Menu

Joshua 19:26 — Word Study

Depth

WLCוְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ וְעַמְעָ֖ד וּמִשְׁאָ֑ל וּפָגַ֤ע בְּכַרְמֶל֙ הַיָּ֔מָּה וּבְשִׁיח֖וֹר לִבְנָֽת׃

BSAAllammelechʼAllammelek [a place in Palestine, possibly meaning oak of the king] AmadʻAmʻâd [enduring] and MishalMishʼâl [a town in Asher] On the westyâm [by the sea, the Mediterranean] [the border] touchedpâgaʻ [reached] CarmelKarmel [a fruitful and plentiful field, Mount Carmel] and Shihor-libnathShîychôwr Libnâth [a stream, blackness of whiteness, possibly describing its dark waters]

Word
Listen & take awayJoshua 19
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 26 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (liv.Nat) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Joshua 19:26quick helps
In a sentenceThis verse lists towns in the territory of Asher and describes the western border.
What is mentionedIt includes the names of three towns: אַלַּמֶּלֶךְ, Alammelech, עַמְעָד, Amad, and מִשְׁאָ֑ל, Mishal.
Where we areThis verse is part of the description of the land allotted to the tribe of Asher.
The hard wordפָגַע, paga'
Take awayThe border of Asher's territory is defined by geographical landmarks.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Ellicott & more — read them › clause verbפָּגַע The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

2 of 8 occur nowhere else in the Old Testament — words chosen on purpose.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Joshua 19:26

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Allotment of the Tribe of Ashergenerated

25Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,
26Allammelech, Amad, and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor-libnath,
27then turned eastward toward Beth-dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah-el, and went north to Beth-emek and Neiel, passing Cabul on the left.
28It went on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.

Joshua 19:26 is part of the detailed account of the territories assigned to the tribes of Israel. This section focuses on the tribe of Asher and outlines the towns within its borders, including geographical markers that define its territory. The context emphasizes the importance of land distribution among the tribes as they settle in Canaan.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Joshua 21:30From the tribe of Asher they were given Mishal, Abdon,
21 Chronicles 6:74From the tribe of Asher they were given Mashal, Abdon,
31 Samuel 15:12Early in the morning Samuel got up to confront Saul, but he was told, “Saul has gone to Carmel, and behold, he has set up a monument for himself and has turned and gone down to Gilgal.”
41 Kings 18:20–42So Ahab summoned all the Israelites and assembled the prophets on Mount Carmel.
5Song of Solomon 7:5

The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word פָגַע, paga'generated

The verb פָגַע (paga') means to touch or encounter. It is a Qal verb in the perfect tense, indicating a completed action. In this context, it describes the border of Asher's territory coming into contact with significant geographical features.

The use of this verb suggests a clear demarcation of territory, emphasizing the boundaries of the land allotted to the tribe of Asher.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

Translations of this verse agree on the meaning of פָגַע as touched or reached.


Sentence Structuregenerated

The main verb is פָגַע, it touches, which governs the structure of the sentence. The sentence lists the towns and concludes with the geographical markers that define the territory.

The order of the Hebrew words emphasizes the sequence of locations and the significance of the border, with the verb leading the description of the territory.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint renders פָגַע as συνάψει, indicating a similar meaning of touching or reaching. This choice shows continuity in the understanding of geographical boundaries.

The translation reflects the same concept of borders as in the Hebrew text, maintaining the focus on the territory's limits.


In plain words — the whole versegenerated

Joshua 19:26 lists the towns of Allammelech, Amad, and Mishal, and describes the western border of Asher's territory as touching Mount Carmel and Shihor-libnath. This verse is part of the account detailing the land assigned to the tribe of Asher.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the name Allammelech mean?

Allammelech likely means 'oak of the king' and refers to a location in the territory of Asher.

Why is Amad described as enduring?

The name Amad means enduring, reflecting its significance as a town within the borders of Asher.

What is the significance of the border touching Carmel?

Carmel is noted for its fertility and abundance, marking an important geographical feature for the tribe of Asher.

What does Shihor-libnath refer to?

Shihor-libnath is described as a stream, possibly indicating its dark waters, and serves as a boundary marker for the territory.


Reflection Questionsgenerated

  1. What geographical features are significant in your own life or community?
  2. How can understanding the historical context of these towns enhance your reading of the Bible?
  3. In what ways do you see the importance of boundaries in your personal or spiritual life?
  4. What does the concept of enduring mean to you in your own experiences?

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Joshua 19:26 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And Alammelech, and Amad,.... Of the two first of these there is no mention elsewhere; and Misheal is the same with Mashal, 1 Chronicles 6:74; and is by Jerom (l) called Masan, and said to be near

Read John Gill on Joshua 19 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath; To Carmel westward, and to Shihor-libnath - i:e., the black or muddy river; probably the Nahr Belka,

Read Robert Jamieson on Joshua 19 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Carmel westward, or, Carmel by the sea, to distinguish it from that Carmel in the tribe of Judah, . This was a place of eminent fruitfulness, 35:2 37:24, agreeable to the prophecy concerning Asher, .

Read Matthew Poole on Joshua 19 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(25) Their border.—The border of Asher on the west is the Mediterranean. On the east of Asher lies the tribe of Naphtali, but most of the towns named in these verses lie well within the territory of Asher. The northern end of the territory of this tribe lies beyond the limits of the Ordnance Survey, for it reaches “unto great Zidon” (Joshua 19:28). The southern boundary is said to be Carmel (Joshua 19:26), but no town is identified south of Cabul (Kabϋl, south-east of Akkah, sheet 5). The towns identified are as follows:— (25) El B’aneh, EL-Yasif or Kefr Yasif (sheet 3). (26) Khurbet-el-Amϋd, and M’aξsleh (? Kh.-Muslih) (sheet 3). Shihor-libnath (river of glass), the river Belus (sheet 5).…

Read Charles John Ellicott on Joshua 19 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 26. Carmel] The vineyard of God; a place greatly celebrated in Scripture, and especially for the miracles of Elijah; see 1Kg 18:19-40. The mountain of Carmel was so very fruitful as to pass into a proverb. There was another Carmel in the tribe of Judah, (see Joshua 15:55), but this, in the tribe of Asher, was situated about one hundred and twenty furlongs south from Ptolemais, on the edge of the Mediterranean Sea. Calmet observes that there was, in the time of Vespasian, a temple on this mountain, dedicated to a god of the same name. There was a convent, and a religious order known by the name of Carmelites, established on this mountain in honour of Elijah: the time of the foundation…

Read AdamClarke on Joshua 19 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

26. Alammelech, and Amad, are at present unknown. Misheal has been identified with Misalli at the northern extremity of the plain of Sharon. and reacheth to Carmel] This boundary struck Carmel on the west and Shihor-libnath, somewhere to the south of that range. Shihor-libnath] Not, as some have supposed, the Belus, which falls into the Mediterranean near to Acre or Ptolemais, but south of Carmel, and probably the Nahr Zerka, or “Crocodile Brook,” which rises in the Carmel range, and flows into the Mediterranean just above Cæsarea. For the existence of crocodiles still in the Zerka, see Macgregor’s Rob Roy on the Jordan, p. 387, who also found a crocodile in the Kishon, which is only about…

Read Cambridge on Joshua 19 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

LOT OF ASHER, Joshua 19:24-31.[The position of Asher may be generally described as extending along the shore of the Mediterranean from Tantura, on the south of Mount Carmel, to Zidon on the north,

Read Daniel Denison Whedon on Joshua 19 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Allammelech, Amad, and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor-libnath,

WEBWorld English Bible2000

Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.

MSBMajority Standard Bible2022

Allammelech, Amad, and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor-libnath,

NETBNew English Translation2006

Alammelech, Amad, and Mishal. Their border touched Carmel to the west and Shihor Libnath.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihor-libnath;

ASVAmerican Standard Version1901

and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath;

RVARevised Version, American1894

and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath;

NWBWebster's Bible1833

And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihor-libnath;

GNVGeneva Bible1599

And Alammelech, and Amad, and Misheal, and came to Carmel Westward, and to Shihor Libnath,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

and Allammelech, and Amead, and Mishal; and [the border] reached to Carmel westwards, and to Shihor-libnath,

