Gálatas 3

1 ¿Chu jÄ ka’lhÄ«’yÄ‘tit milÄ«stacna’ca’n nalÄ«lacapÄstacna’nÄ‘tit? ¿TÄ«chu cÄtamÄmakchuyÄ«n hui’xina’n, tÄ‘timÄ«n, xalanÄ«’n nac Galacia? JÄtza’ kexpa’tni’yÄ‘tit tÅ« ixlÄ«cÄna’. Hui’xina’n ixlÄ«cÄna’ icticÄhuanin chÄ« Jesucristo xtokohua’ca’ca nac cruz. 2 CaquilÄhuaniuj huÄ‘mÄ’: ¿ChÄ« lÄ«maktÄ«ni’ntit Espíritu Santo? JÄ cÄtamaxquÄ«’n ixpÄlacata kexpa’tni’tit huÄ‘mÄ’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n tÅ« Dios cÄmaxquÄ«’lh israelitas. CÄtamaxquÄ«’n Espíritu Santo ixpÄlacata kexpa’ttit xatze tachihuÄ«n ixla’ Jesucristo. 3 ¿TÅ« ixpÄlacata hui’xina’n jÄ a’cxtuncuhuÄ«’ ca’tzÄ«yÄ‘tit? Hui’xina’n tzucutit lÄ«stÄlani’yÄ‘tit na ixtej Dios ixlÄ«tli’hui’qui Espíritu Santo. ¿ChÄ« lÄ«puhua’nÄ‘tit jÄtza’ maclacasqui’nÄ‘tit ixlÄ«tli’hui’qui Espíritu Santo? ¿ChÄ« lÄ«puhua’nÄ‘tit mina’cstuca’n tzÄ namÄkentaxtÅ«yÄ‘tit tÅ« lacasqui’n Dios? 4 Chuhua’j tasu’yu jÄ tÅ« cÄlÄ«macuani’yÄn tÅ« lÄ«pÄtÄ«ni’nÄ«’ta’ntit. JÄ chuntza’ icpuhuan quit. 5 Dios cÄmaxquÄ«’yÄn Espíritu Santo Ä Dios tlahua lÄ«’a’cnÄ«n na milacatÄ«nca’n. ¿ChÄ« ixpÄlacata tlahua chuntza’? JÄ tlahua ixpÄlacata kexpatni’tit lÄ«mÄpa’ksÄ«n. Tlahua chuntza’ ixpÄlacata hui’xina’n kexpatnÄ«’ta’ntit Ä a’ka’Ä«’nÄ«’ta’ntit palh ixlÄ«cÄna’ xatze tachihuÄ«n. 6 IxtachihuÄ«n Dios huan: “Abraham ixlÄ«pÄhuan Dios. Ū’tza’ Dios lÄ«laktzÄ«’lh tze Abraham." 7 Ixlacasqui’nca hui’xina’n naca’tzÄ«yÄ‘tit tÄ« ixlÄ«cÄna’ Ä«’xÅ«’nÄtÄ‘natna’ Abraham, Å«’tunu’n tÄ« ixlÄ«cÄna’ talÄ«pÄhuan Dios. 8 Chuntza’ tatzo’kni’ na ixtachihuÄ«n Dios tÅ« Dios natlahua. Tatzo’kni’ chÄ« Dios nacÄmÄpÄnÅ«ni’ ixcuentaca’n xlaca’n tÄ« natalÄ«pÄhuan Dios masqui xlaca’n jÄ israelitas. Hasta xapÅ«la Dios mÄca’tzÄ«nÄ«lh Abraham chÄ« nacÄlÄ«sicua’lanÄtlahuacan tachi’xcuhuÄ«’t. Huanilh: “MimpÄlacata hui’x ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tachi’xcuhuÄ«’t xalanÄ«’n nac cÄ‘quilhtamacuj nacÄsicua’lanÄtlahuacan." 9 Ū’tza’ cÄlÄ«sicua’lanÄtlahuacan xlaca’n tÄ« talÄ«pÄhuan Dios chuntza’ chÄ« Abraham. Xla’ ixlÄ«pÄhuan Dios Ä sicua’lanÄtlahuaca. 10 Ä‘makapitzÄ«n tamÄkentaxtÅ«cu’tun lÄ«mÄpa’ksÄ«n ixpÄlacata tapuhuan chuntza’ Dios nacÄmÄpÄnÅ«ni’ ixcuentaca’n. Xlaca’n nacÄmakapÄtÄ«nÄ«ncan. Chuntza’ tatzo’kni’ na ixtachihuÄ«n Dios: “IxlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« jÄ tamÄkentaxtÅ« pÅ‘ktu quilhtamacuj ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« huÄ«’lh nac ca’psnap jÄ tatzo’kni’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n, xlaca’n nacÄmakapÄtÄ«nÄ«ncan." 11 Chuntza’ lÄ«kexmatcan Dios jÄ catimÄpÄnÅ«ni’lh ixcuenta jÄ tÄ« chÄ‘tin tÄ« xmÄn mÄkentaxtÅ«cu’tun lÄ«mÄpa’ksÄ«n. Tatzo’kni’ na ixtachihuÄ«n Dios: “IxlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« Dios cÄmÄpÄnÅ«ni’ ixcuentaca’n ixpÄlacata chÄ« talÄ«pÄhuan Dios, xlaca’n pÅ‘ktu quilhtamacuj nataka’lhÄ« xasÄsti’ ixlatamatca’n." 12 HuÄ‘mÄ’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n tÅ« Dios cÄmaxquÄ«’lh israelitas, makapitzÄ«n tamÄkentaxtÅ«cu’tun. TÄ« talÄ«pÄhuan lÄ«mÄpa’ksÄ«n, xlaca’n jÄ talÄ«pÄhuan Cristo. TÄ« talÄ«pÄhuancu’tun huÄ‘mÄ’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n, palh taka’lhÄ«cu’tun ixlatamatca’n tÅ« jÄ catilaksputli, ixlacasqui’nca natamÄkentaxtÅ« ixlÄ«pÅ‘ktu huÄ‘mÄ’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n. 13 Dios nacÄmakapÄtÄ«nÄ«n ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« jÄ natamÄkentaxtÅ« ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« huan nac lÄ«mÄpa’ksÄ«n. Quina’n ixlaclÄ‘nÄuj ixpÄlacata quina’n jÄ mÄkentaxtÅ«yÄuj lÄ«mÄpa’ksÄ«n. Cristo quincÄmakapÅ«taxtÅ«n huÄ‘mÄ’ tapÄtÄ«n ixpÄlacata xla’ xokokÅ‘lh tÅ« quina’n ixlaclÄ‘nÄuj. Chuntza’ tatzo’kni’ na ixtachihuÄ«n Dios: “IxlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« cÄxtokohua’ca’canÄ«’t nac cruz a’ntza’ taxokoni’mÄ‘nalh Dios." 14 Cristo xokokÅ‘lh nac cruz. Chuntza’ nÄ xlaca’n tÄ« jÄ israelitas nÄ xlaca’n tzÄ nacÄsicua’lanÄtlahuacan chu chuntza’ chÄ« Dios sicua’lanÄtlahualh Abraham chuntza’ chÄ« Dios ixuaninÄ«’t Abraham xapÅ«la. NÄ chuntza’ Cristo tlahualh huÄ‘mÄ’ Ä chuntza’ quilÄ«pÅ‘ktuca’n, ixpÄlacata lÄ«pÄhuanÄuj xla’, tzÄ namaktÄ«ni’nÄuj Espíritu Santo chuntza’ chÄ« Dios huanli namÄstÄ’. 15 TÄ‘timÄ«n, na’iccÄhuaniyÄn tÅ« hua’chi lÄ«talaclhsaja. A’cxni’ quina’n tlahuayÄuj a’ktin contrato o a’ktin talacÄxtlahuan Ä firmarlÄ«yÄuj, chuntza’ jÄ tÄ« chÄ‘tin catilactlahualh Ä jÄ tÄ« chÄ‘tin tzÄ natzo’kpala Ä‘a’ktin tachihuÄ«n. 16 NÄ chuntza’ huÄ‘mÄ’ talacÄxtlahuan tÅ« tlahualh Dios a’cxni’ huanilh Abraham nasicua’lanÄtlahua xla’ Ä chÄ‘tin Ä«’xÅ«’nÄtÄ‘nat. IxtachihuÄ«n Dios jÄ huan: “Ä«’xÅ«’nÄtÄ‘natna’.” TÅ« huan: “chÄ‘tin Ä«’xÅ«’nÄtÄ‘nat.” Ū’tza’ huanicu’tun Cristo. 17 TÅ« iccÄhuaniyÄn Å«’tza’ huÄ‘mÄ’: Dios huanilh Abraham ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« natalÄ«pÄhuan Dios, xlaca’n nata’a’kapÅ«taxtu. Ū’tza’ hua’chi talacÄxtlahuan tÅ« Dios tÄ‘tlahualh Abraham. IxlÄ«’a’ktÄ‘ti’ ciento Ä‘puxamacÄuj cÄ‘ta Dios maxquÄ«’lh lÄ«mÄpa’ksÄ«n Moisés. Chuntza’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n jÄla catilactlahualh talacÄxtlahuan tÅ« Dios tÄ‘tlahualh Abraham. 18 Palh Dios ixquincÄsicua’lanÄtlahuan xmÄn ixpÄlacata kexmatni’yÄuj huÄ‘mÄ’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n tÅ« maxquÄ«’ca Ä‘lÄ«stÄn, chuntza’ ixlaclalh talacÄxtlahuan tÅ« Dios tÄ‘tlahualh Abraham. Dios sicua’lanÄtlahuanÄ«’t Abraham xmÄn ixpÄlacata Abraham ixlÄ«pÄhuan Dios. 19 ¿TÅ« lÄ«talacasqui’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n tÅ« maxquÄ«’ca Moisés? Ä‘lÄ«stÄn hui’lÄ«ca huÄ‘mÄ’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n Ä Å«’tza’ lÄ«ca’tzÄ«yÄuj quina’n lÄ‘nÄuj cuenta. HuÄ‘mÄ’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n ixmaclacasqui’ncan xmÄn hasta a’cxni’ milh Jesucristo tÄ« Ä«’xÅ«’nÄtÄ‘nat Abraham. TzamÄ’ Ä«’xÅ«’nÄtÄ‘nat Abraham, Å«’tza’ tÄ« Dios ixlÄ«chihuÄ«na’nÄ«’t xapÅ«la a’cxni’ tÄ‘tlahualh talacÄxtlahuan Abraham. Ãngeles cÄmÄpa’ksÄ«ca natamastÄ’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n. Ä maxquÄ«’ca Moisés. Moisés cÄmaxquÄ«’lh tachi’xcuhuÄ«’t israelitas. 20 Dios jÄ ixmaclacasqui’n tÄ« namaktÄya a’cxni’ tÄ‘cÄxtlahualh Abraham a’ktin talacÄxtlahuan. Ū’tza’ cÄxtlahualh. 21 Quit jÄ icchihuÄ«na’mÄ‘lh palh lÄ«mÄpa’ksÄ«n tÄ‘lÄlÄ«huani tÅ« Dios mÄlacnÅ« ixpÄlacata talacÄxtlahuan. Palh ixmÄstÄ‘ca cahuÄlh a’ktin lÄ«mÄpa’ksÄ«n tÅ« tzÄ ixmÄstÄ‘lh xasÄsti’ quilatamatca’n, chuntza’ tzÄ ixquincÄmÄpÄnÅ«ni’n quincuentaca’n xmÄn ixpÄlacata huÄ‘mÄ’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n. 22 IxtachihuÄ«n Dios huan ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tachi’xcuhuÄ«’t talÄ‘n cuenta. IxpÄlacata huÄ‘mÄ’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n, tasu’yu palh ixlÄ«pÅ‘ktuca’n talÄ‘n cuenta Ä ixlÄ«pÅ‘ktuca’n hua’chi tachÄ«’nÄ«’n tÄ« jÄla talaktaxtu. Chuntza’ tÄ« talÄ«pÄhuan Jesucristo, xmÄn xlaca’n nata’a’kapÅ«taxtu. 23 A’cxni’ jÄna’j ixÄ‘min Jesucristo, quina’n hua’chi tachÄ«’nÄ«’n ixuanÄ«’tauj ixpÄlacata quina’n jÄla mÄkentaxtÅ«yÄuj tÅ« huan lÄ«mÄpa’ksÄ«n. Hua’chi tachÄ«’nÄ«’n ixuanÄ«’tauj Ä jÄla ixlaktaxtuyÄuj hasta a’cxni’ quincÄtamÄca’tzÄ«nÄ«n chÄ« na’a’ka’Ä«’yÄuj Jesucristo tÄ« tzÄ makapÅ«taxtÅ«nu’n. 24 HuÄ‘mÄ’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n xla’ hua’chi chÄ‘tin tÄ« pÅ«la. IxquincÄmÄsu’yuni’yÄn ixtej Dios hasta a’cxni’ milh Jesucristo Ä ca’tzÄ«uj chÄ« nalÄ«pÄhuanÄuj xla’ Ä chuntza’ tzÄ naquincÄmÄpÄnÅ«ni’yÄn quincuentaca’n. 25 Chuhua’j chilhtza’ quilhtamacuj Ä lÄ«pÄhuanÄuj Cristo. Chuhua’j jÄtza’ maclacasqui’nÄuj lÄ«mÄpa’ksÄ«n. 26 Hui’xina’n a’ka’Ä«’nÄ«’ta’ntit Jesucristo makapÅ«taxtÅ«nu’n Ä Å«’tza’ ixlacstÄ«n Dios lÄ«hua’ntit. 27 MilÄ«pÅ‘ktuca’n hui’xina’n tÄ« a’kpaxnÄ«’ta’ntit Å«’tza’ lÄ«tasu’yu palh a’ka’Ä«’ni’nÄ«’ta’ntit Cristo Ä chu chÄ‘tin lÄ«taxtutit chÄ« Cristo. 28 Palh hui’xina’n tÄ‘talacxtimÄ«’tit Cristo, chuntza’ milÄ«pÅ‘ktuca’n hui’xina’n xmÄn chu chÄ‘tin lÄ«taxtutit. KÄxtimtza’ talalh israelitas Ä tÄ« jÄ israelitas; kÄxtimtza’ tÄ« hua’chi xatastÄ‘maka Ä tÄ« jÄ xatastÄ‘maka; kÄxtimtza’ talalh chi’xcuhuÄ«’n Ä puscan. 29 Palh hui’xina’n tapa’ksÄ«ni’yÄ‘tit Cristo, hui’xina’n hua’chi Ä«’xÅ«’nÄtÄ‘natna’ Abraham. Chuntza’ nÄ namaktÄ«ni’nÄ‘tit tÅ« Dios mÄlacnÅ«ni’nÄ«’t Abraham.