Psalms 25 Interlinear Bible

1

אֵלֶ֥יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

נַפְשִׁ֥י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 desire my

אֶשָּֽׂא׃ 'e.Sa' HVqi1cs H5375 I lift up

2

אֱֽלֹהַ֗י 'elo.Hai HNcmpc/Sp1bs H430 O God my

בְּךָ֣ be.Kha HR/Sp2ms H9031 in you

בָ֭טַחְתִּי Va.tach.ti HVqp1cs H982 I trust

אַל־ 'al- HTn H408 may not

אֵב֑וֹשָׁה 'e.Vo.o.shah HVqc1cs H954 I be ashamed

אַל־ 'al- HTn H408 may not

יַֽעַלְצ֖וּ ya.'al.Tzu HVqj3mp H5970 they exult

אֹיְבַ֣י 'o.ye.Vai HVqrmpc/Sp1bs H341 enemies my

לִֽי׃ Li HR/Sp1bs H9030 to me

3

גַּ֣ם gam HD H1571 also

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

קֹ֭וֶיךָ Koei.cha HVqrmpc/Sp2ms H6960 [those who] wait for you

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יֵבֹ֑שׁוּ ye.Vo.shu HVqi3mp H954 they will be ashamed

יֵ֝בֹ֗שׁוּ ye.Vo.shu HVqi3mp H954 they will be ashamed

הַבּוֹגְדִ֥ים ha.bog.Dim HTd/Vqrmpa H898 those [who] act treacherously

רֵיקָֽם׃ rei.Kam HD H7387 in vain

4

דְּרָכֶ֣יךָ de.ra.Khei.kha HNcmpc/Sp2ms H1870 ways your

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

הוֹדִיעֵ֑נִי ho.di.'E.ni HVhv2ms/Sp1bs H3045 make known to me

אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ 'o.re.cho.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H734 paths your

לַמְּדֵֽנִי׃ la.me.De.ni HVpv2ms/Sp1bs H3925 teach me

5

הַדְרִ֘יכֵ֤נִי had.Ri.Khe.ni HVhv2ms/Sp1bs H1869 lead me

בַאֲמִתֶּ֨ךָ׀ va.'a.mi.Te.kha HR/Ncfsc/Sp2ms H571 in truth your

וְֽלַמְּדֵ֗נִי ve.la.me.De.ni HC/Vpv2ms/Sp1bs H3925 and teach me

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

אַ֭תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [are] [the] God of

יִשְׁעִ֑י yish.'I HNcmsc/Sp1bs H3468 salvation my

אוֹתְךָ֥ 'ot.Kha HTo/Sp2ms H853 the object marker you

קִ֝וִּ֗יתִי ki.Vi.ti HVpp1cs H6960 I have waited for

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הַיּֽוֹם׃ hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day

6

זְכֹר־ ze.khor- HVqv2ms H2142 remember

רַחֲמֶ֣יךָ ra.cha.Mei.kha HNcmpc/Sp2ms H7356 compassion your

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

וַחֲסָדֶ֑יךָ va.cha.sa.Dei.kha HC/Ncmpc/Sp2ms H2617 and covenant loyalti your

כִּ֖י ki HTc H3588 for

מֵעוֹלָ֣ם me.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 [are] from long ago

הֵֽמָּה׃ He.mah HPp3mp H1992 they

7

חַטֹּ֤אות cha.Tot HNcfpc H2403 [the] sins of

נְעוּרַ֨י׀ ne.'u.Rai HNcmpc/Sp1bs H5271 youth my

וּפְשָׁעַ֗י u.fe.sha.'Ai HC/Ncmpc/Sp1bs H6588 and transgressions my

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תִּ֫זְכֹּ֥ר tiz.Kor HVqj2ms H2142 you remember

כְּחַסְדְּךָ֥ ke.chas.de.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H2617 according to covenant loyalty your

זְכָר־ ze.khor- HVqv2ms H2142 remember

לִי־ li- HR/Sp1bs H9030 me

אַ֑תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you

לְמַ֖עַן le.Ma.'an HTc H4616 on account of

טוּבְךָ֣ tu.ve.Kha HNcmsc/Sp2ms H2898 goodness your

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

8

טוֹב־ tov- HAamsa H2896 [is] good

וְיָשָׁ֥ר ve.ya.Shar HC/Aamsa H3477 and upright

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עַל־ 'al- HR H5921 there-

כֵּ֤ן ken HD H3651 -fore

יוֹרֶ֖ה yo.Reh HVhi3ms H3384 he teaches

חַטָּאִ֣ים cha.ta.'Im HAampa H2400 sinners

בַּדָּֽרֶךְ׃ ba.Da.rekh HRd/Ncbsa H1870 the way

9

יַדְרֵ֣ךְ yad.Rekh HVhj3ms H1869 he leads

עֲ֭נָוִים 'A.na.vim HAampa H6035 humble [people]

בַּמִּשְׁפָּ֑ט ba.mish.Pat HRd/Ncmsa H4941 in justice

וִֽילַמֵּ֖ד vi.la.Med HC/Vpu3ms H3925 so he may teach

עֲנָוִ֣ים 'a.na.Vim HAampa H6035 humble [people]

דַּרְכּֽוֹ׃ dar.Ko HNcbsc/Sp3ms H1870 way his

10

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

אָרְח֣וֹת 'a.re.Chot HNcfpc H734 [the] paths of

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

חֶ֣סֶד Che.sed HNcmsa H2617 [are] covenant loyalty

וֶאֱמֶ֑ת ve.'e.Met HC/Ncfsa H571 and faithfulness

לְנֹצְרֵ֥י le.no.tze.Rei HR/Vqrmpc H5341 to [those who] keep

בְ֝רִית֗וֹ ve.ri.To HNcfsc/Sp3ms H1285 covenant his

וְעֵדֹתָֽיו׃ ve.'e.do.Tav HC/Ncfpc/Sp3ms H5713 and testimonies his

11

לְמַֽעַן־ le.ma.'an- HTc H4616 for [the] sake of

שִׁמְךָ֥ shim.Kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

וְֽסָלַחְתָּ֥ ve.sa.lach.Ta Hc/Vqq2ms H5545 you will forgive

לַ֝עֲוֹנִ֗י la.'a.vo.Ni HR/Ncmsc/Sp1bs H5771 iniquity my

כִּ֣י ki HTc H3588 for

רַב־ rav- HAamsa H7227 [is] great

הֽוּא׃ Hu' HPp3ms H1931 it

12

מִי־ mi- HPi H4310 who?

זֶ֣ה zeh HTm H2088 this

הָ֭אִישׁ Ha.'ish HTd/Ncmsa H376 [is] the person

יְרֵ֣א ye.Re' HAamsc H3373 fearing

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

י֝וֹרֶ֗נּוּ yo.Re.nu HVhi3ms/Sp3ms H3384 he teaches him

בְּדֶ֣רֶךְ be.De.rekh HR/Ncbsa H1870 [the] way

יִבְחָֽר׃ yiv.Char HVqi3ms H977 [which] he will choose

13

נַ֭פְשׁוֹ naf.sho HNcfsc/Sp3ms H5315 self his

בְּט֣וֹב be.Tov HR/Aamsa H2896 in good

תָּלִ֑ין ta.Lin HVqi3fs H3885 it will remain

וְ֝זַרְע֗וֹ ve.zar.'O HC/Ncmsc/Sp3ms H2233 and offspring his

יִ֣ירַשׁ Yi.rash HVqi3ms H3423 it will possess

אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 [the] land

14

ס֣וֹד Sod HNcmsc H5475 [the] counsel of

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לִירֵאָ֑יו li.re.'Av HR/Aampc/Sp3ms H3373 [belongs] to [those] fearing him

וּ֝בְרִית֗וֹ u.ve.ri.To HC/Ncfsc/Sp3ms H1285 and covenant his

לְהוֹדִיעָֽם׃ le.ho.di.'Am HR/Vhcc/Sp3mp H3045 to make known to them

15

עֵינַ֣י 'ei.Nai HNcfdc/Sp1bs H5869 eyes my

תָּ֭מִיד Ta.mid HNcmsa H8548 continually

אֶל־ 'el- HR H413 [are] to

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

כִּ֤י ki HTc H3588 for

הֽוּא־ hu'- HPp3ms H1931 he

יוֹצִ֖יא yo.Tzi' HVhi3ms H3318 he will bring out

מֵרֶ֣שֶׁת me.Re.shet HR/Ncfsa H7568 from [the] net

רַגְלָֽי׃ rag.Lai HNcfdc/Sp1bs H7272 feet my

16

פְּנֵה־ pe.neh- HVqv2ms H6437 turn

אֵלַ֥י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me

וְחָנֵּ֑נִי ve.cho.Ne.ni HC/Vqv2ms/Sp1bs H2603 and show favor to me

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

יָחִ֖יד ya.Chid HAamsa H3173 [am] solitary

וְעָנִ֣י ve.'a.Ni HC/Aamsa H6041 and afflicted

אָֽנִי׃ 'A.ni HPp1bs H589 I

17

צָר֣וֹת tza.Rot HNcfpc H6869 [the] troubles of

לְבָבִ֣י le.va.Vi HNcmsc/Sp1bs H3824 heart my

הִרְחִ֑יבוּ hir.Chi.vu HVhp3cp H7337 they have made wide

מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י mi.me.tzu.ko.Tai HR/Ncfpc/Sp1bs H4691 from distresses my

הוֹצִיאֵֽנִי׃ ho.tzi.'E.ni HVhv2ms/Sp1bs H3318 deliver me

18

רְאֵ֣ה re.'Eh HVqv2ms H7200 consider

עָ֭נְיִי 'A.ne.yi HNcmsc/Sp1bs H6040 affliction my

וַעֲמָלִ֑י va.'a.ma.Li HC/Ncbsc/Sp1bs H5999 and trouble my

וְ֝שָׂ֗א ve.Sa' HC/Vqv2ms H5375 and forgive

לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to all

חַטֹּאותָֽי׃ cha.to.Tai HNcfpc/Sp1bs H2403 sins my

19

רְאֵֽה־ re.'eh- HVqv2ms H7200 consider

אוֹיְבַ֥י 'oy.Vai HVqrmpc/Sp1bs H341 enemies my

כִּי־ ki- HTc H3588 for

רָ֑בּוּ Ra.bu HVqp3cp H7231 they have become many

וְשִׂנְאַ֖ת ve.sin.'At HC/Ncfsc H8135 and hatred of

חָמָ֣ס cha.Mas HNcmsa H2555 violence

שְׂנֵאֽוּנִי׃ se.ne.'U.ni HVqp3cp/Sp1bs H8130 they have hated me

20

שָׁמְרָ֣ה sha.me.Rah HVqv2ms/Sh H8104 preserve !

נַ֭פְשִׁי Naf.shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my

וְהַצִּילֵ֑נִי ve.ha.tzi.Le.ni HC/Vhv2ms/Sp1bs H5337 and deliver me

אַל־ 'al- HTn H408 may not

אֵ֝ב֗וֹשׁ 'e.Vo.osh HVqc1cs H954 I be put to shame

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

חָסִ֥יתִי cha.Si.ti HVqp1cs H2620 I have taken refuge

בָֽךְ׃ Vakh HR/Sp2ms H9031 in you

21

תֹּם־ tom- HNcmsa H8537 integrity

וָיֹ֥שֶׁר va.Yo.sher HC/Ncmsa H3476 and uprightness

יִצְּר֑וּנִי yi.tze.Ru.ni HVqi3mp/Sp1bs H5341 may they preserve me

כִּ֝֗י Ki HTc H3588 for

קִוִּיתִֽיךָ׃ ki.vi.Ti.cha HVpp1cs/Sp2ms H6960 I have waited for you

יְהוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

22

פְּדֵ֣ה pe.Deh HVqv2ms H6299 redeem

אֱ֭לֹהִים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

מִ֝כֹּ֗ל mi.Kol HR/Ncmsc H3605 from all

צָֽרוֹתָיו׃ Tza.ro.tav HNcfpc/Sp3ms H6869 troubles its