Psalms 132 Interlinear Bible

1

זְכוֹר־ ze.khor- HVqv2ms H2142 remember

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

לְדָוִ֑ד le.da.Vid HR/Npm H1732 to David

אֵ֝ת 'et HTo H853 the object marker

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

עֻנּוֹתֽוֹ׃ u.no.To HVPcc/Sp3ms H6031 being afflicted he

2

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who

נִ֭שְׁבַּע Nish.ba' HVNp3ms H7650 he swore an oath

לַיהוָ֑ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

נָ֝דַ֗ר na.Dar HVqp3ms H5087 he vowed

לַאֲבִ֥יר la.'a.Vir HR/Aamsc H46 to [the] mighty one of

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

3

אִם־ 'im- HTc H518 if

אָ֭בֹא 'A.vo' HVqi1cs H935 I will go

בְּאֹ֣הֶל be.'O.hel HR/Ncmsc H168 in [the] tent of

בֵּיתִ֑י bei.Ti HNcmsc/Sp1bs H1004 house my

אִם־ 'im- HTc H518 if

אֶ֝עֱלֶ֗ה 'e.'e.Leh HVqi1cs H5927 I will go up

עַל־ 'al- HR H5921 on

עֶ֥רֶשׂ 'E.res HNcfsc H6210 [the] couch of

יְצוּעָֽי׃ ye.tzu.'Ai HNcmpc/Sp1bs H3326 beds my

4

אִם־ 'im- HTc H518 if

אֶתֵּ֣ן 'e.Ten HVqi1cs H5414 I will give

שְׁנַ֣ת she.Nat HNcfsc H8153 sleep

לְעֵינָ֑י le.'ei.Nai HR/Ncfdc/Sp1bs H5869 to eyes my

לְֽעַפְעַפַּ֥י le.'af.'a.Pai HR/Ncmpc/Sp1bs H6079 to eyelids my

תְּנוּמָֽה׃ te.nu.Mah HNcfsa H8572 slumber

5

עַד־ 'ad- HR H5704 until

אֶמְצָ֣א 'em.Tza' HVqi1cs H4672 I will find

מָ֭קוֹם Ma.kom HNcmsa H4725 a place

לַיהוָ֑ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 for Yahweh

מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת mish.ka.Not HNcfpa H4908 dwelling place

לַאֲבִ֥יר la.'a.Vir HR/Aamsc H46 for [the] mighty one of

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

6

הִנֵּֽה־ hi.neh- HTj H2009 here!

שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ she.ma.'a.Nu.ha HVqp1cp/Sp3fs H8085 we heard of it

בְאֶפְרָ֑תָה ve.'ef.Ra.tah HR/Npf H672 in Ephrathah

מְ֝צָאנ֗וּהָ me.tza.Nu.ha HVqp1cp/Sp3fs H4672 we found it

בִּשְׂדֵי־ bis.dei- HR/Ncmpc H7704 in [the] fields of

יָֽעַר׃ Ya.'ar HNpl H3293 Jaar

7

נָב֥וֹאָה na.Vo.'ah HVqc1cp H935 let us go

לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו le.mish.ke.no.Tav HR/Ncfpc/Sp3ms H4908 to dwelling place his

נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה nish.ta.cha.Veh HVti1cp H7812 let us bow down

לַהֲדֹ֥ם la.ha.Dom HR/Ncmsc H1916 to [the] footstool of

רַגְלָֽיו׃ rag.Lav HNcfdc/Sp3ms H7272 feet his

8

קוּמָ֣ה ku.Mah HVqv2ms/Sh H6965 arise !

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

לִמְנוּחָתֶ֑ךָ lim.nu.cha.Te.kha HR/Ncfsc/Sp2ms H4496 to resting place your

אַ֝תָּ֗ה 'a.Tah HPp2ms H859 you

וַאֲר֥וֹן va.'a.Ron HC/Ncmsc H727 and [the] ark of

עֻזֶּֽךָ׃ 'u.Ze.kha HNcmsc/Sp2ms H5797 strength your

9

כֹּהֲנֶ֥יךָ ko.ha.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H3548 priests your

יִלְבְּשׁוּ־ yil.be.shu- HVqi3mp H3847 let them be clothed

צֶ֑דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness

וַחֲסִידֶ֥יךָ va.cha.si.Dei.kha HC/Aampc/Sp2ms H2623 and faithful [people] your

יְרַנֵּֽנוּ׃ ye.ra.Ne.nu HVpi3mp H7442 let them shout for joy

10

בַּ֭עֲבוּר Ba.'a.vur HR/Ncmsc H5668 for sake of

דָּוִ֣ד da.Vid HNpm H1732 David

עַבְדֶּ֑ךָ 'av.De.kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תָּ֝שֵׁ֗ב ta.Shev HVhj2ms H7725 you turn away

פְּנֵ֣י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of

מְשִׁיחֶֽךָ׃ me.shi.Che.kha HNcmsc/Sp2ms H4899 anointed your

11

נִשְׁבַּֽע־ nish.ba'- HVNp3ms H7650 he swore an oath

יְהוָ֨ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לְדָוִ֡ד le.da.Vid HR/Npm H1732 to David

אֱמֶת֮ 'e.Met HNcfsa H571 faithfulness

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יָשׁ֪וּב ya.Shuv HVqi3ms H7725 he will turn back

מִ֫מֶּ֥נָּה mi.Me.nah HR/Sp3fs H4480 from it

מִפְּרִ֥י mi.pe.Ri HR/Ncmsc H6529 one of [the] fruit of

בִטְנְךָ֑ vit.ne.Kha HNcfsc/Sp2ms H990 belly your

אָ֝שִׁ֗ית 'a.Shit HVqi1cs H7896 I will set

לְכִסֵּא־ le.khi.se'- HR/Ncmsa H3678 to throne

לָֽךְ׃ Lakh HR/Sp2ms H9032 of you

12

אִֽם־ 'im- HTc H518 if

יִשְׁמְר֬וּ yish.me.Ru HVqi3mp H8104 they will keep

בָנֶ֨יךָ׀ va.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H1121 sons your

בְּרִיתִי֮ be.ri.Ti HNcfsc/Sp1bs H1285 covenant my

וְעֵדֹתִ֥י ve.'e.do.Ti HC/Ncfpc/Sp1bs H5713 and testimonies my

ז֗וֹ zo HTm H2097 which

אֲלַ֫מְּדֵ֥ם 'a.La.me.Dem HVpi1cs/Sp3mp H3925 I will teach them

גַּם־ gam- HD H1571 also

בְּנֵיהֶ֥ם be.nei.Hem HNcmpc/Sp3mp H1121 sons their

עֲדֵי־ 'a.dei- HNcmpc H5703 until

עַ֑ד 'Ad HNcmsa H5703 perpetuity

יֵ֝שְׁב֗וּ ye.she.Vu HVqi3mp H3427 they will sit

לְכִסֵּא־ le.khi.se'- HR/Ncmsa H3678 to throne

לָֽךְ׃ Lakh HR/Sp2ms H9032 of you

13

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

בָחַ֣ר va.Char HVqp3ms H977 he has chosen

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בְּצִיּ֑וֹן be.tzi.Yon HR/Npl H6726 Zion

אִ֝וָּ֗הּ 'i.Vah HVpp3ms/Sp3fs H183 he has desired it

לְמוֹשָׁ֥ב le.mo.Shav HR/Ncmsa H4186 to a dwelling place

לֽוֹ׃ lo HR/Sp3ms H9033 of him

14

זֹאת־ zot- HTm H2063 this

מְנוּחָתִ֥י me.nu.cha.Ti HNcfsc/Sp1bs H4496 [is] resting place my

עֲדֵי־ 'a.dei- HNcmpc H5703 until

עַ֑ד 'Ad HNcmsa H5703 perpetuity

פֹּֽה־ poh- HD H6311 here

אֵ֝שֵׁ֗ב 'e.Shev HVqi1cs H3427 I will dwell

כִּ֣י ki HTc H3588 for

אִוִּתִֽיהָ׃ 'i.vi.Ti.ha HVpp1cs/Sp3fs H183 I have desired it

15

צֵ֭ידָהּ Tzei.dah HNcmsc/Sp3fs H6718 provision[s] its

בָּרֵ֣ךְ ba.Rekh HVpcc H1288 certainly

אֲבָרֵ֑ךְ 'a.va.Rekh HVpi1cs H1288 I will bless

אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ 'ev.yo.Nei.ha HAampc/Sp3fs H34 needy [people] its

אַשְׂבִּ֥יעַֽ 'as.Bi.a' HVhi1cs H7646 I will satisfy

לָֽחֶם׃ La.chem HNcmsa H3899 food

16

וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ Ve.kho.ha.nei.ha HC/Ncmpc/Sp3fs H3548 and priests its

אַלְבִּ֣ישׁ 'al.Bish HVhi1cs H3847 I will clothe

יֶ֑שַׁע Ye.sha' HNcmsa H3468 salvation

וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ va.cha.si.Dei.ha HC/Aampc/Sp3fs H2623 and faithful [people] its

רַנֵּ֥ן ra.Nen HVpcc H7442 certainly

יְרַנֵּֽנוּ׃ ye.ra.Ne.nu HVpi3mp H7442 they will shout for joy

17

שָׁ֤ם sham HD H8033 there

אַצְמִ֣יחַ 'atz.Mi.ach HVhi1cs H6779 I will make grow

קֶ֣רֶן Ke.ren HNcfsa H7161 a horn

לְדָוִ֑ד le.da.Vid HR/Npm H1732 for David

עָרַ֥כְתִּי 'a.Rakh.ti HVqp1cs H6186 I have set in order

נֵ֝֗ר Ner HNcmsa H5216 a lamp

לִמְשִׁיחִֽי׃ lim.shi.Chi HR/Ncmsc/Sp1bs H4899 for anointed my

18

א֭וֹיְבָיו 'oy.vav HVqrmpc/Sp3ms H341 enemies his

אַלְבִּ֣ישׁ 'al.Bish HVhi1cs H3847 I will clothe

בֹּ֑שֶׁת Bo.shet HNcfsa H1322 shame

וְ֝עָלָ֗יו ve.'a.Lav HC/R/Sp3ms H5921 and on him

יָצִ֥יץ ya.Tzitz HVhi3ms H6692 it will shine

נִזְרֽוֹ׃ niz.Ro HNcmsc/Sp3ms H5145 crown his