Psalms 30 Interlinear Bible

1

אֲרוֹמִמְךָ֣ 'a.ro.mi.Kha HVpi1cs/Sp2ms H7311 I will exalt you

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

כִּ֣י ki HTc H3588 for

דִלִּיתָ֑נִי di.li.Ta.ni HVpp2ms/Sp1bs H1802 you have drawn up me

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

שִׂמַּ֖חְתָּ si.Mach.ta HVpp2ms H8055 you have allowed to rejoice

אֹיְבַ֣י 'o.ye.Vai HVqrmpc/Sp1bs H341 enemies my

לִֽי׃ Li HR/Sp1bs H9030 to me

2

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

אֱלֹהָ֑י 'e.lo.Hai HNcmpc/Sp1bs H430 God my

שִׁוַּ֥עְתִּי shi.Va'.ti HVpp1cs H7768 I cried for help

אֵ֝לֶ֗יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you

וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃ va.tir.pa.'E.ni Hc/Vqw2ms/Sp1bs H7495 and you healed me

3

יְֽהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

הֶֽעֱלִ֣יתָ he.'e.Li.ta HVhp2ms H5927 you brought up

מִן־ min- HR H4480 from

שְׁא֣וֹל she.'ol HNcbsa H7585 Sheol

נַפְשִׁ֑י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my

חִ֝יִּיתַ֗נִי chi.yi.Ta.ni HVpp2ms/Sp1bs H2421 you preserved alive me

מִיָּֽרְדִי mi.yor.dei- HR/Vqcc/Sp1bs H3381 from going down my

בֽוֹר׃ vor HNcmsa H953 [the] pit

4

זַמְּר֣וּ za.me.Ru HVpv2mp H2167 sing praises

לַיהוָ֣ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

חֲסִידָ֑יו cha.si.Dav HAampc/Sp3ms H2623 O faithful [people] his

וְ֝הוֹד֗וּ ve.ho.Du HC/Vhv2mp H3034 and give thanks

לְזֵ֣כֶר le.Ze.kher HR/Ncmsc H2143 to [the] remembrance of

קָדְשֽׁוֹ׃ ka.de.Sho HNcmsc/Sp3ms H6944 holiness his

5

כִּ֤י ki HTc H3588 for

רֶ֨גַע׀ Re.ga' HNcmsa H7281 a moment

בְּאַפּוֹ֮ be.'a.Po HR/Ncmsc/Sp3ms H639 [is] in anger his

חַיִּ֪ים chai.Yim HNcmpa H2416 life

בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ bir.Tzo.No HR/Ncmsc/Sp3ms H7522 [is] in favor his

בָּ֭עֶרֶב Ba.'e.rev HRd/Ncmsa H6153 in the evening

יָלִ֥ין ya.Lin HVqi3ms H3885 it passes [the] night

בֶּ֗כִי Be.khi HNcmsa H1065 weeping

וְלַבֹּ֥קֶר ve.la.Bo.ker HC/Rd/Ncmsa H1242 and to the morning

רִנָּֽה׃ ri.Nah HNcfsa H7440 a shout of joy

6

וַ֭אֲנִי Va.'a.ni HC/Pp1bs H589 and I

אָמַ֣רְתִּי 'a.Mar.ti HVqp1cs H559 I said

בְשַׁלְוִ֑י ve.shal.Vi HR/Ncmsc/Sp1bs H7959 in prosperity my

בַּל־ bal- HTn H1077 not

אֶמּ֥וֹט 'e.Mot HVNi1cs H4131 I will be shaken

לְעוֹלָֽם׃ le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever

7

יְֽהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

בִּרְצוֹנְךָ֮ bir.tzon.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H7522 in favor your

הֶעֱמַ֪דְתָּה he.'e.Mad.tah HVhp2ms H5975 you made stand

לְֽהַרְרִ֫י le.ha.Ri HR/Ncmsc/Sp1bs H2042 to mountain my

עֹ֥ז 'oz HNcmsa H5797 strength

הִסְתַּ֥רְתָּ his.Tar.ta HVhp2ms H5641 you hid

פָנֶ֗יךָ fa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your

הָיִ֥יתִי ha.Yi.ti HVqp1cs H1961 I was

נִבְהָֽל׃ niv.Hal HVNrmsa H926 disturbed

8

אֵלֶ֣יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

אֶקְרָ֑א 'ek.Ra' HVqi1cs H7121 I called out

וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to

אֲ֝דֹנָ֗י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord

אֶתְחַנָּֽן׃ 'et.cha.Nan HVti1cs H2603 I sought favor

9

מַה־ mah- HPi H4100 what?

בֶּ֥צַע Be.tza' HNcmsa H1215 [is the] profit

בְּדָמִי֮ be.da.Mi HR/Ncmsc/Sp1bs H1818 in blood my

בְּרִדְתִּ֪י be.rid.Ti HR/Vqcc/Sp1bs H3381 in going down my

אֶ֫ל־ 'El- HR H413 to

שָׁ֥חַת Sha.chat HNcfsa H7845 [the] pit

הֲיוֹדְךָ֥ ha.yod.Kha HTi/Vhi3ms/Sp2ms H3034 ¿ will it give thanks to you

עָפָ֑ר 'a.Far HNcmsa H6083 dust

הֲיַגִּ֥יד ha.ya.Gid HTi/Vhi3ms H5046 ¿ will it declare

אֲמִתֶּֽךָ׃ 'a.mi.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H571 faithfulness your

10

שְׁמַע־ she.ma'- HVqv2ms H8085 hear

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

וְחָנֵּ֑נִי ve.cho.Ne.ni HC/Vqv2ms/Sp1bs H2603 and show favor to me

יְ֝הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

הֱֽיֵה־ heyeh- HVqv2ms H1961 be

עֹזֵ֥ר 'o.Zer HVqrmsa H5826 a helper

לִֽי׃ Li HR/Sp1bs H9030 of me

11

הָפַ֣כְתָּ ha.Fakh.ta HVqp2ms H2015 you turned

מִסְפְּדִי֮ mis.pe.Di HNcmsc/Sp1bs H4553 wailing my

לְמָח֪וֹל le.ma.Chol HR/Ncmsa H4234 into dancing

לִ֥י li HR/Sp1bs H9030 to me

פִּתַּ֥חְתָּ pi.Tach.ta HVpp2ms H6605 you loosened

שַׂקִּ֑י sa.Ki HNcmsc/Sp1bs H8242 sackcloth my

וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי va.te.'a.ze.Re.ni Hc/Vpw2ms/Sp1bs H247 and you girded me

שִׂמְחָֽה׃ sim.Chah HNcfsa H8057 joy

12

לְמַ֤עַן׀ le.Ma.'an HTc H4616 so that

יְזַמֶּרְךָ֣ ye.za.mer.Kha HVpj3ms/Sp2ms H2167 it may sing praises to you

כָ֭בוֹד Kha.Vod HNcmsa H3519 honor

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יִדֹּ֑ם yi.Dom HVqi3ms H1826 it may be silent

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

אֱ֝לֹהַ֗י 'e.lo.Hai HNcmpc/Sp1bs H430 God my

לְעוֹלָ֥ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever

אוֹדֶֽךָּ׃ 'o.De.ka HVhi1cs/Sp2ms H3034 I will give thanks to you