Menu

JOHN 11

WBT

1 Kainaêaêo daêi pidan Lazarus kiaêo uêuu, ukarinauzon. Bethany iaêo umashaapan. Dyaêutam udadakoonao Mary naêiki Martha kiaêo Ä©êuu, naêiaêo Ä©mashaapan kapam. 2 (Mary ramaudaêoraz daêi Naobanai Jesus kidiba kaduunuêo ramau idi, naêiki oêinoonuzu padizo idi. Oroo azu Lazarus wuruêu karinaêoraz.) 3 Uruu idi udadakoonao dyuudan paparadan Jesus diêiti. Ĩkian, “Naobanai, pumarainpaniaz pupaonaru, tuukii ukarinaan kai." 4 Mazan Jesus abatan dono wuruêu kuwaiz, ukian, “Lazarus karinaanuz, aonaa umawaka-kinaa niêo mani wuruêu; mazan Tominkaru maêozakan umanawunuêo, kainaabata-kinao niêo, naêiki naêapaêo idaêanaêo nii pidannao aitapan Tominkaru Dani umanawunun." 5 Aizii Jesus, umarainapanii Martha, Mary, naêiki Lazarus. 6 Mazan uabatan puêaêa naa kuwai Lazarus karinaan dauêu, unaêian zii dyaêutam kamoo. 7 Uruu daunaêan Jesus kian patominapa-kidaniinao ati, “Aizii, wamako powaa iti Judea Baara iti." 8 “Tiichaa,” Ä©kian uêati, “Diikiêi shaêatii Jewnao zowiaêazon pugaru naêii kuba idi, mazan upuêu zii pumakoêozon powaa iti?" 9 Jesus kian Ä©êati, “Kainaêa 12 hours wakandan baudaêapaêo kamoo idaêa. Mishii naêapa? Pidan chiêikapan an wakandan puêu aonaêo nii ukaboinan, ushaêapanum kauêan kainaêa zii kanadapaêo imiêi baara. 10 Mazan pidan chiêikapan an wamarutan puêu, ukaboinan nii, ushaêapanum kauêan aonaa kanadaêo nii uêidaêa." 11 Ukakuwaapan daunaêan, ukian Ä©êati, “Daêawuêukaêa naa wapaonaru Lazarus, mazan õmakon nii naêiti õpokowauaêanan uruu." 12 Utominapa-kidaniinao kian uêati, “Naobanai, kaimanaêo wuruêu udaêawunuz, ukakudan nii wuruêu." 13 Jesus paradanuz Lazarus mawakan dauaêo, mazan Ä©êitiiman mishiêo nii manawun Lazarus daêawun. 14 Uruêu naa Jesus kowaadan Ä©êati kaimanaiman, “Mawakaêa naa Lazarus. 15 Mazan kaiman zii, aonaa õgaru nii naêii, ushaêapanum kauêan naêapaêo idaêanaêo nii unao mishidan kanom wuruêu õgaruz. Aizii wamakoêo naa uêidiêiti." 16 Thomas (Shamaan kiaêoraz udakotapa-kao) kian pamin-tominpannao ati, “Aushaa, wamako wanaobanaa tuma, marii wazowii-kao utuma." 17 Aizii, Jesus kaawan donoêo naa Bethany iti, ukowaada-kao uêati 4 kamoo dobatan naa Lazarus nanaa naêian baaranai ii. 18 Bethany maonapaêo Jerusalem iti, aonaa uikodan dyaêutam mile. 19 Aizii Lazarus mawakan daunaêan, iriba pidannao kaawan Judea Baara ikiêo, Ä©morowautaêanan Martha naêiki Mary idaêati, Ä©konaukiidaêanan Ä©nyukunuu kowas, Ä©êazu mawakan idi. 20 Martha abatan donoêo naa pidannao kian, “Waêatiêi naa Jesus!” Uruêu naa oikodapaêanaêakan uruu, mazan Mary onaêian kabaun ii. 21 Martha kian Jesus ati, “Naobanai, punaêan dono mani daêaêa, aonaa mani õêazu mawakan padamata! 