Luka 11

1 UndatÄ kÄnd Isus u fost gata ku molitva, unu dÄm uÄenici aluj u vinjit la jÄl Å¡Ä ju zÄs: “Domnu, ÄnvacÄnji sÄ nji arugÄnj, kum ÄnvÄca Ivan Krstitelj pÄ uÄenici aluj." 2 Isus lju zÄs alor: “KÄnd vÄ arugÄc zÄÅ¡jec: ‘Tata, la sÄ fijÄ svÄnt numilje atov, la sÄ vijÄ kraljevstva ata, ka kum Äj pÄ nor la sÄ fijÄ pÄ pÄmÄnt! 3 Pita anostrÄ kari Äj Äm totÄ zÄ, dÄ nji astÄs. 4 Å Ä jartÄnji grehurlje anoÅ¡tri, ka kum noj jartÄnj alu eje kari greÅ¡ileÅ¡Äi protiv dÄ noj. Nu nji da sÄ kÄÄenj Äm ÄnÅ¡jirkalur.’" 5 Isus u zÄs alor: “Haj sÄ zÄÅ¡jenj kÄ avec urtak la kari mÄržjec Äm miržuku dÄ nopÄi Å¡Ä Äj zÄÅ¡jec: ‘Urtaku amnjov, dÄm keÄinj tri dÄrabur dÄ pitÄ. 6 Urtaku u vinjit dÄ pÄ kalji la minji, Å¡Ä nam Å¡je sÄ Äj puj dÄdÄnenÄi.’ 7 A jÄl Äm nontru aj zÄÅ¡ji: ‘O nu mÄ gnjavali! UÅ¡a Äj mar ÄnkujetÄ, kupiji amej Å¡Ä ju ÄÅ¡Äenj Äm pat, Å¡Ä jednostavno, nu mÄ pot skula sÄ ac dov pitÄ.’ 8 Ju vÄ zÄk: Å¡Ä dakÄ nu u meržji daje kÄ Äs urtaÅ¡j, u faÅ¡ji aje sÄ nu sÄ ruÅ¡unji. 9 Å Ä ju vÄ zÄk: ArugÄcÄvÄ, Å¡Ä vu fi dat! KutÄc, Å¡Ä vic afla! Kukunjec, Å¡Ä vu fi dÄsvkut. 10 KÄ Å¡jinji goÄ sÄ arogÄ, kapÄtÄ! Kari kotÄ, aflÄ! A Å¡jinji goÄ kukunjeÅ¡Äi aluje ju su dÄsvaÅ¡ji. 11 Kari Äj tata Äntri voj: kÄnd kupilu Å¡jeri peÅ¡Äi dali Äm lok dÄ peÅ¡Äi dÄ Å¡arpi? 12 Ili kÄnd Å¡jeri sÄ Äj Äe Å¡korpion Äm lok dÄ ov? 13 DakÄ voj greÅ¡ni ominj Å¡Äijec sÄ dÄÄec bunji stvarur alu kupiji avoÅ¡tri, kit maj mult vu da Tata avostru dÄm nor Duh SvÄnt alu alor kari Äl ÄntrabÄ!" 14 Isus undatÄ u vÄrljit afarÄ pÄ unu drak kari are mut, Å¡Ä kÄnd u fost drakula vÄrljit afarÄ dÄm ala om kari are mut, puÄe sÄ svitaskÄ, Å¡Ä alÄilje ominji kari u vÄzut aje asre Ämirac. 15 A orikic dÄm jej u zÄs: “JÄl u vÄrljit afarÄ pÄ draÅ¡j afarÄ ku ažutala alu Beelzebul princu dÄ demonur!" 16 Akulo asre alci kari ÄnÅ¡jirka pÄ Isus, Å¡Ä jej u Å¡jirut znak dÄm nor sÄ Äe. 17 Ali Isus Å¡Äije gÄndurlje alor, Å¡Ä lju zÄs: “TotÄ kraljevstva kari sÄ boruleÅ¡Äi una ku alt, jej ur uniÅ¡tili kraljevstva alor. DakÄ familija una ku alt sÄ boruleÅ¡Äi, jej Å¡ur uniÅ¡tili familija alor. 18 DakÄ Sotona sÄ boruleÅ¡Äi protiv dÄ jÄl sÄngur, kum kraljevstvo aluj su cÄnje?, Å¡je rÄmÄnje dÄm kraljestva aluj? Kum voj zÄÅ¡jec kÄ ju vÄrljesk afarÄ pÄ draÅ¡ji dÄm lume ku ažutala alu Beelzebul. 19 Ali dakÄ ju vÄrljesk pÄ draÅ¡ji afarÄ dÄm lumi ku ažutala alu Beelzebul, atunÅ¡je uÄenici avoÅ¡tri vÄrljeÅ¡Äi isto afarÄ pÄ draÅ¡j ku ažutalÄ alu Beelzebul? Jej sÄngur u dokazali kÄ nus toÄni. 20 Ali dakÄ ju mÄj pÄ draÅ¡ji afÄrÄ ku žejtu alu Dimizov, atunÅ¡je u vinjit kraljevstva alu Dimizov la voj. 21 KÄnd om bÄlour Äj naoružan Å¡Ä pÄzeÅ¡Äi kasa hunÄi kustÄ, atunÅ¡je pÄmÄntu aluj Äj sigurnÄ. 22 Ali kÄnd bÄlour om Äl napadaleÅ¡Äi Å¡Ä Äl mÄnÄnkÄ ku bÄtaje, Äj je oružje dÄ kari ovisileÅ¡Äi, Å¡Ä Äj ÄmparcÄ Å¡je u furat dÄ la slab om. 23 Kari nu Äj ku minji, ala Äj protiv dÄ minji Å¡Ä Å¡jinji goÄe nu akulježi ku minji, ala rÄsÄpÄ. 24 PÄ lok fÄr dÄ apÄ rov duhu fužji afarÄ dÄm om, sÄ lutulaskÄ Å¡Ä sÄ koÄi lok sÄ sÄ odmaralskÄ. DakÄ nu aflÄ njiÅ¡ Å¡jefÄlj lok, zÄÅ¡ji: ‘Ju uj meržji Äm napoj Äm kasa ame dÄm ala om hunÄi am fužjit.’ 25 KÄnd draku u vinjit Äm napoj u aflat kÄ aje kasa Äj ÄistilitÄ, Å¡Ä mÄturatÄ. 26 AtunÅ¡je meržji Å¡Ä aduÅ¡ji maj Å¡apÄi rov duhur maj rej dÄ jÄl sÄngur, Å¡Ä jej u vinji napoj Äm om Å¡Ä kustÄ akulo. AÅ¡a alu omula are tari urÄt dÄ kit dÄm elÅ¡i." 27 Kum Isus svite, mujeri Äm gÄrmadÄ dÄ ominj u mužjit tari dÄm tot graju Å¡Ä su apukat sÄ svitaskÄ: “BlagoslovulitÄ Äj aje kari Äu purtat Äm injimÄ, kari Äu rÄnjit Å¡Ä Äu pÄzÄt!" 28 Isus u Äntors vorba: “Anume, ali maj blagoslovulit Äs eje kari auÄi vorba alu Dimizov Å¡Ä u cÄnji!" 29 KÄnd u vinjit tari mulc ominj akulo, Isus su apukat sÄ svitaskÄ: “Voj ominj kari kustÄc Äm asta vremi, voj Å¡Äec rej ominj. KotÄ znak, ali njiÅ¡j Å¡jefÄlj altu znak no fi dat ka kum u fÄkut Dimizov Äudo pÄntru prorok Jona. 30 Å je su dogodulit alu Jona aje are znak alu Ninivljanur kari kusta Äm varuÅ¡ Niniva, kÄ Dimizov lu mÄnat. AÅ¡a Å¡je mu su dogoduli, ju uj fi znak kÄ pÄ minji, FiÅ¡joru alu Om kari Dimizov u mÄnat alu asta narod. 31 PÄ zuva kÄnd Dimizov u suduli, kraljica kari dÄ kÄnva vladale pÄ pÄmÄnt dÄ jug Äm Seba, su rÄÄika una Å¡Ä je u suduli pÄ heje kari kustÄ astÄs. Je u vinjit dÄ pÄ kraju dÄ svijet, sÄ sluÅ¡ulaskÄ pÄ Car Salomon kari are tari mudar. A aiÅ¡je Äj Å¡jinjiva maj mari dÄ Salomon a voj nu gÄnÄec sÄ punjec ureÄi! 32 Äm zua kÄnd Dimizov u suduli, ominji kari kusta Äm varuÅ¡ Niniva su rÄÄika Å¡Ä ljur suduli ominji kari aku kustÄ, kÄ jej nu sur ÄnkÄjit kÄnd Jona lji propovijedale. A ajiÅ¡je Äj Å¡jinjiva maj mari dÄ kit Jona a voj nu vac pokajalit!" 33 Isus sviteÅ¡Äi: “Njime nu acÄcÄ lampÄ Å¡Ä atunÅ¡je u punji pÄ lok hunÄi nu sÄ veÄi ili dÄsup koÅ¡arÄ. Nu, jÄl u punji Äm svijeÄnjak aÅ¡a toc u viÄe luminÄ kÄnd vinji Äm nontru. 34 OÄu Äj ka lampa alu telÄ. DakÄ oÄu atov Äj sÄnÄtos, atunÅ¡je tela ata ÄntragÄ u fi Äm luminÄ, ali kÄnd ci oÄu biÄag, tela ata ÄntragÄ Äj Äm Äntunjerik. 35 BagÄ sama da aje Å¡je smatraleÅ¡Ä kÄ Äj lumina Äm Äinji sÄ nu fijÄ fÄr dÄ luminÄ." 36 DakÄ Äj ÄntragÄ tela ata Äm luminÄ, njiÅ¡ unu dio dÄ telÄ nu Äj Äm Äntunjerik, atunÅ¡je Äj kutotu Äm luminÄ, ka kum Äar svitlÄze lumina ata. 37 KÄnd Isus u svÄtit, unu farizej lu Äimat sÄ mÄnÄnÅ¡ji la jÄl akasÄ. Isus u mers, Å¡Ä u lot lok la masÄ. 38 KÄnd farizeju u vÄzut kÄ nu Å¡u spÄlat mÄnjilje majnti ka kum Äj obiÄaj alu židov, su apukat sÄ mÄnÄnÅ¡ji a farizeju su zaÄudulit. 39 Ali Domnu Isus ju zÄs: “Aku voj farizeji pÄ dÄ nÄ afarÄ cÄnjec kljiÅ¡taru Å¡Ä teru ÄiÅ¡Ä, ali pÄ dÄ nontru voj Å¡Äec pljinj dÄ pulkuÄalÄ Å¡Ä relji. 40 Voj fÄr dÄ firi! Nuj Dimizov kari u stvorulit vanjÅ¡tina, u stvorulit Å¡Ä nutrina? 41 Maj benj dÄÄec milostinja avostrÄ dÄm tot sufljitu alu heje kari lji potrebno Å¡je voj avec, atunÅ¡je vu fi kutotu Äist. 42 Ali jao avovÄ farizejilor! KÄ voj tari vÄ trudulec sÄ dÄÄec desetina dÄm tot zaÄinurlje Å¡Ä povrÄur alu Dimizov, a nu bÄgÄc sama dÄ pravdÄ Å¡Ä ljubav alu Dimizov. Una trÄbÄ sÄ faÅ¡jec, a hajelantÄ sÄ nu propustuleÅ¡Ä. 43 Ali jao avovÄ, farizejilor! KÄ voj plÄÅ¡jec lokurlje glavnÄ pÄ sastankur Äm sinagogÄ, Å¡Ä pozdravalalÄ ku poÅ¡tovanje Äm varuÅ¡ pÄ trgur. 44 Jao avovÄ, kÄ voj Å¡Äec ka askunsÄ gropÄ pÄ kari ominji umblÄ a nu Å¡ÄijÄ kÄ obredno Äs atunÅ¡je neÄisti." 45 A unu dÄm uÄitelj dÄ zakonu alu Mojsije u zÄs alu Isus: “UÄitelju, kÄnd sviteÅ¡Ä aÅ¡a, tu nji vreÄÄleÅ¡Ä Å¡Ä pÄ noj." 46 Isus u zÄs: “Jao Å¡Ä avovÄ uÄitelji dÄ zakonu alu Mojsije, kÄ punjec pÄ ominj maj mult teret dÄ pravilurlje alu vjera dÄ kit Å¡je poÄi om purta, a voj nu gÄnÄec njiÅ¡ ku žježjitu mik sÄ ažutÄc dÄ teretula sÄ dukÄ. 47 Jao avovÄ! KÄ voj gradalec spomenikur pÄ gropÄ alu proroci Å¡Ä gÄnÄec kÄ ku aje fiÅ¡jec benji, a preci avoÅ¡tri lju amurÄt. 48 AÅ¡a voj svedoÄulec Å¡Ä vÄ slagalec ku djela alu preci avoÅ¡tri. Jej lju amurÄt, a voj nastavalec ku lukru alor kÄnd gradalec spomenikur. 49 Dimizov Äm mudrostu aluj u zÄs: ‘Ju uj mÄna pÄ prorokur Å¡Ä pÄ apostolur Å¡Ä orikic dÄm jej ur fi amurÄc a alci u fi progonulic.’ 50 Daje dÄ la asta generacijÄ u fi tražalitÄ sÄnžilje dÄ la toc proroci kari u fost vÄrsatÄ dÄm elÅ¡i dÄ kÄnd su stvorulit svetu: 51 su apuka dÄ la sÄnžilje alu Abel pÄnÄ la sÄnžilje alu Zaharija, kari u fost amurÄt Äntri žrtvenik Å¡Ä Äm svetinja dÄ Hram. Ju vÄ zÄk: ‘KÄ kutotu asta u fi tražalit dÄ la asta generacijÄ!’ 52 Jao avovÄ uÄitelji dÄ zakonu alu Mojsije! Daje kÄ voj ac lot ÄndÄrÄt Äejilje dÄ kraljevstva alu Dimizov. Voj sÄngur nac mers Äm nontru Å¡Ä ac spreÄilit pÄ alci sÄ tunji Äm nontru kÄnd gÄnÄe." 53 DÄ pÄ Å¡je u fužjit Isus dÄ pÄ lokula, uÄitelji dÄ zakonu alu Mojsije Å¡Ä farizeji sur ÄngÄnÄit sÄ mergÄ dÄ pÄ jÄl sÄ Äl ispitivÄlaskÄ. 54 GÄnÄe sÄ Äl apuÅ¡ji pÄ Isus Äm zamkÄ Å¡je ar puÄe sÄ zÄkÄ protiv dÄ jÄl numa sÄ Äl dukÄ pÄ sud.