Psalms 108 Interlinear Bible

1

נָכ֣וֹן na.Khon HVNrmsa H3559 [is] steadfast

לִבִּ֣י li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

אָשִׁ֥ירָה 'a.Shi.rah HVqc1cs H7891 I will sing

וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה va.'a.za.me.Rah HC/Vpc1cs H2167 and I will sing praises

אַף־ 'af- HTj H637 also

כְּבוֹדִֽי׃ ke.vo.Di HNcbsc/Sp1ms H3519 honor my

2

ע֭וּרָֽה 'U.rah HVqv2ms/Sh H5782 awake !

הַנֵּ֥בֶל ha.Ne.vel HTd/Ncmsa H5035 O lyre

וְכִנּ֗וֹר ve.khi.Nor HC/Ncmsa H3658 and harp

אָעִ֥ירָה 'a.'I.rah HVhc1cs H5782 I will waken

שָּֽׁחַר׃ Sha.char HNcmsa H7837 [the] dawn

3

אוֹדְךָ֖ 'od.Kha HVhi1cs/Sp2ms H3034 I will give thanks you

בָעַמִּ֥ים׀ va.'a.Mim HRd/Ncmpa H5971 among the peoples

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ va.'a.za.mer.kha HC/Vpu1cs/Sp2ms H2167 and I will sing praises to you

בַּל־ bal- HTn H1077 not

אֻמִּֽים׃ 'u.Mim HNcmpa H523 nations

4

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

גָד֣וֹל ga.Dol HAamsa H1419 [is] great

מֵֽעַל־ me.'al- HR/R H5921 above

שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim HNcmpa H8064 [the] heavens

חַסְדֶּ֑ךָ chas.De.kha HNcmsc/Sp2ms H2617 covenant loyalty your

וְֽעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and [is] to

שְׁחָקִ֥ים she.cha.Kim HNcmpa H7834 [the] clouds

אֲמִתֶּֽךָ׃ 'a.mi.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H571 faithfulness your

5

ר֣וּמָה Ru.mah HVqv2ms/Sh H7311 be exalted !

עַל־ 'al- HR H5921 above

שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim HNcmpa H8064 [the] heavens

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and [be] over

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

כְּבוֹדֶֽךָ׃ ke.vo.De.kha HNcmsc/Sp2ms H3519 glory your

6

לְ֭מַעַן Le.ma.'an HTc H4616 so that

יֵחָלְצ֣וּן ye.chal.Tzun HVNj3mp/Sn H2502 they may be rescued !

יְדִידֶ֑יךָ ye.di.Dei.kha HAampc/Sp2ms H3039 beloved [ones] your

הוֹשִׁ֖יעָה ho.Shi.'ah HVhv2ms/Sh H3467 save !

יְמִֽינְךָ֣ ye.mi.ne.Kha HNcfsc/Sp2ms H3225 right [hand] your

וַעֲנֵֽנִי׃ va.'a.Ne.ni HC/Vqv2ms/Sp1bs H6030 and answer me

7

אֱלֹהִ֤ים׀ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

דִּבֶּ֥ר di.Ber HVpp3ms H1696 he has spoken

בְּקָדְשׁ֗וֹ be.ka.de.Sho HR/Ncmsc/Sp3ms H6944 in sanctuary his

אֶעְלֹ֥זָה 'e'.Lo.zah HVqc1cs H5937 I will triumph

אֲחַלְּקָ֥ה 'a.cha.le.Kah HVpc1cs H2505 I will divide up

שְׁכֶ֑ם she.Khem HNpl H7927 Shechem

וְעֵ֖מֶק ve.'E.mek HC/Ncmsc H6010 and [the] Valley of

סֻכּ֣וֹת su.Kot HNpl H5523 Succoth

אֲמַדֵּֽד׃ 'a.ma.Ded HVpi1cs H4058 I will measure off

8

לִ֤י li HR/Sp1bs H9030 [belongs] to me

גִלְעָ֨ד׀ gil.'Ad HNpl H1568 Gilead

לִ֤י li HR/Sp1bs H9030 [belongs] to me

מְנַשֶּׁ֗ה me.na.Sheh HNpm H4519 Manasseh

וְ֭אֶפְרַיִם Ve.'ef.ra.yim HC/Npm H669 and Ephraim

מָע֣וֹז ma.'oz HNcmsc H4581 [is] [the] protection of

רֹאשִׁ֑י ro.Shi HNcmsc/Sp1bs H7218 head my

יְ֝הוּדָ֗ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

מְחֹקְקִֽי׃ me.cho.ke.Ki HVprmsc/Sp1bs H2710 [is] commander's staff my

9

מוֹאָ֤ב׀ mo.'Av HNpl H4124 Moab

סִ֬יר sir HNcfsc H5518 [is] [the] pot of

רַחְצִ֗י rach.Tzi HNcmsc/Sp1bs H7366 washing my

עַל־ 'al- HR H5921 over

אֱ֭דוֹם 'E.dom HNpm H123 Edom

אַשְׁלִ֣יךְ 'ash.Likh HVhi1cs H7993 I throw

נַעֲלִ֑י na.'a.Li HNcfsc/Sp1bs H5275 sandal my

עֲלֵֽי־ 'a.lei- HR H5921 over

פְ֝לֶ֗שֶׁת fe.Le.shet HNpl H6429 Philistia

אֶתְרוֹעָֽע׃ 'et.ro.'A' HVti1cs H7321 I shout in triumph

10

מִ֣י mi HPi H4310 who?

יֹ֭בִלֵנִי Yoi.le.ni HVhi3ms/Sp1bs H2986 will he bring me

עִ֣יר 'ir HNcfsc H5892 a city of

מִבְצָ֑ר miv.Tzar HNcmsa H4013 fortification

מִ֖י mi HPi H4310 who?

נָחַ֣נִי na.Cha.ni HVqp3ms/Sp1bs H5148 will he lead me

עַד־ 'ad- HR H5704 to

אֱדֽוֹם׃ 'e.Dom HNpm H123 Edom

11

הֲלֹֽא־ ha.lo'- HTi/Tn H3808 ¿ not

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

זְנַחְתָּ֑נוּ ze.nach.Ta.nu HVqp2ms/Sp1bp H2186 have you rejected us

וְֽלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

תֵצֵ֥א te.Tze' HVqi2ms H3318 you go out

אֱ֝לֹהִ֗ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃ be.tziv.'o.Tei.nu HR/Ncfpc/Sp1bp H6635 with armies our

12

הָֽבָה־ ha.vah- HVqv2ms/Sh H3051 give !

לָּ֣נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 to us

עֶזְרָ֣ת 'ez.Rat HNcfsc H5833 help

מִצָּ֑ר mi.Tzar HR/Ncmsa H6862 from [the] foe

וְ֝שָׁ֗וְא ve.Shav' HC/Ncmsa H7723 and [is] worthlessness

תְּשׁוּעַ֥ת te.shu.'At HNcfsc H8668 [the] deliverance of

אָדָֽם׃ 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

13

בֵּֽאלֹהִ֥ים be.lo.Him HR/Ncmpa H430 in God

נַעֲשֶׂה־ na.'a.seh- HVqi1cp H6213 we will do

חָ֑יִל Cha.yil HNcmsa H2428 strength

וְ֝ה֗וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he

יָב֥וּס ya.Vus HVqi3ms H947 he will tread down

צָרֵֽינוּ׃ tza.Rei.nu HNcmpc/Sp1bp H6862 opponents our