YLTYoung's Literal Translation1862

and Alammelech, and Amad, and Misheal; and it toucheth against Carmel westward, and against Shihor-Libnath;

LSVLiteral Standard Version2020

and Alammelech, and Amad, and Misheal; and it touches against Carmel westward, and against Shihor-Libnath;

ILTInterlinear Literal Translation2000

And Allammelech, and 'Am'ad, and Mishal; and it touched on Carmel at the sea, and on Shichor-libnath;

ULBUnlocked Literal Bible2017

Allammelek, Amad, and Mishall. On the west the boundary extended to Carmel and Shihor Libnath.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And Elmelech and Amaad and Messal: and it reacheth to Carmel by the sea and Sihor and Labanath,

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Allammelech, Amad, and Mishal. Their boundary reached Carmel and Shihor-libnat in the west.

BBEBible in Basic English1949

And Alammelech and Amad and Mishal, stretching to Carmel on the west and Shihor-libnath;

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclausenoun phrase · objectאַֽלַמֶּ֥לֶךְAlammelechוְandעַמְעָ֖דAmadוּandמִשְׁאָ֑לMishalוּandclauseclauseverbפָגַ֤עit.touchesprepositional phrase · prepositionalבְּ(on)כַרְמֶל֙Carmelnoun phrase · prepositionalהַ(the)noun phraseיָּ֔מָּwestwardהonוּandclauseprepositional phrase · prepositionalבְ(on)

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree on the main elements of this verse, with seven out of eight words matching in both texts. This consistency highlights the reliability of the transmission of this geographical information.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ וְעַמְעָ֖ד וּמִשְׁאָ֑ל וּפָגַ֤ע בְּכַרְמֶל֙ הַיָּ֔מָּה וּבְשִׁיח֖וֹר לִבְנָֽת׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְελιμελεκוְעַמְעָ֖דαμιηλוּמִשְׁאָ֑לμαασαוּפָגַ֤עσυνάψειבְּכַרְמֶל֙καρμήλῳהַיָּ֔מָּהθάλασσανוּבְשִׁיח֖וֹרκαὶ

7 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Joshua 19:26אַלַּמֶּלֶךְand Alammeland Alammelechאַלַּמֶּלֶךְעַמְעָדand Amadand Amadעַמְעָדמִשְׁאָלand Mishaland Mishalמִשְׁאָלפָּגַעand it toucand it touchesפָּגַעכַּרְמֶלCarmelCarmelכַּרְמֶליָםwest -wardwest -wardיָםשִׁיחוֹרand Shihorand ShihorשִׁיחוֹרשִׁיחוֹרLibnathLibnathשִׁיחוֹראַלָּהoakoakאַלָּהעַםAmawAmawעַםשָׁאַלto askto askשָׁאַלשִׁיחוֹרNileNileשִׁיחוֹרלָבֵןto whitento whitenלָבֵןכַּרְמֶלplantationplantationכַּרְמֶליְהוֹיָדָעJehoiadaJehoiadaיְהוֹיָדָעאָשֵׁרAsherAsherאָשֵׁרבָּשָׁןBashanBashanבָּשָׁןלְבָנוֹן(Valley of(Valley of) Lebלְבָנוֹןסוּףreedreedסוּףפֵּאָהsidesideפֵּאָה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Joshua 19:26

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and Alammelech and Amad and Mishal and it touches Carmel west -ward and Shihor Libnath
וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְve.'a.la.Me.lekh and Alammelech H487 Conjunction · noun proper
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Allammelech is a place in Palestine, possibly meaning oak of the king. It is located in the tribe of Asher, as noted in the Bible. The KJV translates it as Alammelech.
Amplified meaning
a place in Palestine, possibly meaning oak of the king
Tyndale gloss
Allammelech
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַלַּמֶּלֶךְ (Allammelek) refers to a location in Asher, meaning "oak of the king." It is derived from the roots for "oak" and "king." The only specific reference noted is in Joshua 19:26.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַלַּמֶּלֶךְ n.pr.loc. in Asher Jos 19:26

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H487 אַלַּמֶּלֶךְ

Strong's Hebrew Dictionary

487 'Allammelek al-lam-meh'-lek

from 427 and 4428; oak of (the) king; Allammelek, a place in

Palestine:--Alammelech.

see HEBREW for 0427

see HEBREW for 04428

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַלַּמֶּלֶךְ (al.lam.me.lekh) — Allammelech.

