JOHN 12

WBT

‹ Chapter 11 JOHN — All Chapters Chapter 13 ›

1 Aizii 6 kamoo Passover Kamoon ua�ii Jesus makon Bethany iti, Lazarus mashaapa-kiziz, tawuru�u ukakudaniaz pidan. 2 Jesus paonarunao konaukii-kidan na�iki ĩaroapa-kidan wuru�u ukaawanuz. Martha maokoda�o nii wanyukunui udono, Lazarus na�iki Jesus sakanatapan pu�u miisa di�ii baokoinao tuma. 3 Mary zaamatankan pootozu zo�a�o kawinipina�o ramau, paoribai nard kiwin idi�o pa�idiwaru utoma-kao, uru�u naa oshootanuz Jesus kidiba iti, udauna�an o�inoan ukidiba padizo idi. Ipai ukaduunua�akan kabaun nazoo. 4 Sariapa Judas Iscariot, Jesus tominapa-kidaniinao bii iki�o, kaakapa�o ni�oraz Jesus, uruu kian, 5 “Kandii nii ramau wakuda-kao? Turua�o usellii-kao padamata 300 wizi�i kida�o puraata dikin ii. Udauna�an uwinipinaa taa-kao pataka�utinainao ati." 6 Ukianuz kaikapa�a pakoidimikin idi�o, aonaa umarainpan idi�o mani pataka�utinainao. Uruu wuru�u taapa�oraz puraata, ĩ�ati�oraz taauzo-kao kida, na�iki�o da�i ukaiwa�akauzon patorii-kinaa nii aimaakan pa�idiwau nii. 7 Jesus kian, “Mana�a putowauda�ua�ana�a oroo! Kaiman zii otaapan ramau, ominziiwata-kinaa nii õnanaa õdida-kao ua�ii. 8 Pataka�utinainaouz karikaonanu�o nii ĩna�an unao tuma, mazan õgaru aonaa karikaonanu�o nii mani õna�an utuma." 9 Iriba Jewnao abatan kaina�a Jesus Bethany ii; uruu idi ĩmakon na�iti. Ĩmakonuz na�iti Jesus na�ian idi�o, na�iki ĩtukapa�azon idi�o kapam Lazarus, wuru�u Jesus kakudaniaz pamawaka-kizi iki. 10 Uruu idi�i naa faadaanao zowaunaanao di�itinpan na�iki ĩtoman panyukunuu ĩzowii kizi Lazarus kapam. 11 Usha�apanum kau�an iriba�a naa Jewnao muudinan ĩ�ai na�iki ĩmishidan naa Jesus, ukakudan idi Lazarus. 12 Aizii ba�oran kamoo dono�o naa, wuru�u iriba�oraz pidannao, kaawainaouz Passover Kamoon dau�ati, ĩabata kaina�iki Jesus wa�atin Jerusalem ati. 13 Uruu idi ĩdukuan pokoridi anaba kaduz kida na�iki ĩna�akan kida�a naazu, ĩikodapa�anan naa Jesus. Ĩkian paimori bii an, “Kaiman manawun wakazannaatiki! Marii Tominkaru kaimanan Naobanai ati, kaawa�oraz uaipan kawana�ati, King ni�oraz Israelitenao ati." 14 Jesus zaidan chaakashi pa�ina�o zii, na�iki uruu barau ana�a naa umakon. Usha�apan na�apa Tominkaru Paradan saadauzo-kariwaiz kawana�ati: 15 “Mana�a utaria�ana�a, Jerusalem sannao! Diina�iki unaobanaa King wa�atini�i, uzaidapa pa�ina�o chaakashi." 16 Uruu dono aonaa utominapa-kidaniinao aitapan na�apa�oram wuru�u kaikapa�oraz aimaakan sha�apan kida�a. Mazan Jesus kadishitan dauna�an pamawaka-kizi iki, uruu zii ĩnyukunuuan wuru�u saadauzo-kariwai udau�an, na�iki ĩnyukunuuan wuru�u pasha�apatanuz kaikapa�o aimaakan u�ati�i. 17 Jesus tumainaouz pidannao ukadishita-kidan dono�oraz Lazarus pabaaranaa iki, ĩnao kakuwaapan naa baokoinao ati aimaakan sha�apa�o dau�u. 18 Ĩabatan idi Jesus sha�apatan umanawunu�o aimaakan, uruu idi iriba pidannao ikodapa�anan uruu. 19 Uruu idi Phariseenao kian naa pa�atiaaka, “Aonaa na�itim washa�apatinan! Aushaa utukapa, ipai�i naa pidannao da�anpan uruu!" 20 Aizii na�ia�o Greeknao wunao bii ia�a makoinaouz Jerusalem iti konaukii-kida�anan Tominkaru baokopainapa-karu dono. 21 Ĩwa�atin Philip ida�ati (Philip Bethsaida san uruu, Galilee Baara ia�oraz). Ĩkian u�ati, “Kaina�a�o watukapa�azon Jesus, waparada�azon utuma." 22 Philip kowaadanuz Andrew ati, uru�u naa ĩmako�okan na�iki ĩkowaadan naa Jesus ati Greeknao parada�azon utuma. 23 Jesus kian ĩ�ati, “Aizii kaawa�a naa amazada, Daonaiora Aokazi Iki�o tukapa-kinao ni�i naa umanawunu�o nii. 24 Mishi�o kaiwuru�u õkianuz: Aonaa na�apainim nii bauda�apa�o maziki dako waota�oraz imi�i baara ati iribainan, soo umawakan an. Mazan umawakan idi, uru�o nii zii ukaakan madowaaka. 25 Pidan marainpa�oraz pakakupan, uwaziwaan niiz; mazan pidan aona�oraz umarainpan pakakupan di�ora�a amazada ida�a�a, uruu ati taa-kao nii karikaonanu�o kakupa-karu. 26 Na�ia�oram pidan aipan an õgaru panaobanaa nii, marii uda�anan õgaru; na�iam dono õgaru, õpoitorunao õtuma�o nii ĩnao kapam. Wuru�u pidan naobanaitapa�oraz õgaru, õdaru aida-kidan nii na�apam pamarainpan uruu." 27 Jesus kian, “Aizii kii�an! Na�apa dii õkian? Turuu mani õkian, ‘�daru, aonaa putaapada�ana�a dadara�o manawun kamoo kaawan õ�ati?’ Mazan aonaa turuu õna�apan. Na�apa�o ni�o wuru�u õkaawanuz imi�i baara ati, baiaapa�o ni�o kasha�ora�o. 28 �daru, putukapa-kida pumanawunun pidannao ati!” Udauna�an Parada-karu aokazi iki�o kian, “�tukapa-kidani�i naa õmanawunun, na�iki õtukapa-kidan nii õmanawunun powa�a koshan." 29 Pidannao, na�a�oraz ĩkadishitapan abata wuru�u parada-karuz. “Toroanaru!” ĩkian udau�ati. Baokoinao kian, “Angel paradan u�ati!" 30 Mazan Jesus kian ĩ�ati, “Aonaa õmishida-kinaa ni�o mani wuru�u parada-karu abata-kaoaz, mazan unao mishida-kinaa ni�o pa�an. 31 Aizii kaawa�a naa kamoo Tominkaru tiwaa-kinaa ni�i naa imi�i baara sannao. Aizi�o ni�i naa di�ora�a amazada baara�a�o naobanai kaboota-kao. 32 �sawata-kao dono�o naa, na�apa�o ida�ana�o nii õdapadan ipai pidannao õ�ida�ati." 33 Jesus kianuz kaikapa�a, ukowaadan na�apam nii pamawakan wuru�u. 34 Pidannao kian u�ati, “Wakakinaorinaa saada-kariwai kowaadan wa�ati, Christ karikaonanu�o nii ukakupan. Mazan na�apa�o dii kaiwuru�u, sawata-karu nii Daonaiora Aokazi Iki�o pukianuz? Kanom mooko wuru�u Daonaiora Aokazi Iki�oraz?" 35 Jesus kian ĩ�ati, “Kanada�o nii zii amazada masakauda�u�u naa. Umako�o naa zii sariapa, amazada kanadan pu�u, aonaa kizi ubaiaapan maruta�o. Usha�apanum kau�an, pidan chi�ikapa�o amazada marutan pu�u, aonaa uaitapan na�iti�oram naa pamakon. 36 Ukaiwaa wuru�u kanada�oraz, ukaina�an pu�u zii, unao kizi kanada�o sannao nii.” Iriba Jewnaomamishida�azookan Jesus Aizii Jesus paradan dauna�an ĩ�ati kaikapa�a umako�okan naa ĩ�ai, aonaa kizi ĩaitapan na�iam uruu. 37 Jesus sha�apatan pu�u padamata iriba umanawun kida�o aimaakan ĩawun za�a, mazan upu�u zii aonaa ĩmishidan uruu. 38 Ipai usha�apan kaikapa�a, Prophet Isaiah kuwaa mishiinan naa wuru�u: “Naobanai, kanom mishida paabatanii wakuwaa? Kanom ati dii Naobanai aida-kidan pama�ozakan?" 39 Mazan aonaa ĩmishida�azon, usha�apanum kau�an, kaikapa�o koshan da�i Isaiah kiauzon ĩdau�ana�a: 40 “Tominkaru ishada�akan ĩawun kida, aonaa kizi ĩtukapan. Na�iki udadaradan ĩnyukunuu kida, aonaa kizi ĩaitapan. Aonaa zoobaba ĩwa�atin Tominkaru ida�ati, usaabaa kizi ĩdyaun." 41 Isaiah kian kaikapa�a, usha�apanum kau�an aida-kida-kariwai u�ati na�apam nii Jesus umanawunun diina�iti�o, na�iki uru�u naa ukakuwaapan udau�u. 42 Mazan upu�u iriba kaina�a Jewnao zowaunaanao mishida�o Jesus. Mazan ĩtarian idi Phariseenao ai, aonaa kanom nii ĩkowaadan baokoinao ati pamishidan dau�u, aonaa kizi ĩkashanau-kao pabaokopainpan ai synagogue ii. 43 Tuukii manawun ĩnaudapan pidannao naubaan paugaru, Tominkaru naubaan ai paugaru. 44 Diiwa�o ida�an Jesus kian, “Ipai pidan mishida�oraz õgaru, aonaa õgaru karikaonan mani wuru�u umishidaniaz, dyuuda�oraz õgaru kapam wuru�u umishidaniaz. 45 Na�iki ipai pidan tukapa�oraz õgaru, uruu tukapa�o kapam dyuuda�oraz õgaru. 46 �garu, õkaawan kanadapa�o nii imi�i baara sannao ida�ati. Pidan mishidan an õgaru, aona�o nii una�ian maruta�o di�ii. 47 Na�ia�oram pidan abatan an õkuwaa, mazan aonaa uizo�atin, aonaa õgaru�o nii mani kaboota�oraz uruu oia�o di�iti. �kaawan da�ati�i aonaa õkaboota�anan mani pidannao oia�o di�iti mazan õkazannaata�anan pa�an ĩdyaun. 48 Pidan kashada�o õgaru na�iki dikintapa�o õparadan, kaina�a�ora�a naa kaboota-kida�o nii uruu oia�o di�iti. �paradanu�o nii wuru�u kaboota�oraz uruu pataka�utin-karu di�iti, amazada tokon dono�o naa! 49 Usha�apanum kau�an, aonaa õaipan ati�o mani wuru�u õparadanuz, soo õdaru dyuuda�oraz õgaru, dyuudan kawana�ati�o. 50 Na�iki õaitapa, wuru�u ukakinaori kidaz uruu karikaonanu�o kakupa-kinai. �kakuwaapan u�ati, kaikapa�a õdaru dyuudan kawana�ati�o."

‹ Chapter 11 JOHN — All Chapters Chapter 13 ›

JOHN 12

Cite / Share This Page