22 Mazan õaitapa, pupishaan an Tominkaru kai kanom dauêati karikaonan, ukawanaêatiêo nii ushaêapan." 23 Jesus kian oêati, “Puêazu kadishitan nii powaa iti." 24 Martha kian uêati, “Ãaitapa, ukadishitan nii koshan, kadishita-karu kamoo dono." 25 Jesus kian oêati, “Ãgaru wuruêu kadishita-kinaiz, naêiki õgaru wuruêu kakupa-kinaiz. Pidan mishidaêoraz õgaru, kakudaêo nii umawakan puêu padamata. 26 Aizii kanom mishiêo ukakupan, naêiki mishidaêo õgaru, aonaa naêapainim nii umawakauzon. Pumishida?" 27 “Oo, Naobanai!” okian uêati. “Ãmishida kaimanaiman, pugaru wuruêu Christ, Tominkaru Dani, kaawaêo niêoraz imiêi baara ati." 28 Martha paradan daunaêan Jesus ati, okiwaêakan naa powaa iti. Uruêu naa oparadan paêinaozo Mary ati karikaonan. “Kainaêaêoraêa naa mishi watiichaan, utukapaêazon pugaru,” okian oêati. 29 Mary abatan idi kaikapaêoraêa, uruêu naa omakoêokan, oikodapaêanan uruu. 30 (Aizii Jesus, aonaa zii ukaawan wiizai ati, pakawan zii naêii Martha ikodapanaka-kizi ii uruu.) 31 Aizii kabaun nazo iainaouz pidannao, konaukiidaêanainaouz onyukunuu, Ä©tukapan idi Mary koditaêakan dopiaudaêu kabaun nazo iki, Ä©êitiiman omuraapaêanan nii baaranai iti kowas, uruu idi Ä©makon odawuêati. 32 Aizii Mary ikodapan donoêo naa Jesus, sariapa okodoruêukan uêati ukanaapuêu naêiki okian uêati, “Naobanai, punaêan dono mani daêaêa, aonaa zii mani õêazu mawakan padamata!" 33 Jesus tukapan idi Mary naêiki pidannao otumainaouz zaadinan, sariapa utoêoran panyukunuu ii mazan tuukii ukashaêoran kapam. 34 Ukian Ä©êati, “Naêiam dii ubaaranaa?” Ĩkian uêati, “Puwaêati daêatiêi, Naobanai, putukapa kizi." 35 Jesus zaadaêakan naa. 36 Pidannao kian paêatiaaka, “Aushaa utukapa, tuukiaêo umarainpan Lazarus!" 37 Mazan baokoinao kian, “Utukapa-kidanii shaêatii ishaawun, mishii? Ukauêan, ukaawan dono mani Lazarus karinaapan puêu zii, ukakuda mani uruu padamata." 38 Powaêa zii koshan Jesus nyukunuu kashaêoran tuukiaêo idaêan, uruêu naa umakon naêiki ukaawan naa baaranai idaêati. Kuba uun idaêaêo wuruêu ubaaranaaz, naêiki taratapa-kariwai udaruêo kuba idi. 39 Uruêu naa Jesus dyuudan pidannao zikadan wuruêu kuba, baaranai taratapa-kinaoaz. Martha kian uêati, “Naobanai, dyupushaêoraêa naa wuruêu, puaitapanii 4 kamoêo naa udida-kao daunaêan." 40 Naêiki Jesus kian oêati, “Aonaa mooko õkian, pumishidan an, putukapan nii naêapam Tominkaru umanawunun kainaabatinan?" 41 Uruêu naa pidannao kiduêukan naa wuruêu kubaz. Udaunaêan Jesus awunuupan doko iti naêiki ukian, “Ãdaru, kaiman mishi manawun pugaru õêati, puabata daêi õparadauzon an puêati. 42 Ãaitapa karikaonan daêi puabatauzon õparadan. Mazan õparadan puêati kaikapaêa, diêoraz pidannao naêan idiêo, marii kizi Ä©mishidan pudyuudanii õgaru." 43 Utoriinpan daunaêan, ukian diiwaêo idaêan, “Lazarus, pukodita daêatiêi!" 44 Mawakaêoraz pidan koditaêakan naa. Ukaêu naêiki ukidiba watudinapa kida kamicha idi, naêiki uawun baara kamicha idi ubazobatinpan. Jesus kian pidannao ati, “Ubuzuuta kamicha uêai, marii kiziêi naa umakon." 45 Iriba morowautankainaouz Mary idaêati, tukapainaouz Jesus shaêapatan aimaakan, mishidan uruu. 46 Mazan baokoinao kiwan naêiki Ä©kakuwaapan naa Phariseenao ati, Jesus shaêapatanii dauêu. 47 Uruu idiêi naa Phariseenao naêiki faadaanao zowaunaanao miitiniipan baokoinao Jewnao zowaunaanao tuma. “Naêapa dii washaêapatan uruu?” Ä©kian. “Aushaa udiêitapa, wuruêu pidanaz, iribaêa naa ushaêapatan umanawun kidaêo aimaakan! 48 Wataapadan dono ushaêapaapan naêapa kidaêo aimaakan, ipaiêo niêi naa pidannao zaamatinan uêidiêiti, naêiki udaunaêan Romannao waêatin nii Ä©kaboobiêian nii Tominkaru Dapu naêiki Ä©zowiaêanan wawiizi sannao!" 49 Baudaêapa Ä©bii iaêo, Caiaphas kiaêo uêuu. Uruu Umanawunuêo Faadaa uruu wunu idaêa. Ukian, “Unao pidannao, maaitapin-kainao karikaonan! 50 Aonaêa mooko uaitapan, powaêaêo nii ukaimanan baudaêapaêo pidan mawakan an pidannao dikin ii, wawiizi sannao mainaabata-kao ai manawun?" 51 Caiaphas naêapanuz aonaa paaipan kawanaêatiêo mani. Uruu wuruêu Umanawunuêo Faadaa uruu wunu idaêa. Ukauêan uparadaêakanuz naêapa ukowaadaêakan naa Jesus wuruêu mawakaêo niêoraz Jewnao donozinaa ati. 52 Mazan aonaa soo Ä©nao atiêo nii mani karikaonan. Umawakan nii Tominkaru pidanannao baokopatin-kinaa nii, mashaapainaouz baêoran wiizai ii aka kida kapam. 53 Ĩbaokopatinankan diêikiêoraêa naa, Jewnao zowaunaanao sakadan pakadakotinan pazowiaêazon dauêu Jesus. 54 Uruu idi aonaêa naa Jesus chiêikaêanpan kainaabatinapa Jewnao bii an powaêa. Naêikiêoraêa naa umakon Ephraim iti, amazada mapidantakaêo diêitanpuêoraz, naêiaêa naa uruu patominapa-kidaniinao tuma. 55 Maonapaêa naa Passover Kamoo kaawan, naêiki iriba pidannao munapo kidaêo Ä©mashaapan makon Jerusalem iti, Ä©chikainaêanan naa Jewnao kakinaorinaa kawanaêati, turuu kizi Ä©baokopainpan pidannao tuma Passover Kamoon dono. 56 Ĩzaudapan Jesus naêiki Ä©kian paêatiaaka udauêan pabaokopatinpan puêu Tominkaru Dapu ii, “Waêatiêo nii puzauda-kidan uruu daêatiêi baokopainapa-kizai ati?" 57 Aizii faadaanao zowaunaanao naêiki Phariseenao kii akaniêi naa pidannao ati, “Kanom aitapan dono naêiam Jesus, marii paêi ukowaadan sariapa waêati, wazaamata kizi naêiki wakootowapa-kida kizi uruu."

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate