Ecclesiastes 6 Interlinear Bible

1

יֵ֣שׁ yesh HAcbsa H3426 there

רָעָ֔ה ra.'Ah HNcfsa H7451 [is] an evil

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

רָאִ֖יתִי ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I have seen

תַּ֣חַת Ta.chat HNcmsc H8478 under

הַשָּׁ֑מֶשׁ ha.Sha.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun

וְרַבָּ֥ה ve.ra.Bah HC/Aafsa H7227 and [is] great

הִ֖יא hi' HPp3fs H1931 it

עַל־ 'al- HR H5921 on

הָאָדָֽם׃ ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 humankind

2

אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 anyone

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 whom

יִתֶּן־ yi.ten- HVqi3ms H5414 he gives

ל֣וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him

הָאֱלֹהִ֡ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God

עֹשֶׁר֩ 'o.Sher HNcmsa H6239 wealth

וּנְכָסִ֨ים u.ne.kha.Sim HC/Ncmpa H5233 and riches

וְכָב֜וֹד ve.kha.Vod HC/Ncmsa H3519 and honor

וְֽאֵינֶ֨נּוּ ve.'ei.Ne.nu HC/Ncmsc/Sp3ms H369 and not he

חָסֵ֥ר cha.Ser HAamsa H2638 [is] lacking

לְנַפְשׁ֣וֹ׀ le.naf.Sho HR/Ncfsc/Sp3ms H5315 to appetite his

מִכֹּ֣ל mi.Kol HR/Ncmsa H3605 any of all

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that

יִתְאַוֶּ֗ה yit.'a.Veh HVti3ms H183 he desires

וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ yash.li.Te.nu HVhi3ms/Sp3ms H7980 he gives power him

הָֽאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God

לֶאֱכֹ֣ל le.'e.Khol HR/Vqcc H398 to eat

מִמֶּ֔נּוּ mi.Me.nu HRd/Sp3ms H4480 from it

כִּ֛י ki HTc H3588 for

אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 a man

נָכְרִ֖י na.khe.Ri HAamsa H5237 foreign

יֹֽאכֲלֶ֑נּוּ yo.kha.Le.nu HVqi3ms/Sp3ms H398 he eats it

זֶ֥ה zeh HTm H2088 this

הֶ֛בֶל He.vel HNcmsa H1892 [is] futility

וָחֳלִ֥י vo.cho.Li HC/Ncmsa H2483 and [is] an affliction

רָ֖ע ra' HAamsa H7451 an evil

הֽוּא׃ Hu' HPp3ms H1931 it

3

אִם־ 'im- HTc H518 if

יוֹלִ֣יד yo.Lid HVhi3ms H3205 he will father

אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 anyone

מֵאָ֡ה me.'Ah HAcfsa H3967 one hundred [children]

וְשָׁנִים֩ ve.sha.Nim HC/Ncmpa H8141 and years

רַבּ֨וֹת ra.Bot HAafpa H7227 many

יִֽחְיֶ֜ה yich.Yeh HVqi3ms H2421 he will live

וְרַ֣ב׀ ve.Rav HC/Aamsa H7227 and [will be] many

שֶׁיִּהְי֣וּ shei.yih.Yu HTr/Vqi3mp H1961 [that] which will be

יְמֵֽי־ ye.mei- HNcmpc H3117 [the] days of

שָׁנָ֗יו sha.Nav HNcmpc/Sp3ms H8141 years his

וְנַפְשׁוֹ֙ ve.naf.Sho HC/Ncfsc/Sp3ms H5315 and self his

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

תִשְׂבַּ֣ע tis.Ba' HVqi3fs H7646 it will be satisfied

מִן־ min- HR H4480 from

הַטּוֹבָ֔ה ha.to.Vah HTd/Ncfsa H2896 the good

וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also

קְבוּרָ֖ה ke.vu.Rah HNcfsa H6900 burial

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

הָ֣יְתָה Ha.ye.tah HVqp3fs H1961 it belonged

לּ֑וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him

אָמַ֕רְתִּי 'a.Mar.ti HVqp1cs H559 I say

ט֥וֹב Tov HAamsa H2896 [is] good

מִמֶּ֖נּוּ mi.Me.nu HRd/Sp3ms H4480 more than him

הַנָּֽפֶל׃ ha.Na.fel HTd/Ncmsa H5309 the miscarriage

4

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

בַהֶ֥בֶל va.He.vel HRd/Ncmsa H1892 in futility

בָּ֖א ba' HVqp3ms H935 it came

וּבַחֹ֣שֶׁךְ u.va.Cho.shekh HC/Rd/Ncmsa H2822 and in darkness

יֵלֵ֑ךְ ye.Lekh HVqi3ms H1980 it will go

וּבַחֹ֖שֶׁךְ u.va.Cho.shekh HC/Rd/Ncmsa H2822 and in darkness

שְׁמ֥וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name its

יְכֻסֶּֽה׃ ye.khu.Seh HVPi3ms H3680 it is covered

5

גַּם־ gam- HD H1571 also

שֶׁ֥מֶשׁ She.mesh HNcbsa H8121 [the] sun

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

רָאָ֖ה ra.'Ah HVqp3ms H7200 it saw

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יָדָ֑ע ya.Da' HVqp3ms H3045 it knew

נַ֥חַת Na.chat HNcfsa H5183 rest

לָזֶ֖ה la.Zeh HR/Tm H2088 [belongs] to this one

מִזֶּֽה׃ mi.Zeh HR/Tm H2088 more than this one

6

וְאִלּ֣וּ ve.'i.Lu HC/Tc H432 and if

חָיָ֗ה cha.Yah HVqp3ms H2421 he lived

אֶ֤לֶף 'E.lef HAcbsc H505 a thousand

שָׁנִים֙ sha.Nim HNcmpa H8141 years

פַּעֲמַ֔יִם pa.'a.Ma.yim HNcfda H6471 two times

וְטוֹבָ֖ה ve.to.Vah HC/Ncfsa H2896 and good

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

רָאָ֑ה ra.'Ah HVqp3ms H7200 he saw

הֲלֹ֛א ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not

אֶל־ 'el- HR H413 to

מָק֥וֹם ma.Kom HNcmsa H4725 a place

אֶחָ֖ד 'e.Chad HAcfsa H259 one

הַכֹּ֥ל ha.Kol HTd/Ncmsa H3605 [are] all

הוֹלֵֽךְ׃ ho.Lekh HVqrmsa H1980 going

7

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

עֲמַ֥ל 'a.Mal HNcbsc H5999 [the] toil of

הָאָדָ֖ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 humankind

לְפִ֑יהוּ le.Fi.hu HR/Ncmsc/Sp3ms H6310 [is] for mouth his

וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also

הַנֶּ֖פֶשׁ ha.Ne.fesh HTd/Ncfsa H5315 the appetite

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

תִמָּלֵֽא׃ ti.ma.Le' HVNi3fs H4390 it will be filled

8

כִּ֛י ki HTc H3588 for

מַה־ mah- HPi H4100 what?

יּוֹתֵ֥ר yo.Ter HNcmsa H3148 advantage

לֶחָכָ֖ם le.cha.Kham HRd/Aamsa H2450 [belongs] to the wise person

מִֽן־ min- HR H4480 more than

הַכְּסִ֑יל ha.ke.Sil HTd/Aamsa H3684 the fool

מַה־ mah- HPi H4100 what?

לֶּעָנִ֣י le.'a.Ni HRd/Aamsa H6041 [belongs] to the poor [person]

יוֹדֵ֔עַ yo.De.a' HVqrmsa H3045 [who] knows

לַהֲלֹ֖ךְ la.ha.Lokh HR/Vqcc H1980 to walk

נֶ֥גֶד Ne.ged HAcmsc H5048 before

הַחַיִּֽים׃ ha.chai.Yim HTd/Aampa H2416 the living

9

ט֛וֹב Tov HAamsa H2896 [is] good

מַרְאֵ֥ה mar.'Eh HNcmsc H4758 [the] sight of

עֵינַ֖יִם 'ei.Na.yim HNcfda H5869 eyes

מֵֽהֲלָךְ־ me.ha.lokh- HR/Vqcc H1980 more than going

נָ֑פֶשׁ Na.fesh HNcfsa H5315 desire

גַּם־ gam- HD H1571 also

זֶ֥ה zeh HTm H2088 this

הֶ֖בֶל He.vel HNcmsa H1892 [is] futility

וּרְע֥וּת u.re.'Ut HC/Ncfsc H7469 and striving of

רֽוּחַ׃ Ru.ach HNcfsa H7307 wind

10

מַה־ mah- HPi H4100 whatever

שֶּֽׁהָיָ֗ה she.ha.Yah HTr/Vqp3ms H1961 [that] which has been

כְּבָר֙ ke.Var HNcmsa H3528 already

נִקְרָ֣א nik.Ra' HVNrmsa H7121 it has been named

שְׁמ֔וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name its

וְנוֹדָ֖ע ve.no.Da' HC/VNrmsa H3045 and [is] known

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which

ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 he

אָדָ֑ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind [is]

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

יוּכַ֣ל yu.Khal HVqi3ms H3201 he is able

לָדִ֔ין la.Din HR/Vqcc H1777 to contend

עִ֥ם 'im HR H5973 with

שֶׁתַּקִּ֖יף she.hat.kif HTr/Aamsa H8623 [one] who [is] mighty

מִמֶּֽנּוּ׃ mi.Me.nu HRd/Sp3ms H4480 more than him

11

כִּ֛י ki HTc H3588 for

יֵשׁ־ yesh- HAcbsa H3426 there

דְּבָרִ֥ים de.va.Rim HNcmpa H1697 [are] words

הַרְבֵּ֖ה har.Beh HVhaa H7235 certainly

מַרְבִּ֣ים mar.Bim HVhrmpa H7235 they increase

הָ֑בֶל Ha.vel HNcmsa H1892 futility

מַה־ mah- HPi H4100 what?

יֹּתֵ֖ר yo.Ter HNcmsa H3148 advantage

לָאָדָֽם׃ la.'a.Dam HRd/Ncmsa H120 [belongs] to person

12

כִּ֣י ki HTc H3588 for

מִֽי־ mi- HPi H4310 who?

יוֹדֵעַ֩ yo.de.a' HVqrmsa H3045 [is] knowing

מַה־ mah- HPi H4100 what?

טּ֨וֹב Tov HAamsa H2896 [is] good

לָֽאָדָ֜ם la.'a.Dam HRd/Ncmsa H120 for person

בַּֽחַיִּ֗ים ba.chai.Yim HRd/Ncmpa H2416 in life

מִסְפַּ֛ר mis.Par HNcmsc H4557 [the] number of

יְמֵי־ ye.mei- HNcmpc H3117 [the] days of

חַיֵּ֥י chai.Yei HNcmpc H2416 [the] life of

הֶבְל֖וֹ hev.Lo HNcmsc/Sp3ms H1892 futility his

וְיַעֲשֵׂ֣ם ve.ya.'a.Sem HC/Vqu3ms/Sp3mp H6213 and he spends them

כַּצֵּ֑ל ka.Tzel HRd/Ncmsa H6738 like shadow

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 that

מִֽי־ mi- HPi H4310 who?

יַגִּ֣יד ya.Gid HVhi3ms H5046 will he tell

לָֽאָדָ֔ם la.'a.Dam HRd/Ncmsa H120 to person

מַה־ mah- HPi H4100 what?

יִּהְיֶ֥ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 will it be

אַחֲרָ֖יו 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 after him

תַּ֥חַת Ta.chat HNcmsc H8478 under

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ha.Sha.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun