Hosea 3

Hebrew Interlinear

‹ Ch. 2 Hosea — All Chapters Ch. 4 ›

Parsing Strong's

וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֵלַ֗י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me

ע֚וֹד od HAcmsa H5750 again

לֵ֣ךְ lekh HVqv2ms H1980 go

אֱֽהַב־ 'ehav- HVqv2ms H157 love

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah HNcfsa H802 a woman

אֲהֻ֥בַת 'a.Hu.vat HVqsfsc H157 [who] is loved of

רֵ֖עַ Re.a' HNcmsa H7453 a companion

וּמְנָאָ֑פֶת u.me.na.'A.fet HC/Vprfsa H5003 and [who] commits adultery

כְּאַהֲבַ֤ת ke.'a.ha.Vat HR/Ncfsc H160 as loves

יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

וְהֵ֗ם ve.Hem HC/Pp3mp H1992 and they

פֹּנִים֙ po.Nim HVqrmpa H6437 [are] turning

אֶל־ 'el- HR H413 to

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 gods

אֲחֵרִ֔ים 'a.che.Rim HAampa H312 other

וְאֹהֲבֵ֖י ve.'o.ha.Vei HC/Vqrmpc H157 and [are] loving

אֲשִׁישֵׁ֥י 'a.shi.Shei HNcmpc H809 cakes of

עֲנָבִֽים׃ 'a.na.Vim HNcmpa H6025 grapes

וָאֶכְּרֶ֣הָ va.'e.ke.Re.ha Hc/Vqw1cs/Sp3fs H3739 and I bought her

לִּ֔י Li HR/Sp1bs H9030 for myself

בַּחֲמִשָּׁ֥ה ba.cha.mi.Shah HR/Acbsa H2568 for fif-

עָשָׂ֖ר 'a.Sar HAcbsa H6240 teen

כָּ֑סֶף Ka.sef HNcmsa H3701 silver

וְחֹ֥מֶר ve.Cho.mer HC/Ncmsc H2563 and a homer of

שְׂעֹרִ֖ים se.'o.Rim HNcmpa H8184 barley

וְלֵ֥תֶךְ ve.Le.tekh HC/Ncmsc H3963 and a lethech of

שְׂעֹרִֽים׃ se.'o.Rim HNcmpa H8184 barley

וָאֹמַ֣ר va.'o.Mar Hc/Vqw1cs H559 and I said

אֵלֶ֗יהָ 'e.Lei.ha HRd/Sp3fs H413 to her

יָמִ֤ים ya.Mim HNcmpa H3117 days

רַבִּים֙ ra.Bim HAampa H7227 many

תֵּ֣שְׁבִי Te.she.vi HVqi2fs H3427 you will dwell

לִ֔י Li HR/Sp1bs H9030 to me

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

תִזְנִ֔י tiz.Ni HVqi2fs H2181 you must prostitute yourself

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

תִֽהְיִ֖י tih.Yi HVqi2fs H1961 you must belong

לְאִ֑ישׁ le.'Ish HR/Ncmsa H376 to a man

וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also

אֲנִ֖י 'a.Ni HPp1bs H589 I

אֵלָֽיִךְ׃ 'e.La.yikh HR/Sp2fs H413 to you

כִּ֣י׀ ki HTc H3588 for

יָמִ֣ים ya.Mim HNcmpa H3117 days

רַבִּ֗ים ra.Bim HAampa H7227 many

יֵֽשְׁבוּ֙ ye.she.Vu HVqi3mp H3427 they will dwell

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 there not

מֶ֙לֶךְ֙ Me.lekh HNcmsa H4428 [will be] a king

וְאֵ֣ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not

שָׂ֔ר Sar HNcmsa H8269 [will be] a prince

וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not

זֶ֖בַח Ze.vach HNcmsa H2077 [will be] sacrifice

וְאֵ֣ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not

מַצֵּבָ֑ה ma.tze.Vah HNcfsa H4676 [will be] a pillar

וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not

אֵפ֖וֹד 'e.Fod HNcmsa H646 [will be] an ephod

וּתְרָפִֽים׃ u.te.ra.Fim HC/Ncmpa H8655 and teraphim

אַחַ֗ר 'a.Char HAcmsc H310 after

יָשֻׁ֙בוּ֙ ya.Shu.vu HVqi3mp H7725 they will return

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

וּבִקְשׁוּ֙ u.vik.Shu Hc/Vpq3cp H1245 and they will seek

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֵיהֶ֔ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their

וְאֵ֖ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker

דָּוִ֣ד da.Vid HNpm H1732 David

מַלְכָּ֑ם mal.Kam HNcmsc/Sp3mp H4428 king their

וּפָחֲד֧וּ u.fa.cha.Du Hc/Vqq3cp H6342 and they will be in dread

אֶל־ 'el- HR H413 to

יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to

טוּב֖וֹ tu.Vo HNcmsc/Sp3ms H2898 goodness his

בְּאַחֲרִ֥ית be.'a.cha.Rit HR/Ncfsc H319 at [the] end of

הַיָּמִֽים׃ פ hai.ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 the days

‹ Chapter 2 Hosea Chapter 4 ›

Read Hosea 3 in BSB →