BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Hosea 2

Hosea 2

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 1 Hosea — All Chapters Ch. 3 ›
1
אִמְר֥וּ 'im.Ru HVqv2mp H559 say
לַאֲחֵיכֶ֖ם la.'a.chei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H251 to brothers your
עַמִּ֑י 'a.Mi HNcbsc/Sp1bs H5971 people my
וְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖ם ve.la.'a.cho.tei.Khem HC/R/Ncfpc/Sp2mp H269 and to sisters your
רֻחָֽמָה׃ ru.Cha.mah HVPp3fs H7355 she is Shown Compassion
2
רִ֤יבוּ Ri.vu HVqv2mp H7378 conduct a case
בְאִמְּכֶם֙ ve.'i.me.Khem HR/Ncfsc/Sp2mp H517 with mother your
רִ֔יבוּ Ri.vu HVqv2mp H7378 conduct a case
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הִיא֙ hi' HPp3fs H1931 she
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אִשְׁתִּ֔י 'ish.Ti HNcfsc/Sp1bs H802 [is] wife my
וְאָנֹכִ֖י ve.'a.no.Khi HC/Pp1bs H595 and I
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אִישָׁ֑הּ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 [am] husband her
וְתָסֵ֤ר ve.ta.Ser HC/Vhj3fs H5493 and let her remove
זְנוּנֶ֙יהָ֙ ze.nu.Nei.ha HNcmpc/Sp3fs H2183 prostitution her
מִפָּנֶ֔יה mi.pa.Neih HR/Ncmpc/Sp3fs H6440 from face her
וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ ve.na.'a.fu.Fei.ha HC/Ncmpc/Sp3fs H5005 and adulteries her
מִבֵּ֥ין mi.Bein HR/Acmsc H996 from between
שָׁדֶֽיהָ׃ sha.Dei.ha HNcmdc/Sp3fs H7699 breasts her
3
פֶּן־ pen- HTc H6435 lest
אַפְשִׁיטֶ֣נָּה 'af.shi.Te.nah HVhi1cs/Sp3fs H6584 I should strip her
עֲרֻמָּ֔ה 'a.ru.Mah HAafsa H6174 naked
וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ ve.Hi.tzag.Ti.ha Hc/Vhq1cs/Sp3fs H3322 and I will exhibit her
כְּי֖וֹם ke.Yom HR/Ncmsc H3117 like [the] day
הִוָּֽלְדָ֑הּ hi.val.Dah HVNcc/Sp3fs H3205 was born she
וְשַׂמְתִּ֣יהָ ve.sam.Ti.ha Hc/Vqq1cs/Sp3fs H7760 and I will make her
כַמִּדְבָּ֗ר kha.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 like wilderness
וְשַׁתִּ֙הָ֙ ve.sha.Ti.ha Hc/Vqq1cs/Sp3fs H7896 and I will make her
כְּאֶ֣רֶץ ke.'E.retz HR/Ncfsc H776 like a land
צִיָּ֔ה tzi.Yah HNcfsa H6723 dry
וַהֲמִתִּ֖יהָ va.ha.mi.Ti.ha Hc/Vhq1cs/Sp3fs H4191 and I should make die her
בַּצָּמָֽא׃ ba.tza.Ma' HRd/Ncmsa H6772 with thirst
4
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בָּנֶ֖יהָ ba.Nei.ha HNcmpc/Sp3fs H1121 children her
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אֲרַחֵ֑ם 'a.ra.Chem HVpi1cs H7355 I will have compassion on
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
בְנֵ֥י ve.Nei HNcmpc H1121 [are] children of
זְנוּנִ֖ים ze.nu.Nim HNcmpa H2183 prostitution
הֵֽמָּה׃ He.mah HPp3mp H1992 they
5
כִּ֤י ki HTc H3588 for
זָֽנְתָה֙ za.ne.Tah HVqp3fs H2181 she has prostituted herself
אִמָּ֔ם 'i.Mam HNcfsc/Sp3mp H517 mother their
הֹבִ֖ישָׁה ho.Vi.shah HVhp3fs H954 she has acted shamefully
הֽוֹרָתָ֑ם ho.ra.Tam HVqrfsc/Sp3mp H2029 [the] [one who] conceived them
כִּ֣י ki HTc H3588 for
אָמְרָ֗ה 'a.me.Rah HVqp3fs H559 she said
אֵלְכָ֞ה 'e.le.Khah HVqc1cs H1980 I will go
אַחֲרֵ֤י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
מְאַהֲבַי֙ me.'a.ha.Vai HVprmpc/Sp1bs H157 lovers my
נֹתְנֵ֤י no.te.Nei HVqrmpc H5414 [who] give
לַחְמִי֙ lach.Mi HNcbsc/Sp1ms H3899 food my
וּמֵימַ֔י u.mei.Mai HC/Ncmpc/Sp1bs H4325 and water my
צַמְרִ֣י tzam.Ri HNcmsc/Sp1bs H6785 wool my
וּפִשְׁתִּ֔י u.fish.Ti HC/Ncmsc/Sp1bs H6593 and flax my
שַׁמְנִ֖י sham.Ni HNcmsc/Sp1bs H8081 oil my
וְשִׁקּוּיָֽי׃ ve.shi.ku.Yai HC/Ncmpc/Sp1bs H8250 and drinks my
6
לָכֵ֛ן la.Khen HR/D H3651 therefore
הִנְנִי־ hi.ni- HTj/Sp1bs H2005 here I
שָׂ֥ךְ sakh HVqrmsa H7753 [am] about to fence up
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דַּרְכֵּ֖ךְ dar.Kekh HNcbsc/Sp2fs H1870 way your
בַּסִּירִ֑ים ba.si.Rim HRd/Ncmpa H5518 with thorns
וְגָֽדַרְתִּי֙ ve.ga.dar.Ti Hc/Vqq1cs H1443 and I will wall up
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
גְּדֵרָ֔הּ ge.de.Rah HNcmsc/Sp3fs H1447 wall her
וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ u.ne.ti.vo.Tei.ha HC/Ncfpc/Sp3fs H5410 and paths her
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תִמְצָֽא׃ tim.Tza' HVqi3fs H4672 she will find
7
וְרִדְּפָ֤ה ve.ri.de.Fah Hc/Vpq3fs H7291 and she will pursue
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מְאַהֲבֶ֙יהָ֙ me.'a.ha.Vei.ha HVprmpc/Sp3fs H157 lovers her
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
תַשִּׂ֣יג ta.Sig HVhi3fs H5381 she will overtake
אֹתָ֔ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
וּבִקְשָׁ֖תַם u.vik.Sha.tam Hc/Vpq3fs/Sp3mp H1245 and she will seek them
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תִמְצָ֑א tim.Tza' HVqi3fs H4672 she will find [them]
וְאָמְרָ֗ה ve.'a.me.Rah Hc/Vqq3fs H559 and she will say
אֵלְכָ֤ה 'e.le.Khah HVqc1cs H1980 I will go
וְאָשׁ֙וּבָה֙ ve.'a.Shu.vah HC/Vqc1cs H7725 and I will return
אֶל־ 'el- HR H413 to
אִישִׁ֣י 'i.Shi HNcmsc/Sp1bs H376 husband my
הָֽרִאשׁ֔וֹן ha.ri.Shon HTd/Aomsa H7223 former
כִּ֣י ki HTc H3588 for
ט֥וֹב Tov HVqp3ms H2895 it was good
לִ֛י li HR/Sp1bs H9030 for me
אָ֖ז 'az HD H227 then
מֵעָֽתָּה׃ me.'A.tah HR/D H6258 more than now
8
וְהִיא֙ ve.Hi' HC/Pp3fs H1931 and she
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יָֽדְעָ֔ה ya.de.'Ah HVqp3fs H3045 she knows
כִּ֤י ki HTc H3588 that
אָֽנֹכִי֙ 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
נָתַ֣תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I gave
לָ֔הּ Lah HR/Sp3fs H9034 to her
הַדָּגָ֖ן ha.da.Gan HTd/Ncmsa H1715 the grain
וְהַתִּיר֣וֹשׁ ve.ha.ti.Ro.osh HC/Td/Ncmsa H8492 and the new wine
וְהַיִּצְהָ֑ר ve.hai.yitz.Har HC/Td/Ncmsa H3323 and the fresh oil
וְכֶ֨סֶף ve.Khe.sef HC/Ncmsa H3701 and silver
הִרְבֵּ֥יתִי hir.Bei.ti HVhp1cs H7235 I multiplied
לָ֛הּ lah HR/Sp3fs H9034 to her
וְזָהָ֖ב ve.za.Hav HC/Ncmsa H2091 and gold
עָשׂ֥וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 [which] they made
לַבָּֽעַל׃ la.Ba.'al HRd/Ntmsa H1168 into Baal
9
לָכֵ֣ן la.Khen HR/D H3651 therefore
אָשׁ֔וּב 'a.Shuv HVqi1cs H7725 I will return
וְלָקַחְתִּ֤י ve.la.kach.Ti Hc/Vqq1cs H3947 and I will take
דְגָנִי֙ de.ga.Ni HNcmsc/Sp1bs H1715 grain my
בְּעִתּ֔וֹ be.'i.To HR/Ncbsc/Sp3ms H6256 at appropriate time its
וְתִירוֹשִׁ֖י ve.ti.ro.Shi HC/Ncmsc/Sp1bs H8492 and new wine my
בְּמֽוֹעֲד֑וֹ be.mo.'a.Do HR/Ncmsc/Sp3ms H4150 at appointed time its
וְהִצַּלְתִּי֙ ve.hi.tzal.Ti Hc/Vhq1cs H5337 and I will take away
צַמְרִ֣י tzam.Ri HNcmsc/Sp1bs H6785 wool my
וּפִשְׁתִּ֔י u.fish.Ti HC/Ncmsc/Sp1bs H6593 and flax my
לְכַסּ֖וֹת le.kha.Sot HR/Vpcc H3680 to cover
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֶרְוָתָֽהּ׃ 'er.va.Tah HNcfsc/Sp3fs H6172 nakedness her
10
וְעַתָּ֛ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
אֲגַלֶּ֥ה 'a.ga.Leh HVpi1cs H1540 I will uncover
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נַבְלֻתָ֖הּ nav.lu.Tah HNcfsc/Sp3fs H5040 lewdness her
לְעֵינֵ֣י le.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 to [the] eyes of
מְאַהֲבֶ֑יהָ me.'a.ha.Vei.ha HVprmpc/Sp3fs H157 lovers her
וְאִ֖ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsa H376 and anyone
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יַצִּילֶ֥נָּה ya.tzi.Le.nah HVhi3ms/Sp3fs H5337 he will deliver her
מִיָּדִֽי׃ mi.ya.Di HR/Ncbsc/Sp1bs H3027 from hand my
11
וְהִשְׁבַּתִּי֙ ve.hish.ba.Ti Hc/Vhq1cs H7673 and I will put an end to
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
מְשׂוֹשָׂ֔הּ me.so.Sah HNcmsc/Sp3fs H4885 gaiety her
חַגָּ֖הּ cha.Gah HNcmsc/Sp3fs H2282 festival[s] her
חָדְשָׁ֣הּ cha.de.Shah HNcmsc/Sp3fs H2320 new moon[s] her
וְשַׁבַּתָּ֑הּ ve.shab.ba.Tah HC/Ncfsc/Sp3fs H7676 and sabbath[s] her
וְכֹ֖ל ve.Khol HC/Ncmsc H3605 and every
מוֹעֲדָֽהּ׃ mo.'a.Dah HNcmsc/Sp3fs H4150 appointed feast her
12
וַהֲשִׁמֹּתִ֗י va.ha.shi.mo.Ti Hc/Vhq1cs H8074 and I will devastate
גַּפְנָהּ֙ gaf.Nah HNcbsc/Sp3fs H1612 vine[s] her
וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ u.te.'E.na.Tah HC/Ncfsc/Sp3fs H8384 and fig tree[s] her
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
אָמְרָ֗ה 'a.me.Rah HVqp3fs H559 she said
אֶתְנָ֥ה 'et.Nah HNcfsa H866 [are] wage[s]
הֵ֙מָּה֙ he.mah HPp3mp H1992 they
לִ֔י Li HR/Sp1bs H9030 of me
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
נָֽתְנוּ־ na.te.nu- HVqp3cp H5414 they gave
לִ֖י li HR/Sp1bs H9030 to me
מְאַֽהֲבָ֑י me.'a.ha.Vai HVprmpc/Sp1bs H157 lovers my
וְשַׂמְתִּ֣ים ve.sam.Tim Hc/Vqq1cs/Sp3mp H7760 and I will make them
לְיַ֔עַר le.Ya.'ar HR/Ncmsa H3293 into a thicket
וַאֲכָלָ֖תַם va.'a.kha.La.tam Hc/Vqq3fs/Sp3mp H398 and it will consume them
חַיַּ֥ת chai.Yat HNcfsc H2416 [the] animal[s] of
הַשָּׂדֶֽה׃ ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
13
וּפָקַדְתִּ֣י u.fa.kad.Ti Hc/Vqq1cs H6485 and I will visit
עָלֶ֗יהָ 'a.Lei.ha HR/Sp3fs H5921 on her
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְמֵ֤י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of
הַבְּעָלִים֙ ha.be.'a.Lim HTd/Ntmpa H1168 the Baals
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 when
תַּקְטִ֣יר tak.Tir HVhi3fs H6999 she made smoke
לָהֶ֔ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
וַתַּ֤עַד va.Ta.'ad Hc/Vqw3fs H5710 and she ornamented herself
נִזְמָהּ֙ niz.Mah HNcmsc/Sp3fs H5141 ring[s] her
וְחֶלְיָתָ֔הּ ve.chel.ya.Tah HC/Ncfsc/Sp3fs H2484 and jewelry her
וַתֵּ֖לֶךְ va.Te.lekh Hc/Vqw3fs H1980 and she went
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
מְאַהֲבֶ֑יהָ me.'a.ha.Vei.ha HVprmpc/Sp3fs H157 lovers her
וְאֹתִ֥י ve.'o.Ti HC/To/Sp1bs H853 and the object marker me
שָׁכְחָ֖ה sha.khe.Chah HVqp3fs H7911 she forgot
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ פ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
14
לָכֵ֗ן la.Khen HR/D H3651 therefore
הִנֵּ֤ה hi.Neh HTj H2009 here!
אָֽנֹכִי֙ 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
מְפַתֶּ֔יהָ me.fa.Tei.ha HVprmpc/Sp3fs H6601 [am] about to persuade her
וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ ve.ho.lakh.Ti.ha Hc/Vhq1cs/Sp3fs H1980 and I will lead her
הַמִּדְבָּ֑ר ha.mid.Bar HTd/Ncmsa H4057 the wilderness
וְדִבַּרְתִּ֖י ve.di.bar.Ti Hc/Vpq1cs H1696 and I will speak
עַל 'al- HR H5921 to
לִבָּֽהּ׃ li.Bah HNcmsc/Sp3fs H3820 heart her
15
וְנָתַ֨תִּי ve.na.Ta.ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will give
לָ֤הּ lah HR/Sp3fs H9034 to her
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כְּרָמֶ֙יהָ֙ ke.ra.Mei.ha HNcmpc/Sp3fs H3754 vineyards her
מִשָּׁ֔ם mi.Sham HR/D H8033 from there
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עֵ֥מֶק 'E.mek HNcmsc H6010 [the] valley of
עָכ֖וֹר a.Khor HNpl H5911 Achor
לְפֶ֣תַח le.Fe.tach HR/Ncmsc H6607 to a door of
תִּקְוָ֑ה tik.Vah HNcfsa H8615 hope
וְעָ֤נְתָה ve.'A.ne.tah Hc/Vqq3fs H6030 and she will answer
שָּׁ֙מָּה֙ Sha.mah HD/Sd H8033 there
כִּימֵ֣י ki.Mei HR/Ncmpc H3117 like [the] days of
נְעוּרֶ֔יהָ ne.'u.Rei.ha HNcmpc/Sp3fs H5271 youth her
וִּכְי֖וֹם vikh.Yom HC/R/Ncmsc H3117 and like [the] day
עֲלֹתָ֥הּ 'a.lo.Tah HVqcc/Sp3fs H5927 went up she
מֵאֶֽרֶץ־ me.'e.retz- HR/Ncfsc H776 from [the] land of
מִצְרָֽיִם׃ ס mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
16
וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בַיּוֹם־ vai.yom- HRd/Ncmsa H3117 in the day
הַהוּא֙ ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
תִּקְרְאִ֖י tik.re.'I HVqi2fs H7121 you will call
אִישִׁ֑י 'i.Shi HNcmsc/Sp1bs H376 husband my
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
תִקְרְאִי־ tik.re.'i- HVqi2fs H7121 you will call
לִ֥י li HR/Sp1bs H9030 me
ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again
בַּעְלִֽי׃ ba'.Li HNtmsc/Sp1bs H1180 Baal my
17
וַהֲסִרֹתִ֛י va.ha.si.ro.Ti Hc/Vhq1cs H5493 and I will remove
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁמ֥וֹת she.Mot HNcfpc H8034 [the] names of
הַבְּעָלִ֖ים ha.be.'a.Lim HTd/Ntmpa H1168 the Baals
מִפִּ֑יהָ mi.Pi.ha HR/Ncmsc/Sp3fs H6310 from mouth her
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יִזָּכְר֥וּ yi.za.khe.Ru HVNi3mp H2142 they will be remembered
ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again
בִּשְׁמָֽם׃ bish.Mam HR/Ncmsc/Sp3mp H8034 by name their
18
וְכָרַתִּ֨י ve.kha.ra.Ti Hc/Vqq1cs H3772 and I will make
לָהֶ֤ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
בְּרִית֙ be.Rit HNcfsa H1285 a covenant
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 in the day
הַה֔וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
עִם־ 'im- HR H5973 with
חַיַּ֤ת chai.Yat HNcfsc H2416 [the] animal[s] of
הַשָּׂדֶה֙ ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
וְעִם־ ve.'im- HC/R H5973 and with
ע֣וֹף of HNcmsc H5775 [the] bird[s] of
הַשָּׁמַ֔יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וְרֶ֖מֶשׂ ve.Re.mes HC/Ncmsc H7431 and [the] creeping thing[s] of
הָֽאֲדָמָ֑ה ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the ground
וְקֶ֨שֶׁת ve.Ke.shet HC/Ncfsa H7198 and bow
וְחֶ֤רֶב ve.Che.rev HC/Ncfsa H2719 and sword
וּמִלְחָמָה֙ u.mil.cha.Mah HC/Ncfsa H4421 and battle
אֶשְׁבּ֣וֹר 'esh.Bor HVqi1cs H7665 I will break
מִן־ min- HR H4480 from
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים ve.hish.kav.Tim Hc/Vhq1cs/Sp3mp H7901 and I will make lie down them
לָבֶֽטַח׃ la.Ve.tach HR/Ncmsa H983 to security
19
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ ve.'e.ras.Tikh Hc/Vpq1cs/Sp2fs H781 and I will betroth you
לִ֖י li HR/Sp1bs H9030 to myself
לְעוֹלָ֑ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ ve.'e.ras.Tikh Hc/Vpq1cs/Sp2fs H781 and I will betroth you
לִי֙ li HR/Sp1bs H9030 to myself
בְּצֶ֣דֶק be.Tze.dek HR/Ncmsa H6664 in righteousness
וּבְמִשְׁפָּ֔ט u.ve.mish.Pat HC/R/Ncmsa H4941 and in justice
וּבְחֶ֖סֶד u.ve.Che.sed HC/R/Ncmsa H2617 and in covenant loyalty
וּֽבְרַחֲמִֽים׃ U.ve.ra.cha.Mim HC/R/Ncmpa H7356 and in compassion
20
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ ve.'e.ras.Tikh Hc/Vpq1cs/Sp2fs H781 and I will betroth you
לִ֖י li HR/Sp1bs H9030 to myself
בֶּאֱמוּנָ֑ה be.'e.mu.Nah HR/Ncfsa H530 in faithfulness
וְיָדַ֖עַתְּ ve.ya.Da.'at Hc/Vqq2fs H3045 and you will know
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
21
וְהָיָ֣ה׀ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 in the day
הַה֗וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
אֶֽעֱנֶה֙ 'e.'e.Neh HVqi1cs H6030 I will answer
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶעֱנֶ֖ה 'e.'e.Neh HVqi1cs H6030 I will answer
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וְהֵ֖ם ve.Hem HC/Pp3mp H1992 and they
יַעֲנ֥וּ ya.'a.Nu HVqi3mp H6030 they will answer
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
22
וְהָאָ֣רֶץ ve.ha.'A.retz HC/Td/Ncfsa H776 and the earth
תַּעֲנֶ֔ה ta.'a.Neh HVqi3fs H6030 it will answer
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדָּגָ֖ן ha.da.Gan HTd/Ncmsa H1715 the grain
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַתִּיר֣וֹשׁ ha.ti.Ro.osh HTd/Ncmsa H8492 the new wine
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַיִּצְהָ֑ר hai.yitz.Har HTd/Ncmsa H3323 the fresh oil
וְהֵ֖ם ve.Hem HC/Pp3mp H1992 and they
יַעֲנ֥וּ ya.'a.Nu HVqi3mp H6030 they will answer
אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִזְרְעֶֽאל׃ yiz.re.'El HNpl H3157 Jezreel
23
וּזְרַעְתִּ֤יהָ u.ze.ra'.Ti.ha Hc/Vqq1cs/Sp3fs H2232 and I will sow her
לִּי֙ li HR/Sp1bs H9030 for myself
בָּאָ֔רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
וְרִֽחַמְתִּ֖י ve.ri.cham.Ti Hc/Vpq1cs H7355 and I will have compassion on
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
לֹ֣א lo' HNpm H3808 Lo-
רֻחָ֑מָה ru.Cha.mah HNpm H7355 Ruhamah
וְאָמַרְתִּ֤י ve.'a.mar.Ti Hc/Vqq1cs H559 and I will say
לְלֹֽא־ le.lo'- HR/Npm H3808 to Not-
עַמִּי֙ 'a.Mi HNcmsc/Sp1ms H5971 -People My
עַמִּי־ 'a.mi- HNcmsc/Sp1bs H5971 [are] people my
אַ֔תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you
וְה֖וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
יֹאמַ֥ר yo.Mar HVqi3ms H559 he will say
אֱלֹהָֽי׃ פ 'e.lo.Hai HNcmpc/Sp1bs H430 God my
‹ Chapter 1 Hosea Chapter 3 ›
Read Hosea 2 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate