Quick Definition
παρέρχομαι v. I pass by
Strong's Definition
from 3844 and 2064; to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
KJV Usage: come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
UBS Dictionary of the Greek New Testament
verb | fut. παρελεύσομαι · aor. παρῆλθον · inf. παρελθεῖν · pf.inf. παρεληλυθέναι · ptc. παρεληλυθώς | ἔρχομαι
15.28 · Linear Movement · Pass, Cross Over, Go Through, Go Around
to pass by, to go by to move past a reference point
15.86 · Linear Movement · Come, Come To, Arrive
to come, to arrive, to come to be present to come to be present at a particular place
36.28 · Guide, Discipline, Follow · Obey, Disobey
to disobey, to break the law, to transgress, disobedience, transgression to act contrary to established custom or law, with the implication of intent Languages differ appreciably in the way in which they speak of disobeying or transgressing a law. It is rarely possible to speak of ‘breaking a law,’ since nothing is actually done to the law in the process of transgression, but languages do employ such expressions as ‘to tramp on a law,’ ‘to ridicule a law,’ and ‘to laugh at a law.’ See also discussion at 36.29.
13.93 · Be, Become, Exist, Happen · Exist
to cease to exist, to pass away, to cease to go out of existence
MAT 5:18 · MAT 5:18 · MAT 24:35 · MAT 24:35 · MAT 26:39 · MAT 26:42 · MRK 13:30 · MRK 13:31 · MRK 13:31 · MRK 14:35 · LUK 16:17 · LUK 21:32 · LUK 21:33 · LUK 21:33 · 2CO 5:17 · JAS 1:10 · 2PE 3:10
67.85 · Time · Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young
to pass, to have passed, past to mark the passage of time, with focus upon completion In MAT 24:34 it may be important to distinguish carefully between γενεά[a] meaning ‘people’ (11.4) and γενεά[d] meaning ‘time’ (67.144), since this will undoubtedly influence the way in which the temporal reference of παρέρχομαι[e] is represented. If one understands generation in the sense of ‘people,’ then one may translate ‘these people living now will not die until all these things happen.’
MAT 14:15 · MAT 24:34 · MRK 13:30 · LUK 21:32 · ACT 27:9 · 1PE 4:3
1 It is possible that there are slight distinctions in meaning between παρέρχομαι[a], παραπορεύομαι, and παράγω[b] in view of certain distinctions of meaning in ἔρχομαι, πορεύομαι, and ἄγω (especially in the sense of ὑπάγω). παρέρχομαι[a] may therefore be judged to be more generic in meaning, while παραπορεύομαι may refer specifically to walking along, and παράγω[b] may involve primarily the act of passing beyond a particular point.
UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.
Thayer's Greek Lexicon
παρ-έρχομαι ; fut. παρελεύσομαι ; pf. παρελήλυθα ; 2 aor. παρῆλθον, 3 pers. impv. παρελθάτω (Mt. xxvi. 39 L T Tr WH; see ἀπέρχομαι, init.) ; fr. Hom. down; Sept. mostly for 73); 1. (παρά past [ef. rapa, IV. 1]) to go past, pass by ; a. prop. a. of persons moving forward: to pass by, absol. Lk. xviii. 37; τινά, to go past one, Mk. vi.48; w.an ace. of place, Acts xvi. 8 (Hom. Il. 8, 239; Xen. an. 4, 2,12; Plat. Ale. 1 p. 123 b.); διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης, Mt. viii. 28. B. of time: Mt. xiv. 15; 6 mapeληλυθὼς χρόνος [ A. V. the time past], 1 Pet. iv. 3, (Soph., Isoer., Xen., Plat., Dem., al.); of an act continuing for a time [viz. the Fast], Acts xxvii. 9. (τὰ παρελθόντα and τὰ ἐπιόντα are distinguished in Ael. v. h. 14, 6.) b. metaph. a. fo pass away, perish: ὡς ἄνθος, Jas. i. 10 ; ὁ οὐρανός, Mt. v. 18; xxiv. 35; Mk. xiii. 31; Lk. xvi. 17; xxi. 33; 2 Pet. iii, 10; Rev. xxi. 1 Rec.; ἡ γενεὰ αὕτη, Mt. xxiv. 34; Mk. xiii. 30 sq.; Lk. xxi. 32; of λόγοι pou, Mt. xxiv. 85; Mk. xiii. 31; Lk. xxi. 33; τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, 2 Co. v. 17, (Ps. xxxvi. (xxxvii.) 36; Dan. vii. 14 Theodot.; Sap. ii. 4; v.9; Dem. p. 291,12; Theocr. 27, 8). Here belongs also Mt. v. 18 (‘not even the smallest part shall pass away from the law,’ i.e. soas no longer to belong to it). B. to pass by ( pass over), i. 6. to neglect, omit, (transgress): w. an acc. of the thing, Lk. xi. 42; xv. 29, (Deut. xvii. 2; Jer. xli. (xxxiv.) 18; Judith xi. 10; 1 Mace. ii. 22; Διὸς νόον, Hes. theog. 613; νόμον, Lys. p. 107, 52; Dem. p. 977, 14). γ. to be led by, to be carried past, be averted: ἀπό τινος, from one i. e. so as not to hit, not to appear to, (2 Chr. ix. 2); maped are ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸ ποτήριον, Mt. xxvi. 39; παρελθεῖν, 42 [here G T Tr WH om. L br. ἀπ᾽ ἐμοῦ]; ἀπ᾿ αὐτοῦ ἡ Spa, Mk. xiv. 88. 2. (παρά to [οἷ. παρά, IV. 17) to come near, come forward, arrive: Lk. xii. 37; xvii. 7; Acts xxiv. 7 Ree. (and in Grk. auth. fr. Aeschyl. and Hdt. down). [SyYN. see παραβαίνω, fin. Come. ἀντι-παρέρχομαι.]
Mounce Concise Greek Dictionary
παρέρχομαι parerchomai 29x
to pass beside, pass along, pass by, Mt. 8:28; Mk. 6:48; to pass, elapse, as time, Mt. 14:15; Acts 27:19; to pass away, be removed, Mt. 26:39, 42; Mk. 14:35; met. to pass away, disappear, vanish, perish, Mt. 5:18; 24:34, 35; to become vain, be rendered void, Mt. 5:18; Mk. 13:31; trans. to pass by, disregard, neglect, Lk. 11:42; 15:29; to come to the side of, come to, Lk. 12:37; 17:7
Abbott-Smith Greek Lexicon
παρ-έρχομαι,
[in LXX chiefly for עבר;]
to pass, pass by; of persons: absol., Lk 18:37; c. acc. pers., Mk 6:48; c. acc. lot., Ac 16:8; seq. διά, c. gen., Mt 8:28;
of things: τ. ποτήριον, Mt 26:39 (ἀπ’ ἐμοῦ), Mt 26:42; of time, Mt 14:15, Mk 14:35, Ac 27:9, I Pe 4:3. Metaph.,
to pass away, perish: Mt 5:18 24:34, 35, Mk 13:30, 31, Lk 16:17 21:32, 33, II Co 5:17, Ja 1:10, II Pe 3:10;
to pass by, neglect, disregard: c. acc. rei, Lk 11:42 15:29.
to come to, arrive: Lk 12:37 17:7, Ac 24:7, R, mg. (cf. ἀντι-παρέρχομαι).†
SYN.: παραβαίνω.
Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon
παρέρχομαι (parerchomai) — to pass by. παρέρχομαι (the other moods of the present, and the imperfect (παρήρχοντο is found in [Refs 4th c.AD+]future, are borrowed from πάρειμι (εῖμι ibo), compare ἔρχομαι): aorist παρῆλθον, infinitive -ελθεῖν, more rarely -ήλῠθον[Refs 3rd c.BC+]:—go by, beside, or past, pass by, of a ship, [Refs 8th c.BC+]; of birds, [Refs]; of persons, [Refs 4th c.BC+]; [παρῆλθεν ὁ κίνδυνος] ὥσπερ νέφος passed away, [Refs 4th c.BC+]
2. of Time, pass, [Refs 5th c.BC+]; ὁ παρελθὼν χρόνος time past, [Refs 5th c.BC+]; ὁ π. ἄροτος the past season, [Refs 5th c.BC+]; π. ὁδοί wanderings now gone by, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ παρελθόντι χρόνῳ in time past, of old, [Refs 5th c.BC+]; τὰ παρεληλυθότα past events, [Refs 4th c.BC+]; τὸ παρελθόν, opposed to τὸ μέλλον, [Refs 4th c.BC+]; ὁ παρεληλυθώς (i.e. χρόνος) [Refs 2nd c.AD+]
II. pass by, outstrip, especially in speed, τινα [Refs 8th c.BC+]; π. ἐν δόλοισιν surpass in wiles,[Refs 6th c.BC+]; π. τῇ πρώτῃ στρατείᾳ to be superior, have the advantage, [Refs 4th c.BC+]; τὸ ψυχρὸν τοῦτ᾽ ὄνομα, τὸ ἄχρι κόρου, παρελήλυθε has outdone that hackneyed phrase, 'to satiety', [Refs]
II.2. outwit, elude, 'give the go-by to', μὴ δὴ οὕτως.. κλέπτε νόῳ, ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι οὐδέ με πείσεις (unless in signification see) [Refs 8th c.BC+]
III. pass on and come to a place, arrive at, ἐς τὰ δίκαια [Refs 8th c.BC+]
III.2. passin, ἐς τὴν αὐλήν [Refs 5th c.BC+].; ἔσω or εἴσω π. go into a house, etc., [Refs 5th c.BC+]; of an army, π. εἰς τὴν πόλιν βίᾳ [Refs 5th c.BC+]
III.3. metaphorically, εἰς παροιμίαν παρῆλθε τὸ πρᾶγμα passed into a proverb, [Refs 4th c.BC+]; εἰς τὴν τραγικὴν.. ὀψὲ π. [ἡ ὑπόκρισις] [Refs]
IV. pass without heeding, τεὸν βωμόν [Refs 8th c.BC+]; disregard, slight θεούς [Refs 5th c.BC+]; pass over, omit, οὐδὲν π. [Refs 5th c.BC+]
IV.2. overstep, transgress, [Refs 5th c.BC+]
V. pass unnoticed, escape the notice of(see. above [Refs 6th c.BC+]
VI. come forward to speak, ἐς τὸν δῆμον π. [Refs 5th c.BC+]; παρελθὼν ἔλεξε τοιάδε, π. εἶπε, [Refs 5th c.BC+]
VII. perfect παρελήλυθα, ={πάρειμι}, adsum, [Refs 5th c.BC+]