Numbers - Interlinear Bible

1

הָֽאָב֗וֹת hā·’ā·ḇō·wṯ Art | N-mp H1 Now the family

רָאשֵׁ֣י rā·šê N-mpc H7218 heads

לְמִשְׁפַּ֤חַת lə·miš·pa·ḥaṯ Prep-l | N-fsc H4940 of the clan

בְּנֵֽי־ bə·nê- N-mpc H1121 . . .

גִלְעָד֙ ḡil·‘āḏ N-proper-fs H1568 of Gilead

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

מָכִ֣יר mā·ḵîr N-proper-ms H4353 of Machir

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

מְנַשֶּׁ֔ה mə·naš·šeh N-proper-ms H4519 of Manasseh,

מִֽמִּשְׁפְּחֹ֖ת mim·miš·pə·ḥōṯ Prep-m | N-fpc H4940 one of the clans

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 . . .

יוֹסֵ֑ף yō·w·sêp̄ N-proper-ms H3130 of Joseph,

וַֽיִּקְרְב֞וּ way·yiq·rə·ḇū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H7126 approached

מֹשֶׁה֙ mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

וְלִפְנֵ֣י wə·lip̄·nê Conj-w, Prep-l | N-cpc H6440 . . .

הַנְּשִׂאִ֔ים han·nə·śi·’îm Art | N-mp H5387 and the leaders

רָאשֵׁ֥י rā·šê N-mpc H7218 who were the heads

אָב֖וֹת ’ā·ḇō·wṯ N-mp H1 . . .

לִבְנֵ֥י liḇ·nê Prep-l | N-mpc H1121 of the Israelite

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 families

וַֽיְדַבְּר֞וּ way·ḏab·bə·rū Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp H1696 and addressed them

לִפְנֵ֤י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 . . .,

2

וַיֹּאמְר֗וּ way·yō·mə·rū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H559 saying,

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

יְהוָ֔ה Yah·weh N-proper-ms H3068 When the LORD

צִוָּ֣ה ṣiw·wāh V-Piel-Perf-3ms H6680 commanded

אֲדֹנִי֙ ’ă·ḏō·nî N-msc | 1cs H113 my lord

לָתֵ֨ת lā·ṯêṯ Prep-l | V-Qal-Inf H5414 to give

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הָאָ֧רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the land

בְּנַחֲלָ֛ה bə·na·ḥă·lāh Prep-b | N-fs H5159 as an inheritance

לִבְנֵ֣י liḇ·nê Prep-l | N-mpc H1121 to the Israelites

יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

בְּגוֹרָ֖ל bə·ḡō·w·rāl Prep-b | N-ms H1486 by lot,

בַֽיהוָ֔ה Yah·weh Prep-b | N-proper-ms H3068 [He]

צֻוָּ֣ה ṣuw·wāh V-Pual-Perf-3ms H6680 also commanded

וַֽאדֹנִי֙ wa·ḏō·nî Conj-w | N-msc | 1cs H113 [him]

לָתֵ֗ת lā·ṯêṯ Prep-l | V-Qal-Inf H5414 to give

אֶֽת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

נַחֲלַ֛ת na·ḥă·laṯ N-fsc H5159 the inheritance

אָחִ֖ינוּ ’ā·ḥî·nū N-msc | 1cp H251 of our brother

צְלָפְחָ֥ד ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ N-proper-ms H6765 Zelophehad

לִבְנֹתָֽיו׃ liḇ·nō·ṯāw Prep-l | N-fpc | 3ms H1323 to his daughters.

3

וְ֠הָיוּ wə·hā·yū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H1961 But if they marry

לְאֶחָ֞ד lə·’e·ḥāḏ Prep-l | Number-ms H259 any of the men

שִׁבְטֵ֥י šiḇ·ṭê N-mpc H7626 from the [other] tribes

מִבְּנֵ֨י mib·bə·nê Prep-m | N-mpc H1121 vvv

יִשְׂרָאֵל֮ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel

בְנֵֽי־ ḇə·nê- N-mpc H1121 . . .,

לְנָשִׁים֒ lə·nā·šîm Prep-l | N-fp H802 -

נַחֲלָתָן֙ na·ḥă·lā·ṯān N-fsc | 3fp H5159 their inheritance

וְנִגְרְעָ֤ה wə·niḡ·rə·‘āh Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs H1639 will be withdrawn

מִנַּחֲלַ֣ת min·na·ḥă·laṯ Prep-m | N-fsc H5159 from the portion

אֲבֹתֵ֔ינוּ ’ă·ḇō·ṯê·nū N-mpc | 1cp H1 of our fathers

וְנוֹסַ֕ף wə·nō·w·sap̄ Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms H3254 and added

עַ֚ל ‘al Prep H5921 to

נַחֲלַ֣ת na·ḥă·laṯ N-fsc H5159 -

הַמַּטֶּ֔ה ham·maṭ·ṭeh Art | N-ms H4294 the tribe

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 into which

תִּהְיֶ֖ינָה tih·ye·nāh V-Qal-Imperf-3fp H1961 they marry.

לָהֶ֑ם lā·hem Prep | 3mp So our

וּמִגֹּרַ֥ל ū·mig·gō·ral Conj-w, Prep-m | N-msc H1486 allotted

נַחֲלָתֵ֖נוּ na·ḥă·lā·ṯê·nū N-fsc | 1cp H5159 inheritance

יִגָּרֵֽעַ׃ yig·gā·rê·a‘ V-Nifal-Imperf-3ms H1639 would be taken away.

4

וְאִם־ wə·’im- Conj H518 And when

הַיֹּבֵל֮ hay·yō·ḇêl Art | N-ms H3104 the Jubilee

לִבְנֵ֣י liḇ·nê Prep-l | N-mpc H1121 for the Israelites

יִשְׂרָאֵל֒ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

יִהְיֶ֣ה yih·yeh V-Qal-Imperf-3ms H1961 comes,

נַחֲלָתָ֔ן na·ḥă·lā·ṯān N-fsc | 3fp H5159 their inheritance

וְנֽוֹסְפָה֙ wə·nō·ws·p̄āh Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs H3254 will be added

עַ֚ל ‘al Prep H5921 to

נַחֲלַ֣ת na·ḥă·laṯ N-fsc H5159 -

הַמַּטֶּ֔ה ham·maṭ·ṭeh Art | N-ms H4294 the tribe

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 into which

תִּהְיֶ֖ינָה tih·ye·nāh V-Qal-Imperf-3fp H1961 they marry

לָהֶ֑ם lā·hem Prep | 3mp

וּמִֽנַּחֲלַת֙ ū·min·na·ḥă·laṯ Conj-w, Prep-m | N-fsc H5159 [and]

יִגָּרַ֖ע yig·gā·ra‘ V-Nifal-Imperf-3ms H1639 taken away

נַחֲלָתָֽן׃ na·ḥă·lā·ṯān N-fsc | 3fp H5159 -

מַטֵּ֣ה maṭ·ṭêh N-msc H4294 from the tribe

אֲבֹתֵ֔ינוּ ’ă·ḇō·ṯê·nū N-mpc | 1cp H1 of our fathers.

5

עַל־ ‘al- Prep H5921 So at

פִּ֥י pî N-msc H6310 the word

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD,

מֹשֶׁה֙ mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

וַיְצַ֤ו way·ṣaw Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H6680 commanded

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 the Israelites

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

לֵאמֹ֑ר lê·mōr Prep-l | V-Qal-Inf H559 . . .:

מַטֵּ֥ה maṭ·ṭêh N-msc H4294 The tribe

בְנֵֽי־ ḇə·nê- N-mpc H1121 of the sons

יוֹסֵ֖ף yō·w·sêp̄ N-proper-ms H3130 of Joseph

דֹּבְרִֽים׃ dō·ḇə·rîm V-Qal-Prtcpl-mp H1696 speaks

כֵּ֛ן kên Adj-ms H3651 correctly.

6

זֶ֣ה zeh Pro-ms H2088 This

הַדָּבָ֞ר had·dā·ḇār Art | N-ms H1697 . . .

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 is what

יְהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

צִוָּ֣ה ṣiw·wāh V-Piel-Perf-3ms H6680 has commanded

לִבְנ֤וֹת liḇ·nō·wṯ Prep-l | N-fpc H1323 concerning the daughters

צְלָפְחָד֙ ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ N-proper-ms H6765 of Zelophehad

לֵאמֹ֔ר lê·mōr Prep-l | V-Qal-Inf H559 -:

תִּהְיֶ֣ינָה tih·ye·nāh V-Qal-Imperf-3fp H1961 They may marry

לְנָשִׁ֑ים lə·nā·šîm Prep-l | N-fp H802 . . .

לַטּ֥וֹב laṭ·ṭō·wḇ Prep-l, Art | Adj-ms H2896 anyone they please

בְּעֵינֵיהֶ֖ם bə·‘ê·nê·hem Prep-b | N-cdc | 3mp H5869 . . .,

אַ֗ךְ ’aḵ Adv H389 provided

תִּהְיֶ֥ינָה tih·ye·nāh V-Qal-Imperf-3fp H1961 they marry

לְנָשִֽׁים׃ lə·nā·šîm Prep-l | N-fp H802 . . .

לְמִשְׁפַּ֛חַת lə·miš·pa·ḥaṯ Prep-l | N-fsc H4940 within a clan

מַטֵּ֥ה maṭ·ṭêh N-msc H4294 of the tribe

אֲבִיהֶ֖ם ’ă·ḇî·hem N-msc | 3mp H1 of their father.

7

וְלֹֽא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 No

נַחֲלָה֙ na·ḥă·lāh N-fs H5159 inheritance

לִבְנֵ֣י liḇ·nê Prep-l | N-mpc H1121 in Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

תִסֹּ֤ב ṯis·sōḇ V-Qal-Imperf-3fs H5437 may be transferred

מִמַּטֶּ֖ה mim·maṭ·ṭeh Prep-m | N-ms H4294 from tribe

אֶל־ ’el- Prep H413 to

מַטֶּ֑ה maṭ·ṭeh N-ms H4294 tribe,

כִּ֣י kî Conj H3588 because

אִ֗ישׁ ’îš N-ms H376 each

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 vvv

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of the Israelites

יִדְבְּק֖וּ yiḏ·bə·qū V-Qal-Imperf-3mp H1692 is to retain

בְּנַחֲלַת֙ bə·na·ḥă·laṯ Prep-b | N-fsc H5159 the inheritance

מַטֵּ֣ה maṭ·ṭêh N-msc H4294 of the tribe

אֲבֹתָ֔יו ’ă·ḇō·ṯāw N-mpc | 3ms H1 of his fathers.

8

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 Every

בַּ֞ת baṯ N-fs H1323 daughter

יֹרֶ֣שֶׁת yō·re·šeṯ V-Qal-Prtcpl-fs H3423 who possesses

נַחֲלָ֗ה na·ḥă·lāh N-fs H5159 an inheritance

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 vvv

יִשְׂרָאֵל֒ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 from any Israelite

לְאֶחָ֗ד lə·’e·ḥāḏ Prep-l | Number-ms H259 . . .

מִמַּטּוֹת֮ mim·maṭ·ṭō·wṯ Prep-m | N-mpc H4294 tribe

תִּהְיֶ֣ה tih·yeh V-Qal-Imperf-3fs H1961 must marry

לְאִשָּׁ֑ה lə·’iš·šāh Prep-l | N-fs H802 . . .

מִמִּשְׁפַּ֛חַת mim·miš·pa·ḥaṯ Prep-m | N-fsc H4940 within a clan

מַטֵּ֥ה maṭ·ṭêh N-msc H4294 of the tribe

אָבִ֖יהָ ’ā·ḇî·hā N-msc | 3fs H1 of her father,

לְמַ֗עַן lə·ma·‘an Conj H4616 so that

אִ֖ישׁ ’îš N-ms H376 every

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 Israelite

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

יִֽירְשׁוּ֙ yî·rə·šū V-Qal-Imperf-3mp H3423 will possess

נַחֲלַ֥ת na·ḥă·laṯ N-fsc H5159 the inheritance

אֲבֹתָֽיו׃ ’ă·ḇō·ṯāw N-mpc | 3ms H1 of his fathers.

9

וְלֹֽא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 No

נַחֲלָ֛ה na·ḥă·lāh N-fs H5159 inheritance

תִסֹּ֧ב ṯis·sōḇ V-Qal-Imperf-3fs H5437 may be transferred

מִמַּטֶּ֖ה mim·maṭ·ṭeh Prep-m | N-ms H4294 from one tribe

לְמַטֶּ֣ה lə·maṭ·ṭeh Prep-l | N-ms H4294 to

אַחֵ֑ר ’a·ḥêr Adj-ms H312 another,

כִּי־ kî- Conj H3588 for

אִישׁ֙ ’îš N-ms H376 each

מַטּ֖וֹת maṭ·ṭō·wṯ N-mpc H4294 tribe

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 vvv

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel

יִדְבְּק֕וּ yiḏ·bə·qū V-Qal-Imperf-3mp H1692 must retain

בְּנַ֣חֲלָת֔וֹ bə·na·ḥă·lā·ṯōw Prep-b | N-fsc | 3ms H5159 its inheritance.

10

בְּנ֥וֹת bə·nō·wṯ N-fpc H1323 So the daughters

צְלָפְחָֽד׃ ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ N-proper-ms H6765 of Zelophehad

עָשׂ֖וּ ‘ā·śū V-Qal-Perf-3cp H6213 did

כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer Prep-k | Pro-r H834 as

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

צִוָּ֥ה ṣiw·wāh V-Piel-Perf-3ms H6680 had commanded

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

מֹשֶׁ֑ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

כֵּ֥ן kên Adv H3651 . . ..

11

וַתִּהְיֶ֜ינָה wat·tih·ye·nāh Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp H1961 -

מַחְלָ֣ה maḥ·lāh N-proper-fs H4244 Mahlah,

תִרְצָ֗ה ṯir·ṣāh N-proper-fs H8656 Tirzah,

וְחָגְלָ֧ה wə·ḥā·ḡə·lāh Conj-w | N-proper-fs H2295 Hoglah,

וּמִלְכָּ֛ה ū·mil·kāh Conj-w | N-proper-fs H4435 Milcah,

וְנֹעָ֖ה wə·nō·‘āh Conj-w | N-proper-fs H5270 and Noah,

בְּנ֣וֹת bə·nō·wṯ N-fpc H1323 the daughters

צְלָפְחָ֑ד ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ N-proper-ms H6765 of Zelophehad,

לְנָשִֽׁים׃ lə·nā·šîm Prep-l | N-fp H802 were married

לִבְנֵ֥י liḇ·nê Prep-l | N-mpc H1121 to cousins on their

דֹדֵיהֶ֖ן ḏō·ḏê·hen N-mpc | 3fp H1730 father’s side.

12

הָי֣וּ hā·yū V-Qal-Perf-3cp H1961 They married

לְנָשִׁ֑ים lə·nā·šîm Prep-l | N-fp H802 . . .

מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת mim·miš·pə·ḥōṯ Prep-m | N-fpc H4940 within the clans

בְּנֵֽי־ bə·nê- N-mpc H1121 of the descendants

מְנַשֶּׁ֥ה mə·naš·šeh N-proper-ms H4519 of Manasseh

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

יוֹסֵ֖ף yō·w·sêp̄ N-proper-ms H3130 of Joseph,

נַחֲלָתָ֔ן na·ḥă·lā·ṯān N-fsc | 3fp H5159 and their inheritance

וַתְּהִי֙ wat·tə·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs H1961 remained

עַל־ ‘al- Prep H5921 within

מַטֵּ֖ה maṭ·ṭêh N-msc H4294 the tribe

אֲבִיהֶֽן׃ ’ă·ḇî·hen N-msc | 3fp H1 of their father’s

מִשְׁפַּ֥חַת miš·pa·ḥaṯ N-fsc H4940 clan.

13

אֵ֣לֶּה ’êl·leh Pro-cp H428 These

הַמִּצְוֺ֞ת ham·miṣ·wōṯ Art | N-fp H4687 are the commandments

וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים wə·ham·miš·pā·ṭîm Conj-w, Art | N-mp H4941 and ordinances

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer Pro-r H834 that

יְהוָ֛ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

צִוָּ֧ה ṣiw·wāh V-Piel-Perf-3ms H6680 gave

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 the Israelites

יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

בְּיַד־ bə·yaḏ- Prep-b | N-fsc H3027 through

מֹשֶׁ֖ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

אֶל־ ’el- Prep H413 . . .

בְּעַֽרְבֹ֣ת bə·‘ar·ḇōṯ Prep-b | N-fpc H6160 on the plains

מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ N-proper-fs H4124 of Moab

עַ֖ל ‘al Prep H5921 by

יַרְדֵּ֥ן yar·dên N-proper-fs H3383 the Jordan

יְרֵחֽוֹ׃ yə·rê·ḥōw N-proper-fs H3405 across from Jericho.

Numbers 36