§ Alammelech = "oak of the king"

a town or site in Asher

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper
HC/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

a-lam'-e-lek: the King James Version (Jos 19:26) for ALLAMMELECH (which see).

Smith's Bible Dictionary

(king’s oak), a place within the limits of Asher, named between Achshaph and Amad. (Joshua 19:26) only.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

God is king

Nave's Topical Bible

→ A town of Asher Jos 19:26

and Alammelech and Amad and Mishal and it touches Carmel west -ward and Shihor Libnath
וְעַמְעָ֖דve.'am.'Ad and Amad H6008 Conjunction · noun proper
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Amad is a place in Palestine that is mentioned in the Bible as a town in the tribe of Asher. Its name means enduring, and it is located on the border between Alammelech and Misheal. Amad is only briefly mentioned in the Bible, but it is an important part of Israel's geography.
Amplified meaning
enduring
Tyndale gloss
Amad
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַמְעָד (Am'ad) refers to a location in Asher, mentioned in Joshua 19:26. The name is derived from roots meaning 'people of time' and is associated with the concept of enduring. It is noted as a town situated on the border between Alammelech and Misheal.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַמְעָד n.pr.loc. in Asher, Jos 19:26

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H6008 עַמְעָד

Strong's Hebrew Dictionary

6008 `Am`ad am-awd'

from 5971 and 5703; people of time; Amad, a place in

Palestine:--Amad.

see HEBREW for 05971

see HEBREW for 05703

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַמְעָד (am.ad) — Amad.

§ Amad = "enduring"

a town in Asher on the border between Alammelech and Misheal

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper
HC/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

a'-mad (`am`adh): A town in northern Palestine, which fell to the tribe of Asher in the division of the land (Jos 19:26). The modern ruin `Amud near Accho may be the site.

Smith's Bible Dictionary

(enduring), an unknown place in Asher, between Alammelech and Misheal. (Joshua 19:26) only.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

people of witness; a prey

Nave's Topical Bible

→ A town of Asher Jos 19:26

and Alammelech and Amad and Mishal and it touches Carmel west -ward and Shihor Libnath
וּמִשְׁאָ֑לu.mish.'Al and Mishal H4861 Conjunction · noun proper
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Mishal was a town in Palestine, located in the territory of Asher and allotted to the Gershonite Levites. The name means entreaty or prayer, and it is mentioned in the KJV translations as Mishal or Misheal.
Amplified meaning
a town in Asher
Tyndale gloss
Mishal
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִשְׁאָל (mish'al) refers to a place name, specifically a town in the territory of Asher, associated with the Gershonite Levites. The term is linked to the root meaning 'request' or 'entreaty.' There is a note that it is compared with other Hebrew words, but no significant disagreement among lexicons is present.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִשְׁאָל n.pr.loc. in Asher

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4861 מִשְׁאָל

Strong's Hebrew Dictionary

4861 Mish'al mish-awl'

from 7592; request; Mishal, a place in Palestine:--Mishal,

Misheal. Compare 4913.

see HEBREW for 07592

see HEBREW for 04913

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִשְׁאָל (mish.al) — Mishal.

§ Misheal = "entreaty"

a town in the territory of Asher allotted to the Gershonite Levites

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper
HC/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

mi'-shal (mish'al): A town in the territory of Asher (Jos 19:26, the King James Version "Misheal," Maasa), assigned to the Gershonite Levites (Jos 21:30; Codex Vaticanus Bassellan; Codex Alexandrinus Masaal equals "Mashal" of 1Ch 6:74). Eusebius, Onomasticon (s.v. "Masan") places it near Carmel by the sea. It is not identified.

