuagint render it, or a national covenant (διαθηκην). This God threateneth here to dissolve and disannul; so that Ephraim shall be against Manasseh, and Manasseh against Ephraim, and both against Judah, Isaiah 9:21. Not many years before Christ’ s coming in the flesh those two brethren, Hircanus and Aristobulus, disagreed about the government and high priesthood; and called in Pompey, who subdued the country, and reduced it into a province. And not many years after Christ’ s passion Titus, the Roman emperor, utterly broke the brotherhood between Judah and Israel; and so scattered them, that like those priests in Ezra, they have utterly lost their pedigree, know not one another by their tribe or family, nor yet agree within themselves, Ezra 2:62. Those of them that were in Spain, and are now banished into the East (A.D. 1492), they hold to be of the tribe of Judah; and the other, in Germany and Italy, to be of the tribe of Benjamin; who in honour of the more noble tribe, and to correspond with them the better, do learn the Spanish tongue, which those still retain.

Ellicott's Commentary on Zechariah 11:14

(14) That I might break the brotherhood.—This was the result of their rejection of the Good Shepherd, and of their consequent rejection by Him. It began with the civil discords which followed the victorious days of the Maccabees, and reached its worst in the horrible scenes which took place during the siege of Jerusalem by the Romans.

Adam Clarke's Commentary on Zechariah 11:14

Verse 14. That I might break the brotherhood] I cannot, says Newcome, explain this passage, without supposing that the kingdom of Israel subsisted when the prophet wrote it; and that either the wars between Judah and Israel are referred to, (see 2Kg 16:5,) or the captivity of the ten tribes, when the brotherly connection between these kingdoms ceased.

Cambridge Bible on Zechariah 11:14

14. I cut asunder mine other staff] to signify both the completion of the rupture between the shepherd and the flock, with which he had now nothing more whatever to do, and also the second evil consequence of that rupture, which would befall the flock. Its beauty was gone already: its unity would now be gone also.

Barnes' Notes on Zechariah 11:14

And I cut asunder mine other staff, Bands, to dissolve the brotherhood between Judah and Israel - Hitherto prophecy had spoken of the healing of the great breach between Israel and Judah, in Christ.

Whedon's Commentary on Zechariah 11:14

Withdrawal of the good shepherd, 9-14.9, 10. As a result of the flock’s ingratitude, the shepherd decided to discontinue the shepherding care.

Sermons on Zechariah 11:14

SermonDescription
C.H. Spurgeon A Divided Heart by C.H. Spurgeon C.H. Spurgeon addresses the issue of a divided heart, emphasizing that such a condition leads to spiritual faultiness both individually and within the church. He warns that a divid
Milton Green (Saved Through the Fire) 02 - the Path of True Salvation by Milton Green In this sermon, the preacher emphasizes the importance of repeatedly hearing and understanding the message of God. He explains that hearing the message multiple times helps to brea
Keith Daniel Taranaki Bible Conference January 19-2012 - 3 of 5 Sermons by Keith Daniel In this sermon, the preacher discusses the consequences of finding Christ in a home. He emphasizes the importance of free will and how it can affect one's relationship with God. Th
Shane Idleman Love the Sinner; Hate the Sin by Shane Idleman This sermon emphasizes the importance of true repentance and following Jesus wholeheartedly. It challenges the audience to recognize their need for God's mercy and to prioritize a
Phil Beach Jr. The Dangers of Self Deception Part 1 - an Unbridled Tongue by Phil Beach Jr. Phil Beach Jr. addresses the critical issue of self-deception in the church, emphasizing that one of the most significant dangers believers face is the unbridled tongue, which refl
Shane Idleman A Desperate Plea for Unity by Shane Idleman Shane Idleman passionately addresses the urgent need for unity within the church, drawing from the teachings of 1 Corinthians. He emphasizes that believers, while called to be sain
Anton Bosch Watchman or Gossip? Contentiously Contending - 7 by Anton Bosch Anton Bosch preaches on the importance of reacting to the fall of the wicked with mourning and intercession, rather than delighting in scandal or spreading rumors. He emphasizes th

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate