Psalms 114 Interlinear Bible

1

בְּצֵ֣את be.Tzet HR/Vqcc H3318 when went out

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el HNpl H3478 Israel

מִמִּצְרָ֑יִם mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt

בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of

יַ֝עֲקֹ֗ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

מֵעַ֥ם me.'Am HR/Ncmsa H5971 from a people

לֹעֵֽז׃ lo.'Ez HVqrmsa H3937 speaking a foreign language

2

הָיְתָ֣ה ha.ye.Tah HVqp3fs H1961 it became

יְהוּדָ֣ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

לְקָדְשׁ֑וֹ le.ka.de.Sho HR/Ncmsc/Sp3ms H6944 sanctuary his

יִ֝שְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃ mam.she.lo.Tav HNcfpc/Sp3ms H4475 dominion his

3

הַיָּ֣ם hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea

רָ֭אָה Ra.'ah HVqp3ms H7200 it saw

וַיָּנֹ֑ס vai.ya.Nos Hc/Vqw3ms H5127 and it fled

הַ֝יַּרְדֵּ֗ן hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan

יִסֹּ֥ב yi.So HVqi3ms H5437 it turned around

לְאָחֽוֹר׃ le.'a.Chor HR/Ncmsa H268 to backwards

4

הֶֽ֭הָרִים He.ha.rim HTd/Ncmpa H2022 the mountains

רָקְד֣וּ ra.ke.Du HVqp3cp H7540 they skipped about

כְאֵילִ֑ים khe.'ei.Lim HR/Ncmpa H352 like rams

גְּ֝בָע֗וֹת ge.va.'ot HNcfpa H1389 hills

כִּבְנֵי־ kiv.nei- HR/Ncmpc H1121 like young ones of

צֹֽאן׃ Tzon HNcbsa H6629 sheep

5

מַה־ mah- HPi H4100 what?

לְּךָ֣ le.Kha HR/Sp2ms H9031 [is] to you

הַ֭יָּם Hai.yom HTd/Ncmsa H3220 O sea

כִּ֣י ki HTc H3588 that

תָנ֑וּס ta.Nus HVqi2ms H5127 you will flee

הַ֝יַּרְדֵּ֗ן hai.yar.Den HTd/Npl H3383 O Jordan

תִּסֹּ֥ב ti.So HVqi2ms H5437 you will turn around

לְאָחֽוֹר׃ le.'a.Chor HR/Ncmsa H268 to backwards

6

הֶֽ֭הָרִים He.ha.rim HTd/Ncmpa H2022 O mountains

תִּרְקְד֣וּ tir.ke.Du HVqi2mp H7540 you will skip about

כְאֵילִ֑ים khe.'ei.Lim HR/Ncmpa H352 like rams

גְּ֝בָע֗וֹת ge.va.'ot HNcfpa H1389 O hills

כִּבְנֵי־ kiv.nei- HR/Ncmpc H1121 like young ones of

צֹֽאן׃ Tzon HNcbsa H6629 sheep

7

מִלִּפְנֵ֣י mi.lif.Nei HR/R/Ncmpc H6440 from to before

אָ֭דוֹן 'A.don HNcmsa H113 [the] lord

ח֣וּלִי Chu.li HVqv2fs H2342 tremble

אָ֑רֶץ 'A.retz HNcfsa H776 O earth

מִ֝לִּפְנֵ֗י mi.lif.Nei HR/R/Ncmpc H6440 from to before

אֱל֣וֹהַּ 'e.Lo.ah HNcmsc H433 [the] God of

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

8

הַהֹפְכִ֣י ha.ho.fe.Khi HTd/Vqrmsc H2015 who turned

הַצּ֣וּר ha.Tzur HTd/Ncmsa H6697 the rock

אֲגַם־ 'a.gam- HNcmsc H98 a pool of

מָ֑יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water

חַ֝לָּמִ֗ישׁ cha.la.Mish HNcmsa H2496 flint

לְמַעְיְנוֹ־ le.ma'.ye.nov- HR/Ncmsc/Sp3ms H4599 into spring of his

מָֽיִם׃ Ma.yim HNcmpa H4325 water