Easton's Bible Dictionary

Mishal

A city of the tribe of Asher (Josh. 21:30; 1 Chr. 6:74). It is probably the modern Misalli, on the shore near Carmel.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

parables; governing

and Alammelech and Amad and Mishal and it touches Carmel west -ward and Shihor Libnath
וּפָגַ֤עu.fa.Ga' and it touches H6293 Verb · Qal · sequential perfect third person masculine singular
46× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To meet or encounter, either by chance or intention, as seen in the story of Jacob and Esau in Genesis 33:1-17. It can also mean to make a request or intercede on behalf of someone. In Exodus 32:1-14, Moses intercedes for the Israelites.
Amplified meaning
reached
Tyndale gloss
to fall on
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פָּגַע (paga`) is a Hebrew verb meaning to meet or encounter, which can occur in various contexts such as kindness, hostility, or requests. It is built from a primitive root and includes nuances like making intercession or striking a boundary. The word appears in different forms, including Qal and Hiphil, indicating both simple and causative actions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פָּגַע vb. meet, encounter, reach

Qal

meet, light upon

meet, with kindness

encounter with hostility, fall upon

encounter with request, entreat

strike, touch, of boundary

Hiph.

cause to light upon

cause one (acc.) to entreat

make entreaty; more gen. interpose

encounter with request, entreat

make attack

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6293 פָּגַע meet, encounter, reach .. meet, light upon

. meet, with kindness

. encounter with hostility, fall upon

. encounter with request, entreat

. strike, touch, of boundary

. . cause to light upon

. cause one (acc.) to entreat

. make entreaty; more gen. interpose

. encounter with request, entreat

. make attack

Strong's Hebrew Dictionary

6293 paga` paw-gah'

a primitive root; to impinge, by accident or violence, or

(figuratively) by importunity:--come (betwixt), cause to

entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat,

lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.

Translators Brief Hebrew Lexicon

פָּגַע (pa.ga) — to fall on.

1) to encounter, meet, reach, entreat, make intercession

1a) (Qal)

1a1) to meet, light upon, join

1a2) to meet (of kindness)

1a3) to encounter, fall upon (of hostility)

1a4) to encounter, entreat (of request)

1a5) to strike, touch (of boundary)

1b) (Hiphil)

1b1) to cause to light upon

1b2) to cause to entreat

1b3) to make entreaty, interpose

1b4) to make attack

1b5) to reach the mark

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · sequential perfect third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
and Alammelech and Amad and Mishal and it touches Carmel west -ward and Shihor Libnath
בְּכַרְמֶל֙be.khar.Mel Carmel H3760 Preposition · noun proper
22× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Mount Carmel is a hill and town in northern Israel, described in the Bible as a fruitful and plentiful field, as seen in 1 Kings 18. The name means garden-land.
Amplified meaning
a fruitful and plentiful field, Mount Carmel
Tyndale gloss
(Mount) Carmel
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כַּרְמֶל (kar-mel) refers to both a mountain and a town in Palestine, specifically known as Carmel. The name suggests meanings related to fertility and abundance, translating to 'garden-land.' It is located on the Mediterranean coast and south of Hebron, with fertile slopes noted in the entries.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כַּרְמֶל n.pr.mont. et urb. Carmel

mt.-promontory on Mediterranean, with fertile slopes, Tel el-Amarna

city, 3 h. S. of Hebron

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3760 כַּרְמֶל n. pr. mont. et urb. Carmel . mt.-promontory on Mediterranean, with fertile slopes, Tel el-Amarna

. city, 3 h. S. of Hebron

Strong's Hebrew Dictionary

3760 Karmel kar-mel'

the same as 3759; Karmel, the name of a hill and of a town in

Palestine:--Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).

see HEBREW for 03759

Translators Brief Hebrew Lexicon

כַּרְמֶל (kar.mel) — Carmel.

§ Carmel = "garden-land"

a town in the mountains on the west side of the Dead Sea and south of Hebron

כַּרְמֶל (kar.mel) — (Mount) Carmel.

§ Carmel = "garden-land"

a mountain on the Mediterranean coast of northern Israel, just below Haifa

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-proper — Preposition · noun proper
HR/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(1) A beautifully wooded mountain range running for about 13 miles in a south-easterly direction from the promontory which drops on the shore of the Mediterranean near Haifa, at the southern extremity of the plain of Acre, to the height of el-Machraqah which overlooks the plain of Esdraelon. On the top of the promontory, at a height of 500 ft. the monastery of Elias stands. From this point there is a gradual ascent until the greatest height is reached at Esfiyeh (1,742 ft.), the peak at el-Machraqah being only some 55 ft. lower. The mountain--usually named with the article, "the Carmel"--still justifies its name, "the garden with fruit trees." The steep slopes on the North and East, indeed, afford little scope for cultivation, although trees and brushwood grow abundantly. But to the South and West the mountain falls away to the sea and the plain in a series of long, fertile valleys…

Easton's Bible Dictionary

Carmel

A park; generally with the article, “the park.” (1.) A prominent headland of Central Palestine, consisting of several connected hills extending from the plain of Esdraelon to the sea, a distance of some 12 miles or more. At the east end, in its highest part, it is 1,728 feet high, and at the west end it forms a promontory to the bay of Acre about 600 feet above the sea. It lay within the tribe of Asher. It was here, at the east end of the ridge, at a place called el-Mukhrakah (i.e., the place of burning), that Elijah brought back the people to their allegiance to God, and slew the prophets of Baal (1 Kings 18). Here were consumed the “fifties” of the royal guard; and here also Elisha received the visit of the bereaved mother whose son was restored by him to life (2 Kings 4:25-37). “No mountain in or around Palestine retains its…

Smith's Bible Dictionary

(fruitful place or park). A mountain which forms one of the most striking and characteristic features of the country of Palestine. It is a noble ridge, the only headland of lower and central Palestine, and forms its southern boundary, running out with a bold bluff promontory, nearly 600 feet high, almost into the very waves of the Mediterranean, then extending southeast for a little more than twelve miles, when it terminates suddenly in a bluff somewhat corresponding to its western end. In form Carmel is a tolerably continuous ridge, its highest point,a bout four miles from the eastern end, being 1740 feet above the sea. That which has made the name of Carmel most familiar to the modern world is its intimate connection with the history of the two great prophets of Israel, Elijah and Elisha. (2 Kings 2:25; 4:25;

A fruitful field,

1. A city of Judah, on a mountain of the same name, eight miles south by east of Hebron, Jos 15:55. On this mountain Saul, returning from his expedition against Amalek, erected a trophy; and here Nabal the Carmelite, Abigail’s husband, dwelt, 1Sa 15:12,25. Its ruins indicate that it was a large place.

2. A celebrated range of hills running northwest from the Plain of Esdraelon, and ending in the promontory which forms the bay of Acre. Its greatest height is about 1,500 feet; at its northeastern foot runs the brook Kishon, and a little farther north, the river Belus. On its northern point stands a convent of the Carmelite friars, an order established in the twelfth century, and having at the present day various branches in Europe. The foot of the northern part…

and Alammelech and Amad and Mishal and it touches Carmel west -ward and Shihor Libnath
הַיָּ֔מָּהhai.Ya.mah west -ward H3220 Particle · noun common masculine singular absolute · suffix
396× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Refers to a large body of water like the Mediterranean Sea or a sea in general, sometimes specifically the west or seaward direction.
Amplified meaning
by the sea, the Mediterranean
Tyndale gloss
(Mt. Ephron in the) West
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָם (yam) means 'sea' and refers to various large bodies of water, including the Mediterranean, Red, and Dead Seas, as well as the Sea of Galilee. It can also denote a mighty river like the Nile and has geographical implications, indicating directions such as west or south. The term is derived from a root meaning to roar, suggesting the noise of breaking surf.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָם 390 n.m. sea

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3220 יָם sea

Strong's Hebrew Dictionary

3220 yam yawm

from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in

noisy surf) or large body of water; specifically (with the

article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or

an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the

south:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern,

side, -ward).

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָם (yam) — sea.

: sea

1) sea

1a) Mediterranean Sea

1b) Red Sea

1c) Dead Sea

1d) Sea of Galilee

1e) sea (general)

1f) mighty river (Nile)

1g) the sea (the great basin in the temple court)

1h) seaward, west, westward

יָם (yam) — sea: west.

