Genesis 5 Interlinear Bible

1

זֶ֣ה zeh HTm H2088 this

סֵ֔פֶר Se.fer HNcmsc H5612 [is] [the] record of

תּוֹלְדֹ֖ת tol.Dot HNcfpc H8435 [the] descendants of

אָדָ֑ם 'a.Dam HNpm H121 Adam

בְּי֗וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day

בְּרֹ֤א be.Ro' HVqcc H1254 created

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

אָדָ֔ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

בִּדְמ֥וּת bid.Mut HR/Ncfsc H1823 in [the] likeness of

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

עָשָׂ֥ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he made

אֹתֽוֹ׃ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him

2

זָכָ֥ר za.Khar HAamsa H2145 male

וּנְקֵבָ֖ה u.ne.ke.Vah HC/Aafsa H5347 and female

בְּרָאָ֑ם be.ra.'Am HVqp3ms/Sp3mp H1254 he created them

וַיְבָ֣רֶךְ vay.Va.rekh Hc/Vpw3ms H1288 and he blessed

אֹתָ֗ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them

וַיִּקְרָ֤א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he called

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

שְׁמָם֙ she.Mam HNcmsc/Sp3mp H8034 name their

אָדָ֔ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

בְּי֖וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day

הִבָּֽרְאָֽם׃ ס hi.Ba.re.'Am HVNcc/Sp3mp H1254 were created they

3

וַֽיְחִ֣י vay.Chi Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

אָדָ֗ם 'a.Dam HNpm H121 Adam

שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.Shim HAcmpa H7970 thirty

וּמְאַת֙ u.me.'At HC/Acfsc H3967 and one hundred

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he became a father

בִּדְמוּת֖וֹ bid.mu.To HR/Ncfsc/Sp3ms H1823 in own likeness his

כְּצַלְמ֑וֹ ke.tzal.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H6754 according to image his

וַיִּקְרָ֥א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he called

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

שְׁמ֖וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his

שֵֽׁת׃ Shet HNpm H8352 Seth

4

וַיִּֽהְי֣וּ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were

יְמֵי־ ye.mei- HNcmpc H3117 [the] days of

אָדָ֗ם 'a.Dam HNpm H121 Adam

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after

הוֹלִיד֣וֹ ho.li.Do HVhcc/Sp3ms H3205 fathered he

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

שֵׁ֔ת Shet HNpm H8352 Seth

שְׁמֹנֶ֥ה she.mo.Neh HAcbsa H8083 eight

מֵאֹ֖ת me.'Ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

בָּנִ֖ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons

וּבָנֽוֹת׃ u.va.Not HC/Ncfpa H1323 and daughters

5

וַיִּֽהְי֞וּ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

יְמֵ֤י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of

אָדָם֙ 'a.Dam HNpm H121 Adam

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which

חַ֔י Chai HVqp3ms H2421 he lived

תְּשַׁ֤ע te.Sha' HAcbsc H8672 nine

מֵאוֹת֙ me.'Ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וּשְׁלֹשִׁ֖ים u.she.lo.Shim HC/Acmpa H7970 and thirty

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיָּמֹֽת׃ ס vai.ya.Mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died

6

וַֽיְחִי־ vay.chi- Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

שֵׁ֕ת shet HNpm H8352 Seth

חָמֵ֥שׁ cha.Mesh HAcbsa H2568 five

שָׁנִ֖ים sha.Nim HNcmpa H8141 years

וּמְאַ֣ת u.me.'At HC/Acfsc H3967 and one hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֖וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אֱנֽוֹשׁ׃ 'e.No.osh HNpm H583 Enosh

7

וַֽיְחִי־ vay.chi- Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

שֵׁ֗ת Shet HNpm H8352 Seth

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after

הוֹלִיד֣וֹ ho.li.Do HVhcc/Sp3ms H3205 fathered he

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אֱנ֔וֹשׁ 'e.No.osh HNpm H583 Enosh

שֶׁ֣בַע She.va' HAcbsa H7651 seven

שָׁנִ֔ים sha.Nim HNcmpa H8141 years

וּשְׁמֹנֶ֥ה u.she.mo.Neh HC/Acbsa H8083 and eight

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

בָּנִ֖ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons

וּבָנֽוֹת׃ u.va.Not HC/Ncfpa H1323 and daughters

8

וַיִּֽהְיוּ֙ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

יְמֵי־ ye.mei- HNcmpc H3117 [the] days of

שֵׁ֔ת Shet HNpm H8352 Seth

שְׁתֵּ֤ים she.Teim HAcfda H8147 two [plus]

עֶשְׂרֵה֙ 'es.Reh HAcbsa H6240 ten

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וּתְשַׁ֥ע u.te.Sha' HC/Acbsc H8672 and nine

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיָּמֹֽת׃ ס vai.ya.Mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died

9

וַֽיְחִ֥י vay.Chi Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

אֱנ֖וֹשׁ 'e.No.osh HNpm H583 Enosh

תִּשְׁעִ֣ים tish.'Im HAcmpa H8673 ninety

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֖וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

קֵינָֽן׃ kei.Nan HNpm H7018 Kenan

10

וַֽיְחִ֣י vay.Chi Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

אֱנ֗וֹשׁ 'e.No.osh HNpm H583 Enosh

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after

הוֹלִיד֣וֹ ho.li.Do HVhcc/Sp3ms H3205 fathered he

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

קֵינָ֔ן kei.Nan HNpm H7018 Kenan

חֲמֵ֤שׁ cha.Mesh HAcbsc H2568 fif-

עֶשְׂרֵה֙ 'es.Reh HAcbsa H6240 teen

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וּשְׁמֹנֶ֥ה u.she.mo.Neh HC/Acbsa H8083 and eight

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

בָּנִ֖ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons

וּבָנֽוֹת׃ u.va.Not HC/Ncfpa H1323 and daughters

11

וַיִּֽהְיוּ֙ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

יְמֵ֣י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of

אֱנ֔וֹשׁ 'e.No.osh HNpm H583 Enosh

חָמֵ֣שׁ cha.Mesh HAcbsa H2568 five

שָׁנִ֔ים sha.Nim HNcmpa H8141 years

וּתְשַׁ֥ע u.te.Sha' HC/Acbsc H8672 and nine

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיָּמֹֽת׃ ס vai.ya.Mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died

12

וַֽיְחִ֥י vay.Chi Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

קֵינָ֖ן kei.Nan HNpm H7018 Kenan

שִׁבְעִ֣ים shiv.'Im HAcmpa H7657 seventy

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֖וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מַֽהֲלַלְאֵֽל׃ Ma.ha.lal.'El HNpm H4111 Mahalalel

13

וַיְחִ֣י vay.Chi Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

קֵינָ֗ן kei.Nan HNpm H7018 Kenan

אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after

הוֹלִיד֣וֹ ho.li.Do HVhcc/Sp3ms H3205 fathered he

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מַֽהֲלַלְאֵ֔ל ma.ha.lal.'El HNpm H4111 Mahalalel

אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im HAcmpa H705 forty

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וּשְׁמֹנֶ֥ה u.she.mo.Neh HC/Acbsa H8083 and eight

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

בָּנִ֖ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons

וּבָנֽוֹת׃ u.va.Not HC/Ncfpa H1323 and daughters

14

וַיִּֽהְיוּ֙ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

יְמֵ֣י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of

קֵינָ֔ן kei.Nan HNpm H7018 Kenan

עֶ֣שֶׂר 'E.ser HNcmsa H6235 ten

שָׁנִ֔ים sha.Nim HNcmpa H8141 years

וּתְשַׁ֥ע u.te.Sha' HC/Acbsc H8672 and nine

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיָּמֹֽת׃ ס vai.ya.Mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died

15

וַֽיְחִ֣י vay.Chi Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

מַֽהֲלַלְאֵ֔ל ma.ha.lal.'El HNpm H4111 Mahalalel

חָמֵ֥שׁ cha.Mesh HAcbsa H2568 five

שָׁנִ֖ים sha.Nim HNcmpa H8141 years

וְשִׁשִּׁ֣ים ve.shi.Shim HC/Acmpa H8346 and sixty

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֖וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יָֽרֶד׃ Ya.red HNpm H3382 Jared

16

וַֽיְחִ֣י vay.Chi Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

מַֽהֲלַלְאֵ֗ל ma.ha.lal.'El HNpm H4111 Mahalalel

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after

הוֹלִיד֣וֹ ho.li.Do HVhcc/Sp3ms H3205 fathered he

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יֶ֔רֶד Ye.red HNpm H3382 Jared

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim HAcmpa H7970 thirty

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וּשְׁמֹנֶ֥ה u.she.mo.Neh HC/Acbsa H8083 and eight

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

בָּנִ֖ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons

וּבָנֽוֹת׃ u.va.Not HC/Ncfpa H1323 and daughters

17

וַיִּהְיוּ֙ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

יְמֵ֣י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of

מַהֲלַלְאֵ֔ל ma.ha.lal.'El HNpm H4111 Mahalalel

חָמֵ֤שׁ cha.Mesh HAcbsa H2568 five

וְתִשְׁעִים֙ ve.tish.'Im HC/Acmpa H8673 and ninety

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וּשְׁמֹנֶ֥ה u.she.mo.Neh HC/Acbsa H8083 and eight

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיָּמֹֽת׃ ס vai.ya.Mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died

18

וַֽיְחִי־ vay.chi- Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

יֶ֕רֶד Ye.red HNpm H3382 Jared

שְׁתַּ֧יִם she.Ta.yim HAcfda H8147 two

וְשִׁשִּׁ֛ים ve.shi.Shim HC/Acmpa H8346 and sixty

שָׁנָ֖ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וּמְאַ֣ת u.me.'At HC/Acfsc H3967 and one hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֖וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

חֲנֽוֹךְ׃ cha.Nokh HNpm H2585 Enoch

19

וַֽיְחִי־ vay.chi- Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

יֶ֗רֶד Ye.red HNpm H3382 Jared

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after

הוֹלִיד֣וֹ ho.li.Do HVhcc/Sp3ms H3205 fathered he

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

חֲנ֔וֹךְ cha.Nokh HNpm H2585 Enoch

שְׁמֹנֶ֥ה she.mo.Neh HAcbsa H8083 eight

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

בָּנִ֖ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons

וּבָנֽוֹת׃ u.va.Not HC/Ncfpa H1323 and daughters

20

וַיִּֽהְיוּ֙ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

יְמֵי־ ye.mei- HNcmpc H3117 [the] days of

יֶ֔רֶד Ye.red HNpm H3382 Jared

שְׁתַּ֤יִם she.Ta.yim HAcfda H8147 two

וְשִׁשִּׁים֙ ve.shi.Shim HC/Acmpa H8346 and sixty

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וּתְשַׁ֥ע u.te.Sha' HC/Acbsc H8672 and nine

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיָּמֹֽת׃ פ vai.ya.Mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died

21

וַֽיְחִ֣י vay.Chi Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

חֲנ֔וֹךְ cha.Nokh HNpm H2585 Enoch

חָמֵ֥שׁ cha.Mesh HAcbsa H2568 five

וְשִׁשִּׁ֖ים ve.shi.Shim HC/Acmpa H8346 and sixty

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֖וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מְתוּשָֽׁלַח׃ me.tu.Sha.lach HNpm H4968 Methuselah

22

וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ vai.yit.ha.Lekh Hc/Vtw3ms H1980 and he walked about

חֲנ֜וֹךְ cha.Nokh HNpm H2585 Enoch

אֶת־ 'et- HR H854 with

הָֽאֱלֹהִ֗ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after

הוֹלִיד֣וֹ ho.li.Do HVhcc/Sp3ms H3205 fathered he

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מְתוּשֶׁ֔לַח me.tu.She.lach HNpm H4968 Methuselah

שְׁלֹ֥שׁ she.Losh HAcbsc H7969 three

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

בָּנִ֖ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons

וּבָנֽוֹת׃ u.va.Not HC/Ncfpa H1323 and daughters

23

וַיְהִ֖י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

יְמֵ֣י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of

חֲנ֑וֹךְ cha.Nokh HNpm H2585 Enoch

חָמֵ֤שׁ cha.Mesh HAcbsa H2568 five

וְשִׁשִּׁים֙ ve.shi.Shim HC/Acmpa H8346 and sixty

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וּשְׁלֹ֥שׁ u.she.Losh HC/Acbsc H7969 and three

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָֽה׃ sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

24

וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ vai.yit.ha.Lekh Hc/Vtw3ms H1980 and he walked about

חֲנ֖וֹךְ cha.Nokh HNpm H2585 Enoch

אֶת־ 'et- HR H854 with

הָֽאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God

וְאֵינֶ֕נּוּ ve.'ei.Ne.nu HC/Ncmsc/Sp3ms H369 and not [was] he

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

לָקַ֥ח la.Kach HVqp3ms H3947 he took

אֹת֖וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him

אֱלֹהִֽים׃ פ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

25

וַיְחִ֣י vay.Chi Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

מְתוּשֶׁ֔לַח me.tu.She.lach HNpm H4968 Methuselah

שֶׁ֧בַע She.va' HAcbsa H7651 seven

וּשְׁמֹנִ֛ים u.she.mo.Nim HC/Acmpa H8084 and eighty

שָׁנָ֖ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וּמְאַ֣ת u.me.'At HC/Acfsc H3967 and one hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֖וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

לָֽמֶךְ׃ La.mekh HNpm H3929 Lamech

26

וַֽיְחִ֣י vay.Chi Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

מְתוּשֶׁ֗לַח me.tu.She.lach HNpm H4968 Methuselah

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after

הוֹלִיד֣וֹ ho.li.Do HVhcc/Sp3ms H3205 fathered he

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

לֶ֔מֶךְ Le.mekh HNpm H3929 Lamech

שְׁתַּ֤יִם she.Ta.yim HAcfda H8147 two

וּשְׁמוֹנִים֙ u.she.mo.Nim HC/Acmpa H8084 and eighty

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וּשְׁבַ֥ע u.she.Va' HC/Acbsc H7651 and seven

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

בָּנִ֖ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons

וּבָנֽוֹת׃ u.va.Not HC/Ncfpa H1323 and daughters

27

וַיִּהְיוּ֙ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

יְמֵ֣י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of

מְתוּשֶׁ֔לַח me.tu.She.lach HNpm H4968 Methuselah

תֵּ֤שַׁע Te.sha' HAcbsa H8672 nine

וְשִׁשִּׁים֙ ve.shi.Shim HC/Acmpa H8346 and sixty

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וּתְשַׁ֥ע u.te.Sha' HC/Acbsc H8672 and nine

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיָּמֹֽת׃ פ vai.ya.Mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died

28

וַֽיְחִי־ vay.chi- Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

לֶ֕מֶךְ Le.mekh HNpm H3929 Lamech

שְׁתַּ֧יִם she.Ta.yim HAcfda H8147 two

וּשְׁמֹנִ֛ים u.she.mo.Nim HC/Acmpa H8084 and eighty

שָׁנָ֖ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וּמְאַ֣ת u.me.'At HC/Acfsc H3967 and one hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֖וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

בֵּֽן׃ Ben HNcmsa H1121 a son

29

וַיִּקְרָ֧א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he called

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

שְׁמ֛וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his

נֹ֖חַ No.ach HNpm H5146 Noah

לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying

זֶ֠ה zeh HTm H2088 this [one]

יְנַחֲמֵ֤נוּ ye.na.cha.Me.nu HVpi3ms/Sp1bp H5162 he will comfort us

מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ mi.ma.'a.Se.nu HR/Ncmsc/Sp1bp H4639 from work our

וּמֵעִצְּב֣וֹן u.me.'i.tze.Von HC/R/Ncmsc H6093 and from [the] pain of

יָדֵ֔ינוּ ya.Dei.nu HNcbdc/Sp1bp H3027 hands our

מִן־ min- HR H4480 from

הָ֣אֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the ground

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

אֵֽרְרָ֖הּ 'e.re.Rah HVpp3ms/Sp3fs H779 he has cursed it

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

30

וַֽיְחִי־ vay.chi- Hc/Vqw3ms H2421 and he lived

לֶ֗מֶךְ Le.mekh HNpm H3929 Lamech

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after

הוֹלִיד֣וֹ ho.li.Do HVhcc/Sp3ms H3205 fathered he

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

נֹ֔חַ No.ach HNpm H5146 Noah

חָמֵ֤שׁ cha.Mesh HAcbsa H2568 five

וְתִשְׁעִים֙ ve.tish.'Im HC/Acmpa H8673 and ninety

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַחֲמֵ֥שׁ va.cha.Mesh HC/Acbsc H2568 and five

מֵאֹ֖ת me.'Ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

בָּנִ֖ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons

וּבָנֽוֹת׃ u.va.Not HC/Ncfpa H1323 and daughters

31

וַֽיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

יְמֵי־ ye.mei- HNcmpc H3117 [the] days of

לֶ֔מֶךְ Le.mekh HNpm H3929 Lamech

שֶׁ֤בַע She.va' HAcbsa H7651 seven

וְשִׁבְעִים֙ ve.shiv.'Im HC/Acmpa H7657 and seventy

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וּשְׁבַ֥ע u.she.Va' HC/Acbsc H7651 and seven

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיָּמֹֽת׃ ס vai.ya.Mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died

32

וַֽיְהִי־ vay.hi- Hc/Vqw3ms H1961 and he was

נֹ֕חַ No.ach HNpm H5146 Noah

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 a son of

חֲמֵ֥שׁ cha.Mesh HAcbsc H2568 five

מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיּ֣וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

נֹ֔חַ No.ach HNpm H5146 Noah

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

שֵׁ֖ם shem HNpm H8035 Shem

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

חָ֥ם cham HNpm H2526 Ham

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

יָֽפֶת׃ Ya.fet HNpm H3315 Japheth