BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Ezra 1

Ezra 1

Hebrew Interlinear
‹ Ezra — All Chapters Ch. 2 ›
1
וּבִשְׁנַ֣ת u.vish.Nat HC/R/Ncfsc H8141 and in year
אַחַ֗ת 'a.Chat HAcfsa H259 one
לְכ֙וֹרֶשׁ֙ le.Kho.resh HR/Npm H3566 of Cyrus
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
פָּרַ֔ס pa.Ras HNpl H6539 Persia
לִכְל֥וֹת likh.Lot HR/Vqcc H3615 to fulfill
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִפִּ֣י mi.Pi HR/Ncmsc H6310 from [the] mouth of
יִרְמְיָ֑ה yir.me.Yah HNpm H3414 Jeremiah
הֵעִ֣יר he.'Ir HVhp3ms H5782 he stirred
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
ר֙וּחַ֙ Ru.ach HNcfsc H7307 [the] spirit of
כֹּ֣רֶשׁ Ko.resh HNpm H3566 Cyrus
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
פָּרַ֔ס pa.Ras HNpl H6539 Persia
וַיַּֽעֲבֶר־ vai.ya.'a.ver- Hc/Vhw3ms H5674 and he caused to pass
קוֹל֙ kOl HNcmsa H6963 a proclamation
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
מַלְכוּת֔וֹ mal.khu.To HNcfsc/Sp3ms H4438 kingdom his
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
בְּמִכְתָּ֖ב be.mikh.Tav HR/Ncmsa H4385 in writing
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
2
כֹּ֣ה koh HD H3541 thus
אָמַ֗ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
כֹּ֚רֶשׁ Ko.resh HNpm H3566 Cyrus
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
פָּרַ֔ס pa.Ras HNpl H6539 Persia
כֹּ֚ל kol HNcmsc H3605 all
מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot HNcfpc H4467 [the] kingdoms of
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
נָ֣תַן Na.tan HVqp3ms H5414 he has given
לִ֔י Li HR/Sp1bs H9030 to me
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וְהֽוּא־ ve.hu'- HC/Pp3ms H1931 and he
פָקַ֤ד fa.Kad HVqp3ms H6485 he has appointed
עָלַי֙ 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 me
לִבְנֽוֹת־ Liv.not- HR/Vqcc H1129 to build
ל֣וֹ lo HR/Sp3ms H9033 for him
בַ֔יִת Va.yit HNcmsa H1004 a house
בִּירוּשָׁלִַ֖ם bi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 in Jerusalem
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
בִּֽיהוּדָֽה׃ Bi.hu.Dah HR/Npl H3063 [is] in Judah
3
מִֽי־ mi- HPi H4310 who?
בָכֶ֣ם va.Khem HR/Sp2mp H9036 [is] among you
מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 from all
עַמּ֗וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his
יְהִ֤י ye.Hi HVqj3ms H1961 may he be
אֱלֹהָיו֙ 'e.lo.Hav HNcmpc/Sp3ms H430 God his
עִמּ֔וֹ i.Mo HR/Sp3ms H5973 with him
וְיַ֕עַל ve.Ya.'al HC/Vqj3ms H5927 and let him go up
לִירוּשָׁלִַ֖ם li.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 to Jerusalem
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
בִּיהוּדָ֑ה bi.hu.Dah HR/Npl H3063 [is] in Judah
וְיִ֗בֶן ve.Yi.ven HC/Vqj3ms H1129 and let him build
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בֵּ֤ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 he
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 [is] God
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 [is] in Jerusalem
4
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsa H3605 and every
הַנִּשְׁאָ֗ר ha.nish.'Ar HTd/VNrmsa H7604 [one who] remains
מִֽכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 from all
הַמְּקֹמוֹת֮ ha.me.ko.mOt HTd/Ncfpa H4725 the places
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 where
ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 he
גָֽר־ gar- HVqrmsa H1481 [is] sojourning
שָׁם֒ sham HD H8033 there
יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ ye.na.se.'U.hu HVpi3mp/Sp3ms H5375 let them support him
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei HNcmpc H582 [the] people of
מְקֹמ֔וֹ me.ko.Mo HNcmsc/Sp3ms H4725 place his
בְּכֶ֥סֶף be.Khe.sef HR/Ncmsa H3701 with silver
וּבְזָהָ֖ב u.ve.za.Hav HC/R/Ncmsa H2091 and with gold
וּבִרְכ֣וּשׁ u.vir.Khush HC/R/Ncmsa H7399 and with property
וּבִבְהֵמָ֑ה u.viv.he.Mah HC/R/Ncfsa H929 and with cattle
עִם־ 'im- HR H5973 with
הַ֨נְּדָבָ֔ה ha.ne.da.Vah HTd/Ncfsa H5071 the freewill offering
לְבֵ֥ית le.Veit HR/Ncmsc H1004 for [the] house of
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 [is] in Jerusalem
5
וַיָּק֜וּמוּ vai.ya.Ku.mu Hc/Vqw3mp H6965 and they arose
רָאשֵׁ֣י ra.Shei HNcmpc H7218 [the] heads of
הָאָב֗וֹת ha.'a.Vot HTd/Ncfpa H1 the fathers
לִֽיהוּדָה֙ li.hu.Dah HR/Npl H3063 of Judah
וּבִנְיָמִ֔ן u.vin.ya.Min HC/Npm H1144 and Benjamin
וְהַכֹּהֲנִ֖ים ve.ha.ko.ha.Nim HC/Td/Ncmpa H3548 and the priests
וְהַלְוִיִּ֑ם ve.hal.vi.Yim HC/Td/Ngmpa H3881 and the Levites
לְכֹ֨ל le.Khol HR/Ncmsa H3605 to every
הֵעִ֤יר he.'Ir HVhp3ms H5782 [one whom] he had stirred up
הָאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
רוּח֔וֹ ru.Cho HNcfsc/Sp3ms H7307 spirit his
לַעֲל֣וֹת la.'a.Lot HR/Vqcc H5927 to go up
לִבְנ֔וֹת liv.Not HR/Vqcc H1129 to build
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 [is] in Jerusalem
6
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙ se.vi.vo.tei.Hem HNcfpc/Sp3mp H5439 around them
חִזְּק֣וּ chi.ze.Ku HVpp3cp H2388 they encouraged
בִֽידֵיהֶ֔ם vi.dei.Hem HR/Ncbdc/Sp3mp H3027 hands their
בִּכְלֵי־ bikh.lei- HR/Ncmpc H3627 with vessels of
כֶ֧סֶף Khe.sef HNcmsa H3701 silver
בַּזָּהָ֛ב ba.za.Hav HRd/Ncmsa H2091 with gold
בָּרְכ֥וּשׁ ba.re.Khush HRd/Ncmsa H7399 with property
וּבַבְּהֵמָ֖ה u.va.be.he.Mah HC/Rd/Ncfsa H929 and with cattle
וּבַמִּגְדָּנ֑וֹת u.va.mig.da.Not HC/Rd/Ncfpa H4030 and with precious things
לְבַ֖ד le.Vad HR/Ncmsc H905 besides
עַל־ 'al- HR H5921
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all of
הִתְנַדֵּֽב׃ ס hit.na.Dev HVtcc H5068 ering of freewill offerings
7
וְהַמֶּ֣לֶךְ ve.ha.Me.lekh HC/Td/Ncmsa H4428 and the king
כּ֔וֹרֶשׁ Ko.resh HNpm H3566 Cyrus
הוֹצִ֖יא ho.Tzi' HVhp3ms H3318 he brought out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כְּלֵ֣י ke.Lei HNcmpc H3627 [the] vessels of
בֵית־ veit- HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
הוֹצִ֤יא ho.Tzi' HVhp3ms H3318 he had brought out
נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ ne.vu.khad.ne.Tzar HNpm H5019 Nebuchadnezzar
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם mi.Ru.sha.Lim HR/Npl H3389 from Jerusalem
וַֽיִּתְּנֵ֖ם vai.yi.te.Nem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H5414 and he had put them
בְּבֵ֥ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 in [the] house of
אֱלֹהָֽיו׃ 'e.lo.Hav HNcmpc/Sp3ms H430 gods his
8
וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם vai.yo.tzi.'Em Hc/Vhw3ms/Sp3mp H3318 and he brought out them
כּ֚וֹרֶשׁ Ko.resh HNpm H3566 Cyrus
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
פָּרַ֔ס pa.Ras HNpl H6539 Persia
עַל־ 'al- HR H5921 on
יַ֖ד yad HNcbsc H3027 [the] hand of
מִתְרְדָ֣ת mit.re.Dat HNpm H4990 Mithredath
הַגִּזְבָּ֑ר ha.giz.Bar HTd/Ncmsa H1489 the treasurer
וַֽיִּסְפְּרֵם֙ vai.yis.pe.Rem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H5608 and he counted out them
לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר le.she.she.ba.Tzar HR/Npm H8339 to Sheshbazzar
הַנָּשִׂ֖יא ha.na.Si' HTd/Ncmsa H5387 the prince
לִיהוּדָֽה׃ li.hu.Dah HR/Npl H3063 of Judah
9
וְאֵ֖לֶּה ve.'E.leh HC/Tm H428 and these
מִסְפָּרָ֑ם mis.pa.Ram HNcmsc/Sp3mp H4557 [were] number their
אֲגַרְטְלֵ֨י 'a.gar.te.Lei HNcmpc H105 basins of
זָהָ֜ב za.Hav HNcmsa H2091 gold
שְׁלֹשִׁ֗ים she.lo.Shim HAcmpa H7970 thirty
אֲגַרְטְלֵי־ 'a.gar.te.lei- HNcmpc H105 basins of
כֶ֙סֶף֙ khe.sef HNcmsa H3701 silver
אָ֔לֶף 'A.lef HAcbsa H505 one thousand
מַחֲלָפִ֖ים ma.cha.la.Fim HNcmpa H4252 knives
תִּשְׁעָ֥ה tish.'Ah HAcbsa H8672 nine
וְעֶשְׂרִֽים׃ ס ve.'es.Rim HC/Acmpa H6242 and twenty
10
כְּפוֹרֵ֤י ke.fo.Rei HNcmpc H3713 bowls of
זָהָב֙ za.Hav HNcmsa H2091 gold
שְׁלֹשִׁ֔ים she.lo.Shim HAcmpa H7970 thirty
כְּפ֤וֹרֵי ke.Fo.rei HNcmpc H3713 bowls of
כֶ֙סֶף֙ khe.sef HNcmsa H3701 silver
מִשְׁנִ֔ים mish.Nim HNcmpa H4932 second order
אַרְבַּ֥ע 'ar.Ba' HAcbsc H702 four
מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred
וַעֲשָׂרָ֑ה va.'a.sa.Rah HC/Ncfsa H6235 and ten
כֵּלִ֥ים ke.Lim HNcmpa H3627 vessels
אֲחֵרִ֖ים 'a.che.Rim HAampa H312 other
אָֽלֶף׃ ס 'A.lef HAcbsa H505 one thousand
11
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
כֵּלִים֙ ke.Lim HNcmpa H3627 vessels
לַזָּהָ֣ב la.za.Hav HRd/Ncmsa H2091 of gold
וְלַכֶּ֔סֶף ve.la.Ke.sef HC/Rd/Ncmsa H3701 and of silver
חֲמֵ֥שֶׁת cha.Me.shet HAcbsc H2568 five
אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim HAcbpa H505 thousand
וְאַרְבַּ֣ע ve.'ar.Ba' HC/Acbsa H702 and four
מֵא֑וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred
הַכֹּ֞ל ha.Kol HTd/Ncmsa H3605 everything
הֶעֱלָ֣ה he.'e.Lah HVhp3ms H5927 he brought up
שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר she.she.ba.Tzar HNpm H8339 Sheshbazzar
עִ֚ם 'im HR H5973 with
הֵעָל֣וֹת he.'a.Lot HVNcc H5927 were led up
הַגּוֹלָ֔ה ha.go.Lah HTd/Ncfsa H1473 the exile[s]
מִבָּבֶ֖ל mi.ba.Vel HR/Npl H894 from Babylon
לִירוּשָׁלִָֽם׃ פ li.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 to Jerusalem
‹ Ezra Chapter 2 ›
Read Ezra 1 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate