Psalms 127 Interlinear Bible

1

אִם־ 'im- HTc H518 if

יְהוָ֤ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יִבְנֶ֬ה yiv.Neh HVqi3ms H1129 he will build

בַ֗יִת Va.yit HNcmsa H1004 a house

שָׁ֤וְא׀ shav' HNcmsa H7723 vanity

עָמְל֣וּ 'a.me.Lu HVqp3cp H5998 they have toiled

בוֹנָ֣יו vo.Nav HVqrmpc/Sp3ms H1129 builders its

בּ֑וֹ bo HR/Sp3ms H9033 in it

אִם־ 'im- HTc H518 if

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יִשְׁמָר־ yish.mor- HVqi3ms H8104 he will watch over

עִ֝֗יר 'Ir HNcfsa H5892 a city

שָׁ֤וְא׀ shav' HNcmsa H7723 vanity

שָׁקַ֬ד sha.Kad HVqp3ms H8245 he has kept awake

שׁוֹמֵֽר׃ sho.Mer HVqrmsa H8104 [the] watchman

2

שָׁ֤וְא shav' HNcmsa H7723 vanity

לָכֶ֨ם׀ la.Khem HR/Sp2mp H9036 [belongs] to you

מַשְׁכִּ֪ימֵי mash.Ki.mei HVhrmpc H7925 [who] rise early

ק֡וּם kum HVqcc H6965 to rise

מְאַֽחֲרֵי־ me.'a.cha.rei- HVprmpc H309 [who] delay

שֶׁ֗בֶת She.vet HVqcc H3427 to sit

אֹ֭כְלֵי 'O.khe.lei HVqrmpc H398 [who] eat

לֶ֣חֶם Le.chem HNcmsc H3899 [the] bread of

הָעֲצָבִ֑ים ha.'a.tza.Vim HTd/Ncmpa H6089 labors

כֵּ֤ן ken HD H3651 thus

יִתֵּ֖ן yi.Ten HVqi3ms H5414 he gives

לִֽידִיד֣וֹ li.di.Do HR/Aamsc/Sp3ms H3039 to beloved [one] his

שֵׁנָֽא׃ she.Na' HNcfsa H8142 sleep

3

הִנֵּ֤ה hi.Neh HTj H2009 here!

נַחֲלַ֣ת na.cha.Lat HNcfsc H5159 [the] inheritance of

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בָּנִ֑ים ba.Nim HNcmpa H1121 [is] sons

שָׂ֝כָ֗ר Sa.Khar HNcmsa H7939 [is] a reward

פְּרִ֣י pe.Ri HNcmsc H6529 [the] fruit of

הַבָּֽטֶן׃ ha.Ba.ten HTd/Ncfsa H990 the womb

4

כְּחִצִּ֥ים ke.chi.Tzim HR/Ncmpa H2671 like arrows

בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of

גִּבּ֑וֹר gi.Bor HNcmsa H1368 a warrior

כֵּ֝֗ן Ken HD H3651 so

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [are] [the] sons of

הַנְּעוּרִֽים׃ ha.ne.'u.Rim HTd/Ncmpa H5271 youth

5

אַשְׁרֵ֤י 'ash.Rei HNcmpc H835 how blessed!

הַגֶּ֗בֶר ha.Ge.ver HTd/Ncmsa H1397 [is] the man

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 who

מִלֵּ֥א mi.Le' HVpp3ms H4390 he has filled

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אַשְׁפָּת֗וֹ 'ash.pa.To HNcfsc/Sp3ms H827 quiver his

מֵ֫הֶ֥ם me.Hem HR/Sp3mp H9038 from them

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יֵבֹ֑שׁוּ ye.Vo.shu HVqi3mp H954 they will be ashamed

כִּֽי־ ki- HTc H3588 if

יְדַבְּר֖וּ ye.da.be.Ru HVpi3mp H1696 they will speak

אֶת־ 'et- HR H854 with

אוֹיְבִ֣ים 'oy.Vim HVqrmpa H341 enemies

בַּשָּֽׁעַר׃ ba.Sha.'ar HRd/Ncmsa H8179 in the gate