: west

1) sea

1a) Mediterranean Sea

1b) Red Sea

1c) Dead Sea

1d) Sea of Galilee

1e) sea (general)

1f) mighty river (Nile)

1g) the sea (the great basin in the temple court)

1h) seaward, west, westward

יָם (yam) — (Mt. Ephron in the) West.

This name means sea, seaward, westward

Another name of eph.ron (עֶפְרוֹן "(Mount )Ephron" H6085H)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms | Suff — Particle · noun common masculine singular absolute · suffix
HTd/Ncmsa/Sd
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

word: "Ward" and "guard" are two different spellings of the same word, and in consequence no clear line can be drawn between them. English Versions of the Bible, however, has used "guard" only in the sense of "a special body of soldiers" (Ge 37:36, etc.), while "ward" is used, not only in this sense (Jer 37:13; contrast 39:9), but also in a variety of others. So a "ward" may mean "any body of men on special duty," as 1Ch 9:23; the King James Version 1Ch 26:16; Ne 12:24,25 (the Revised Version (British and American) "watch"), or the duty itself, as Isa 21:8;

Easton's Bible Dictionary

Ward

A prison (Gen. 40:3, 4); a watch-station (Isa. 21:8); a guard (Neh. 13:30).

and Alammelech and Amad and Mishal and it touches Carmel west -ward and Shihor Libnath
וּבְשִׁיח֖וֹרu.ve.shi.Chor and Shihor H7884 Conjunction · preposition · noun proper
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Amplified meaning
a stream, blackness of whiteness, possibly describing its dark waters
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שִׁיחוֹר לִבְנַת n.pr.flum. in Asher, Jos 19:26

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H7884 שִׁיחוֹר לִבְנַת, שִׁיחוֹר לִבְנָת

Strong's Hebrew Dictionary

7884 Shiychowr Libnath shee-khore' lib-nawth'

from the same as 7883 and 3835; darkish whiteness;

Shichor-Libnath, a stream of Palestine:--Shihor-libnath.

see HEBREW for 07883

see HEBREW for 03835

Translators Brief Hebrew Lexicon

שִׁיחוֹר לִבְנָת (shi.chor liv.nat) — Shihor-libnath.

§ Shihor-libnath = "blackness of whiteness"

a stream in Asher

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Conjunction · preposition · noun proper
HC/R/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

shi'-hor (shichor, also written without a yodh (y) and waw (w) in Hebrew and incorrectly "Sihor" in English): A stream of water mentioned in connection with Egypt. Joshua (13:3) speaks of the "Shihor, which is before Egypt," a stream which commentators have thought to be "the brook of Egypt," the stream which separated Egypt from Palestine, now called Wady el-`Arish. Jeremiah (2:18 the King James Version) says, "What hast thou to do in the way to Egypt, to drink the waters of Sihor?" Commentators have thought Shihor in this case to be a name for the Nile. Both interpretations cannot be correct. Whatever the name South means, at least it did not denote a movable river. It must be the same stream in both these passages, and no identification of the stream can be correct that does not satisfy both of them. Professor Naville has recently shown conclusively (Proc. Soc. Biblical Arch.…

Easton's Bible Dictionary

Shihor

Dark, (1 Chr. 13:5), the southwestern boundary of Canaan, the Wady el-‘Arish. (See SIHOR; NILE.)

Nave's Topical Bible

→ See SIHOR

and Alammelech and Amad and Mishal and it touches Carmel west -ward and Shihor Libnath
לִבְנָֽת׃liv.Nat Libnath H7884 Noun proper
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שִׁיחוֹר לִבְנַת n.pr.flum. in Asher, Jos 19:26

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H7884 שִׁיחוֹר לִבְנַת, שִׁיחוֹר לִבְנָת

Strong's Hebrew Dictionary

7884 Shiychowr Libnath shee-khore' lib-nawth'

from the same as 7883 and 3835; darkish whiteness;

Shichor-Libnath, a stream of Palestine:--Shihor-libnath.

see HEBREW for 07883

see HEBREW for 03835

Translators Brief Hebrew Lexicon

שִׁיחוֹר לִבְנָת (shi.chor liv.nat) — Shihor-libnath.

§ Shihor-libnath = "blackness of whiteness"

a stream in Asher

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNpl — Noun proper
HNpl
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate