Psalms - Interlinear Bible

1

לַמְנַצֵּ֥חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-ms H5329 For the choirmaster.

עַֽל־ ‘al- