Proverbs - Interlinear Bible

1

כַּשֶּׁ֤לֶג׀ kaš·še·leḡ Prep-k, Art | N-ms H7950 Like snow

בַּקַּ֗יִץ baq·qa·yiṣ Prep-b, Art | N-ms H7019 in summer

וְכַמָּטָ֥ר wə·ḵam·mā·ṭār Conj-w, Prep-k, Art | N-ms H4306 and rain

בַּקָּצִ֑יר baq·qā·ṣîr Prep-b, Art | N-ms H7105 at harvest,

כֵּ֤ן kên Adv H3651 . . .

כָּבֽוֹד׃ kā·ḇō·wḏ N-ms H3519 honor

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 does not

נָאוֶ֖ה nā·weh Adj-ms H5000 befit

לִכְסִ֣יל liḵ·sîl Prep-l | N-ms H3684 a fool.

2

לָ֭נוּד lā·nūḏ Prep-l | V-Qal-Inf H5110 Like a fluttering

כַּצִּפּ֣וֹר kaṣ·ṣip·pō·wr Prep-k, Art | N-cs H6833 sparrow

לָע֑וּף lā·‘ūp̄ Prep-l | V-Qal-Inf H5774 or darting

כֵּ֥ן kên Adv H3651 . . .

כַּדְּר֣וֹר kad·də·rō·wr Prep-k, Art | N-ms H1866 swallow,

חִ֝נָּ֗ם ḥin·nām Adv H2600 an undeserved

קִֽלְלַ֥ת qil·laṯ N-fsc H7045 curse

לֹא lō Prep | 3ms H3808 does not

תָבֹֽא׃ ṯā·ḇō V-Qal-Imperf-3fs H935 come to rest.

3

שׁ֣וֹט šō·wṭ N-ms H7752 A whip

לַ֭סּוּס las·sūs Prep-l, Art | N-ms H5483 for the horse,

מֶ֣תֶג me·ṯeḡ N-msc H4964 a bridle

לַחֲמ֑וֹר la·ḥă·mō·wr Prep-l, Art | N-ms H2543 for the donkey,

וְ֝שֵׁ֗בֶט wə·šê·ḇeṭ Conj-w | N-ms H7626 and a rod

לְגֵ֣ו lə·ḡêw Prep-l | N-msc H1460 for the backs

כְּסִילִֽים׃ kə·sî·lîm N-mp H3684 of fools!

4

אַל־ ’al- Adv H408 Do not

תַּ֣עַן ta·‘an V-Qal-Imperf.Jus-2ms H6030 answer

כְּ֭סִיל kə·sîl N-ms H3684 a fool

כְּאִוַּלְתּ֑וֹ kə·’iw·wal·tōw Prep-k | N-fsc | 3ms H200 according to his folly,

פֶּֽן־ pen- Conj H6435 or

אָֽתָּה׃ ’āt·tāh Pro-2ms H859 you yourself

תִּשְׁוֶה־ tiš·weh- V-Qal-Imperf-2ms H7737 will be like him

לּ֥וֹ lōw Prep | 3ms . . .

גַם־ ḡam- Conj H1571 . . ..

5

עֲנֵ֣ה ‘ă·nêh V-Qal-Imp-ms H6030 Answer

כְ֭סִיל ḵə·sîl N-ms H3684 a fool

כְּאִוַּלְתּ֑וֹ kə·’iw·wal·tōw Prep-k | N-fsc | 3ms H200 according to his folly,

פֶּן־ pen- Conj H6435 lest

יִהְיֶ֖ה yih·yeh V-Qal-Imperf-3ms H1961 he become

חָכָ֣ם ḥā·ḵām Adj-ms H2450 wise

בְּעֵינָֽיו׃ bə·‘ê·nāw Prep-b | N-cdc | 3ms H5869 in his own eyes.

6

מְקַצֶּ֣ה mə·qaṣ·ṣeh V-Piel-Prtcpl-ms H7096 Like cutting off

רַ֭גְלַיִם raḡ·la·yim N-fd H7272 one’s own feet

שֹׁתֶ֑ה šō·ṯeh V-Qal-Prtcpl-ms H8354 or drinking

חָמָ֣ס ḥā·mās N-ms H2555 violence

שֹׁלֵ֖חַ šō·lê·aḥ V-Qal-Prtcpl-ms H7971 is the sending

דְּבָרִ֣ים də·ḇā·rîm N-mp H1697 of a message

בְּיַד־ bə·yaḏ- Prep-b | N-fsc H3027 by the hand

כְּסִֽיל׃ kə·sîl N-ms H3684 of a fool.

7

מִפִּסֵּ֑חַ mip·pis·sê·aḥ Prep-m | Adj-ms H6455 Like lame

שֹׁ֭קַיִם šō·qa·yim N-fd H7785 legs

דַּלְי֣וּ dal·yū V-Qal-Perf-3cp H1809 hanging limp

וּ֝מָשָׁ֗ל ū·mā·šāl Conj-w | N-ms H4912 is a proverb

בְּפִ֣י bə·p̄î Prep-b | N-msc H6310 in the mouth

כְסִילִֽים׃ ḵə·sî·lîm N-mp H3684 of a fool.

8

כִּצְר֣וֹר kiṣ·rō·wr Prep-k | V-Qal-Inf H6887 Like binding

אֶ֭בֶן ’e·ḇen N-fs H68 a stone

בְּמַרְגֵּמָ֑ה bə·mar·gê·māh Prep-b | N-fs H4773 into a sling

כֵּן־ kên- Adv H3651 is

נוֹתֵ֖ן nō·w·ṯên V-Qal-Prtcpl-ms H5414 the giving

כָּבֽוֹד׃ kā·ḇō·wḏ N-ms H3519 of honor

לִכְסִ֣יל liḵ·sîl Prep-l | N-ms H3684 to a fool.

9

ח֭וֹחַ ḥō·w·aḥ N-ms H2336 [Like] a thorn

עָלָ֣ה ‘ā·lāh V-Qal-Perf-3ms H5927 [that] goes

בְיַד־ ḇə·yaḏ- Prep-b | N-fsc H3027 into the hand

שִׁכּ֑וֹר šik·kō·wr Adj-ms H7910 of a drunkard

וּ֝מָשָׁ֗ל ū·mā·šāl Conj-w | N-ms H4912 is a proverb

בְּפִ֣י bə·p̄î Prep-b | N-msc H6310 in the mouth

כְסִילִֽים׃ ḵə·sî·lîm N-mp H3684 of a fool.

10

רַ֥ב raḇ N-ms H7228 Like an archer

מְחֽוֹלֵֽל־ mə·ḥō·w·lêl- V-Piel-Prtcpl-ms H2490 who wounds

כֹּ֑ל kōl N-ms H3605 at random

וְשֹׂכֵ֥ר wə·śō·ḵêr Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H7936 is he who hires

כְּ֝סִ֗יל kə·sîl N-ms H3684 a fool

וְשֹׂכֵ֥ר wə·śō·ḵêr Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H7936 or

עֹבְרִֽים׃ ‘ō·ḇə·rîm V-Qal-Prtcpl-mp H5674 passerby.

11

כְּ֭כֶלֶב kə·ḵe·leḇ Prep-k | N-ms H3611 As a dog

שָׁ֣ב šāḇ V-Qal-Prtcpl-ms H7725 returns

עַל־ ‘al- Prep H5921 to

קֵא֑וֹ qê·’ōw N-msc | 3ms H6892 its vomit,

כְּ֝סִ֗יל kə·sîl N-ms H3684 so a fool

שׁוֹנֶ֥ה šō·w·neh V-Qal-Prtcpl-ms H8138 repeats

בְאִוַּלְתּֽוֹ׃ ḇə·’iw·wal·tōw Prep-b | N-fsc | 3ms H200 his folly.

12

רָאִ֗יתָ rā·’î·ṯā V-Qal-Perf-2ms H7200 Do you see

אִ֭ישׁ ’îš N-ms H376 a man

חָכָ֣ם ḥā·ḵām Adj-ms H2450 who is wise

בְּעֵינָ֑יו bə·‘ê·nāw Prep-b | N-cdc | 3ms H5869 in his own eyes?

תִּקְוָ֖ה tiq·wāh N-fs H8615 There is more hope

לִכְסִ֣יל liḵ·sîl Prep-l | N-ms H3684 for a fool

מִמֶּֽנּוּ׃ mim·men·nū Prep | 3ms H4480 than for him.

13

עָ֭צֵל ‘ā·ṣêl Adj-ms H6102 The slacker

אָמַ֣ר ’ā·mar V-Qal-Perf-3ms H559 says,

שַׁ֣חַל ša·ḥal N-ms H7826 A lion

בַּדָּ֑רֶךְ bad·dā·reḵ Prep-b, Art | N-cs H1870 [is] in the road!

אֲ֝רִ֗י ’ă·rî N-ms H738 A fierce lion

בֵּ֣ין bên Prep H996 [roams]

הָרְחֹבֽוֹת׃ hā·rə·ḥō·ḇō·wṯ Art | N-mp H7339 the public square!

14

הַ֭דֶּלֶת had·de·leṯ Art | N-fs H1817 [As] a door

תִּסּ֣וֹב tis·sō·wḇ V-Qal-Imperf-3fs H5437 turns

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

צִירָ֑הּ ṣî·rāh N-msc | 3fs H6735 its hinges,

וְ֝עָצֵ֗ל wə·‘ā·ṣêl Conj-w | Adj-ms H6102 so the slacker

עַל־ ‘al- Prep H5921 [turns] on

מִטָּתֽוֹ׃ miṭ·ṭā·ṯōw N-fsc | 3ms H4296 his bed.

15

עָצֵ֣ל ‘ā·ṣêl Adj-ms H6102 The slacker

טָ֘מַ֤ן ṭā·man V-Qal-Perf-3ms H2934 buries

יָ֭דוֹ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 his hand

בַּצַּלָּ֑חַת baṣ·ṣal·lā·ḥaṯ Prep-b, Art | N-fs H6747 in the dish;

נִ֝לְאָ֗ה nil·’āh V-Nifal-Perf-3ms H3811 it wearies him

לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ la·hă·šî·ḇāh Prep-l | V-Hifil-Inf | 3fs H7725 to bring it back

אֶל־ ’el- Prep H413 to

פִּֽיו׃ pîw N-msc | 3ms H6310 his mouth.

16

עָצֵ֣ל ‘ā·ṣêl Adj-ms H6102 The slacker

חָכָ֣ם ḥā·ḵām Adj-ms H2450 [is] wiser

בְּעֵינָ֑יו bə·‘ê·nāw Prep-b | N-cdc | 3ms H5869 in his own eyes

מִ֝שִּׁבְעָ֗ה miš·šiḇ·‘āh Prep-m | Number-ms H7651 than seven men

מְשִׁ֣יבֵי mə·šî·ḇê V-Hifil-Prtcpl-mpc H7725 who answer

טָֽעַם׃ ṭā·‘am N-ms H2940 discreetly.

17

מַחֲזִ֥יק ma·ḥă·zîq V-Hifil-Prtcpl-ms H2388 Like one who grabs

כָ֑לֶב ḵā·leḇ N-ms H3611 a dog

בְּאָזְנֵי־ bə·’ā·zə·nê- Prep-b | N-fdc H241 by the ears

עֹבֵ֥ר ‘ō·ḇêr V-Qal-Prtcpl-ms H5674 is a passerby

מִ֝תְעַבֵּ֗ר miṯ·‘ab·bêr V-Hitpael-Prtcpl-ms H5674 who meddles

עַל־ ‘al- Prep H5921 in

רִ֥יב rîḇ N-ms H7379 a quarrel

לֹּֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 not

לֽוֹ׃ lōw Prep | 3ms his own.

18

כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ kə·miṯ·lah·lê·ah Prep-k | V-Hitpael-Prtcpl-ms H3856 Like a madman

הַיֹּרֶ֥ה hay·yō·reh Art | V-Qal-Prtcpl-ms H3384 shooting

זִקִּ֗ים ziq·qîm N-mp H2131 firebrands

וָמָֽוֶת׃ wā·mā·weṯ Conj-w | N-ms H4194 and deadly

חִצִּ֥ים ḥiṣ·ṣîm N-mp H2671 arrows,

19

כֵּֽן־ kên- Adv H3651 so

אִ֭ישׁ ’îš N-ms H376 is the man

רִמָּ֣ה rim·māh V-Piel-Perf-3ms H7411 who deceives

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

רֵעֵ֑הוּ rê·‘ê·hū N-msc | 3ms H7453 his neighbor

וְ֝אָמַ֗ר wə·’ā·mar Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H559 and says,

אָֽנִי׃ ’ā·nî Pro-1cs H589 I

הֲ‍ֽלֹא־ hălō- Adv-NegPrt H3808 was only

מְשַׂחֵ֥ק mə·śa·ḥêq V-Piel-Prtcpl-ms H7832 joking!

20

בְּאֶ֣פֶס bə·’e·p̄es Prep-b | N-msc H657 Without

עֵ֭צִים ‘ê·ṣîm N-mp H6086 wood,

אֵ֑שׁ ’êš N-cs H784 a fire

תִּכְבֶּה־ tiḵ·beh- V-Qal-Imperf-3fs H3518 goes out;

וּבְאֵ֥ין ū·ḇə·’ên Conj-w, Prep-b | Adv H369 without

נִ֝רְגָּ֗ן nir·gān V-Nifal-Prtcpl-ms H7279 gossip,

מָדֽוֹן׃ mā·ḏō·wn N-ms H4066 a conflict

יִשְׁתֹּ֥ק yiš·tōq V-Qal-Imperf-3ms H8367 ceases.

21

פֶּחָ֣ם pe·ḥām N-ms H6352 Like charcoal

לְ֭גֶחָלִים lə·ḡe·ḥā·lîm Prep-l | N-mp H1513 for embers

וְעֵצִ֣ים wə·‘ê·ṣîm Conj-w | N-mp H6086 and wood

לְאֵ֑שׁ lə·’êš Prep-l | N-cs H784 for fire,

מְדוֹנִים mə·ḏō·nīm N-mp H4066 so is a quarrelsome

וְאִ֥ישׁ wə·’îš Conj-w | N-msc H376 man

לְחַרְחַר־ lə·ḥar·ḥar- Prep-l | V-Piel-Inf H2787 for kindling

רִֽיב׃פ rîḇ N-ms H7379 strife.

22

דִּבְרֵ֣י diḇ·rê N-mpc H1697 The words

נִ֭רְגָּן nir·gān V-Nifal-Prtcpl-ms H7279 of a gossip

כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים kə·miṯ·la·hă·mîm Prep-k | V-Hitpael-Prtcpl-mp H3859 are like choice morsels

וְ֝הֵ֗ם wə·hêm Conj-w | Pro-3mp H1992 that

יָרְד֥וּ yā·rə·ḏū V-Qal-Perf-3cp H3381 go down

חַדְרֵי־ ḥaḏ·rê- N-mpc H2315 into the inmost being

בָֽטֶן׃ ḇā·ṭen N-fs H990 . . ..

23

כֶּ֣סֶף ke·sep̄ N-msc H3701 Like glaze

סִ֭יגִים sî·ḡîm N-mp H5509 . . .

מְצֻפֶּ֣ה mə·ṣup·peh V-Pual-Prtcpl-ms H6823 covering

עַל־ ‘al- Prep H5921 . . .

חָ֑רֶשׂ ḥā·reś N-ms H2789 an earthen vessel

דֹּלְקִ֣ים dō·lə·qîm V-Qal-Prtcpl-mp H1814 are burning

שְׂפָתַ֖יִם śə·p̄ā·ṯa·yim N-fd H8193 lips

רָֽע׃ rā‘ Adj-ms H7451 and a wicked

וְלֶב־ wə·leḇ- Conj-w | N-msc H3820 heart.

24

שׂוֹנֵ֑א śō·w·nê V-Qal-Prtcpl-ms H8130 A hateful man

יִנָּכֵ֣ר yin·nā·ḵêr V-Nifal-Imperf-3ms H5234 disguises himself

בִּשְׂפָתוֹ biś·p̄å̄·ṯō Prep-b | N-fdc | 3ms H8193 with his speech,

יָשִׁ֥ית yā·šîṯ V-Qal-Imperf-3ms H7896 but he lays up

מִרְמָֽה׃ mir·māh N-fs H4820 deceit

וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ ū·ḇə·qir·bōw Conj-w, Prep-b | N-msc | 3ms H7130 in his heart.

25

כִּֽי־ kî- Conj H3588 When

ק֭וֹלוֹ qō·w·lōw N-msc | 3ms H6963 he speaks

יְחַנֵּ֣ן yə·ḥan·nên V-Piel-Imperf-3ms H2603 graciously,

אַל־ ’al- Adv H408 do not

תַּֽאֲמֶן־ ta·’ă·men- V-Hifil-Imperf.Jus-2ms H539 believe

בּ֑וֹ bōw Prep | 3ms him,

כִּ֤י kî Conj H3588 for

שֶׁ֖בַע še·ḇa‘ Number-fs H7651 seven

תּוֹעֵב֣וֹת tō·w·‘ê·ḇō·wṯ N-fp H8441 abominations

בְּלִבּֽוֹ׃ bə·lib·bōw Prep-b | N-msc | 3ms H3820 [fill] his heart.

26

שִׂ֭נְאָה śin·ʾāh N-fs H8135 Though his hatred

תִּכַּסֶּ֣ה tik·kas·seh V-Hitpael-Imperf-3fs H3680 is concealed

בְּמַשָּׁא֑וֹן bə·maš·šā·’ō·wn Prep-b | N-ms H4860 by deception,

רָעָת֣וֹ rā·‘ā·ṯōw N-fsc | 3ms H7451 his wickedness

תִּגָּלֶ֖ה tig·gā·leh V-Nifal-Imperf-3fs H1540 will be exposed

בְקָהָֽל׃ ḇə·qā·hāl Prep-b | N-ms H6951 in the assembly.

27

כֹּֽרֶה־ kō·re·hō·ša- V-Qal-Prtcpl-ms H3738 He who digs

שַּׁ֭חַת ša·ḥat̲ N-fs H7845 a pit

יִפֹּ֑ל yip·pōl V-Qal-Imperf-3ms H5307 will fall

בָּ֣הּ bāh Prep | 3fs into it,

וְגֹ֥לֵ֥ל wə·ḡō·lêl Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H1556 and he who rolls

אֶ֝בֶן ’e·ḇen N-fs H68 a stone

תָּשֽׁוּב׃ tā·šūḇ V-Qal-Imperf-3fs H7725 will have it roll back

אֵלָ֥יו ’ê·lāw Prep | 3ms H413 on him.

28

שֶׁ֭קֶר še·qer N-ms H8267 A lying

לְֽשׁוֹן־ lə·šō·w·nō·še- N-csc H3956 tongue

יִשְׂנָ֣א yiś·nā V-Qal-Imperf-3ms H8130 hates

דַכָּ֑יו ḏak·kāw Adj-mpc | 3ms H1790 those it crushes,

חָ֝לָ֗ק ḥā·lāq Adj-ms H2509 and a flattering

וּפֶ֥ה ū·p̄eh Conj-w | N-ms H6310 mouth

יַעֲשֶׂ֥ה ya·‘ă·śeh V-Qal-Imperf-3ms H6213 causes

מִדְחֶֽה׃ miḏ·ḥeh N-ms H4072 ruin.

Proverbs 26