ACTS 27
WBT1 Aizii Paul naêiki baêoran taraapa-kariwainao pidannao dyuudaêazoo-kao donoêo naa Rome iti, Italy Baaraêa iaêoraz, uruêu naa Ä©taa-kaoaêa naa Julius kaêu iti. Uruu kaudinaêo tuubaru kidainao soldyaanao tuma, Caesar soldyaannaouz. 2 Wapaidin-kida-kaoaêa naa udaruêo kanawa zoêiti, waêatiêo Adramyttium iki, unaêakapikinao kiwapaanan naa powaa iti Asia iti. Naêiki Ä©mashaadinpaanan nii kanawa mashaadin-kizi kida kawanaêati Asia ii aka kidaêoraz. Naêaêo kapam Aristarchus watuma, Thessalonica san, Macedonia iaêoraz. 3 Baêoran kamoo wakaawan Sidon iti. Kaiman mazan Julius kamunanun Paul ati, ukashaapa umorowautapan naêii papaonarunao diêiiêaka, Ä©taa kizi uêati aimaakan uaiapanii kida. 4 Naêikiêi naa koshan wamakon, mazan maêozaka manawun awaru wakanaapu iki. Uruu idi wakoraêukan katonaru Cyprus diêiti, wadikindinaêazon idi awaru ai ubarau ii aka. 5 Udaunaêan kanawa koraêuka-kida-kao baza iti, Cilicia naêiki Pamphylia itinapu, naêiiêakaêa naa wamakon atii wakaawan Myra iti, Lycia iaêoraz. Naêii wamaaratin-kida-kao kanawa diêiki. 6 Naêiaêa naa Julius, soldyaanao zowaunaaz pishaan pamakon baêoran pidannao kanawan idaêan, Alexandria ikiêo Ä©waêatin, naêiki Italy itiêo Ä©makoêonan. Uruu idi wapaidin-kida-kaoaêa naa koshan uruu kanawa zoêiti. 7 Naêikiêi naa wamakon konaêii, konaêii, ushaêapanum kauêan maêozaka manawun awaru wakanaapu iki. Atii iriba kamoo daunaêan, kashaêapannaêo idaêan wamaonapatan padamata donoi Cnidus iti, mazan aonaêa naa kanawa zikadinaêazon, maêozaka manawun awaru wakanaapu iki. Uruu idi wakoraêukan wadaba itinapu, paran baoko aêo katonaru diêiti, Crete kiaêo udakotapa-kao. Waaipan wadikindinan awaru ai ubarau ii aka. Maonapa wadobataêakan Solmone an, katonaru dyuo aêoraz. 8 Mazan kashaêapannaa wamakon katonaru zaêan atii wakaawan “Kaimanaêo Mashaadin-kizai” diêii, maonapaêoraz donoi Lasea iti, naêii mazan uruu katonaru diêiaêoraz. 9 Aata, iribaêa naa kamoo wawaziwaêakan. Aizii dobataêakaêa naa amazada Jewnao Sanadinpauzon Kamoon, naêiki kichanaêiki-kiaêo niêi naa chiêikapa-karu paran baoko an awaru maêozakan idiêi naa. Uruu idi Paul kakinaowan kanawa naêakapikinao. 10 “Aonaa turuu wadobatan kai. Wamakon dono, dikaudaêo nii aimaakan shaêapan waêati. Panaadon wawaziwaan nii kanawa naêiki uwazoo kida naêiki pidannao kapam." 11 Mazan tuukii paêan kanawa naêakapikinao zowaunaa, naêiki kakanawanuêo dobataêazon. Uruu idi tuukii Ä©naêapatan soldyaanao zowaunaa nyukunuu paparadan kawanaêati. Aonaa umishidaêazon Paul paradan. 12 Naêii wuruêu kanawa mashaadin-kiziz, aonaa sookapa-kizai kaimanan amazada wadidiizon dono. Uruu idi iriba pidannao kanawa zoêainao naêapatan panyukunuu. Tuukii Ä©aipan padobatan, kanawa naêakapikinao zowaunaa paradan kawanaêati. Kainaêa baêoran wiizibai naêii, uruu katonaru tokon itinapu, maonapaêoraz donoi Phoenix iti. Naêii paêan Ä©aipan patoman pawiiziba nii, atii amazada wadidiizon ipain. Naêiki uruu diêii aonaa awaru zowiauzon tuukii manawun amazada, ukashakarutinpan idi. 13 Upuêaêa naa awaru kaawan konaêii wadaba iki, paran baoko ikinapu. Tuukii Ä©konaukian, naêiki Ä©kian, “Turuaêo nii wamakon.” Uruêu naa mazan Ä©kosotan kimishaêo aimaakan wuruêu mashaadinapa-kidaêoraz kanawa. Udaunaêan Ä©kidaêukinaêakan naa, maonapa zii kanawa makopaanan Crete danoma an. 14 Kadiman aka uruu daunaêan maêozakaêo manawun awaru kaawaêakan naa wadaba iki, katonaru diêikinapa. 15 Sariapa awaru zowitan kanawa padaba iki. Aka, watiwaan naa padamata wasakitapadan kanawa zowau, mazan aonaêa naa wakaêiitan wanaêakan kanawa wamakoêozoo-kizi an. Uruu idi wamuudaêakan naa kanawa, naêikiêi naa awaru kidaêukaêakan naazu atii wadaba iti paran zikon iti. 16 Uruu idi kanawa makon atii maonapa baêoran katonaru sodi, paran zikon iaêo dazaba an, Cauda kiaêoraz udakota-kao. Naêii wadikindaêaka-kao masakaudaêu awaru ai. Udaunaêan kanawa naêakapikinao saabatan naa kanawa sodi, paminaudaêu udaruêo paawa iti, atii kashaêapannaa Ä©ipaian pawatudanuz. 17 Uruu daunaêan kanawa naêakapikinao watuan naa kaimanaiman pakanawan tuêuz ushazodan ai. Tuukii Ä©tarian, Ä©zauda-kidan paikodan maanaabaêo, Libya danoma an. Uruu idi Ä©apowaêadan naêiki Ä©toka-kidan naa kamicha mada kidaêukapaêoraz udaruêo kanawa, mazan upuêu zii awaru kiduêukan wuruêu kanawaz. 18 Aonaa awaru mashaadan, pakawan maêozaka utoêoradinan. Baêoran kamoo Ä©kaboowan naa kanawa wazoo kida wunu baoko iti. 19 Baêoran kamoo idaêa uruu Ä©kaboowaêakan naa kanawa shaêapauzinaa kida wunu baoko iti. 20 Iriba kamoo aonaa watukapan kamoo oo wizinao. Pakawan awaru maêozaka, naêiki kichanaêiki kii manawun, aonaêa naa waaitapan naêapam naa washaêapatinan powaêa. Waêitiiman shaa wamawakan naa wuruêu. 21 Dobataêa naa kamoo, aonaa pidannao nikan pawanyukunuu. Uruu idi, Paul kadishitan Ä©kanaapu iti naêiki ukian Ä©êati, “Uabata õparadan. Uizoêatiizon an mani õparadan, kainaêii zii mani padamata waunao kai Crete ii, aonaa mani dikaudaêo aimaakan shaêapan waêati kaikapaêa, naêiki aonaa mani padamata wawaziwaan aimaakan kida. 22 Mazan aizii õkiaêazon ipai unao ati! Umaêozakada unyukunuu, aonaêo nii baudaêapa pidan mawakan. Soo kanawaêo nii karikaonan wawaziwada. 23 Ushaêapanum kauêan aiwakaêan angel kaawankan õêidaêati Tominkaru õtaapiki naêiki õnaobanaa diêikiêo. Udyuudan paêangelin paradan õêati kaikapaêa: 24 ‘Paul, aonaa putariaêanaêa, aonaêo nii pushaêapan. Mishiêo nii pukadishita-kida-kao naobanai Caesar kanaapu iti Rome ii. Tominkaru kaimanan idi manawun, ukazannaatan nii ipai wuruêu putumainaouz pidannao.’" 25 Uruu idi Paul kian Ä©êati, “Ukauêan umaêozakada unyukunuu. Ãmishida Tominkaru kazannaatan nii waunao, paparadan kawanaêati õêati. 26 Mazan wauaêii, awaru kiduêukan nii wakanawan maanaêo-karu iti, katonaru danoma iti,” ukian Ä©êati. 27 Uruu daunaêan awaru kidaêukapan naa kanawa ipai kamoo naêiki ipai marutaêo Mediterranian baoko ii aka. Aizii tomun-zikon, dyaêutam sondiitan idaêaêa naa, kanawa naêakapikinao kian, “Maonapaêo kawanuêoraêa naa aizii wakaawan paran danoma iti." 28 Sariapa Ä©waota-kidan aimaakan kimishaêo paran baoko iti Ä©tukapaêazon idi naêapam wunu kaanan. Uruu idi Ä©tukapan wunu kaanan 120 feet. Masakaudaêu daunaêan Ä©waota-kidan naa koshaniz. Uruu idi Ä©tukapan powaêaêa naa umaanan, 90 feet. 29 Uruu idi tuukii Ä©tarian, Ä©zauda-kidan naa pakanawan zowiitinan kuba kida diêiti. Sariapa Ä©mashaadin-kidan pakanawan, Ä©waota-kidan wunu baoko iti 4 kimisha kidaêo manawun chipirari, sukuruu-tinapa kidaêoraz kanawa dikapo itinapu. Kadimanaêoraêa naa padamata Ä©aipan wakanadaêakan. 30 Aizii pidannao kaudinainao kanawa zoêii, Ä©tiwaan naa pakidoopan kanawa udaruêo diêiki. Sariapa Ä©waota-kidan duusodiêo kanawa wunu baoko iti. Ĩtukapa-kao ikodanii mishi tawuruêu Ä©waota-kidanuzu kimishaêo chipirari kanawa zowau iki. 31 Mazan Paul aitapa, uruu idi ukian soldyaanao ati naêiki Ä©zowaunaa ati, “Wuruêu pidannao, kaudinainaouz kanawa zoêo, Ä©kidoopan an wuru kanawa diêikiêi, kaiman-daunuêo nii pidan mawakan." 32 Sariapa soldyaanao dukutan wuru zunaêa, kanawa sodi pidannao toka-kidaniaz, uruu idi uamaraêakan naa. 33 Aizii wakanadaêanan diêitiêi naa Paul kian ipai pidannao ati, “Akarachii! Dyaêutam sondii aonaa kanom unikan, udiêitinpan naêiki utarian idi. 34 Mazan aizii õaiapa ipai unao nikan uwanyukunuu umaêozaka-kinaa nii, naêiki ukakupa-kinaa nii, ushaêapanum kauêan ipai waunao, aonaêo nii kanom shaêapan waêati. Naêiki aonaêo nii baudaêapa wawaziwadan wazowaud,” ukian. 35 Paparadan daunaêan Ä©êati, Paul zaamatan naa bread naêiki utoriinapa-kidan naaz Tominkaru ati. “Kaiman manawun wakian puêati diêoraz bread dauêati,” ukian ipai pidannao kanaapuêu. Udaunaêan udushotan naa pawanyukunuu nii naêiki uaroopan naa. 36 Uruu idi ipai pidannao maêozakadan panyukunuu, naêiki Ä©nikan naa pawanyukunuu kapam. 37 Iribaêo pidannao wuruêu kanawa zoêainaouz, kaikapaudaêuêo wabaokopatinanuêu 276. 38 Pidannao nikan daunaêan pawanyukunuu, uruêu naa Ä©kaboowaêakan naa ipai poroom kida paran baoko iti, Ä©aipan idi kanawa shaakadinan. 39 Udaunaêan amazada kanadan naa, sariapa pidannao tukapan maonapa paran danoma. Mazan aonaa Ä©aitapan naêiaêoram wuruêu amazadaz. Naêiki Ä©tukapa kapam kashakarutinpaêo amazada, naêiki kaatu baara-tinpaêo paran danoma. “Aushaa, watiwaa wanaêakan kanawa naêiti, panaadon turuaêo nii usakanatan maanaêo-karu ii,” Ä©kian. 40 Uruu idi Ä©dukutaêakan naa wuruêu kimisha kidaêo sukuruutapa-kariwaiz kanawa kaduêiki kida, unaêian naa Ä©waêakaêakan kidaz wunu baoko ii. Upuêaêa naa Ä©waota-kidan powaa iti udaruêo poora wunu baoko iti, kanawa kadikapotapa-kinaoaz. Udaunaêan Ä©kazadan naa powaa iti udaruêo kamicha mada dokoêo kanawa zowau idaêa, kaiman kizi Ä©aipan awaru pootan wuruêu kanawaz udanoma iti. 41 Aonaa zii Ä©kaawan udanoma iti, mazan kanawa kaawaêakan naa maanaêo-karu ati, uruu unaêian naa uwaziwainan kaatu baara ii. Aizii wunu paran maêozakan idi manawun, sariapa uzowitan kanawa dikapo maêozakaêo idaêan. Uruu idi ipai ushazoo-biêiaêakan kanawa. 42 Sariapa soldyaanao zowii-biêiaêakaêazon naa ipai daunuudaêu wuruêu taraapa-kariwainaouz pidannao. Ĩzauda-kidan Ä©nyootan unaawa iti naêiki Ä©kidoopan paêai. 43 Mazan tuukii paêan Ä©zowaunaa aipan pakazannaatan Paul, uzowii-kao ai. Uruu idi umashaatan Ä©dyaun. Naêiki udyuudan naa paêan nyoobainao kida pidannao zakaêutan kiwiin, marii kizi Ä©nyootan unaawa iti. 44 Udaunaêan marii baêorainao wuruêu aonaêoraz Ä©nyooban, ikodan atamun oo paranka idin kida, uruu idaêan kiziêi naa Ä©nyootan paran danoma iti. Uruu naêapaêo wanyootauzon unaawa iti, aonaa kanom shaêapan waêati.
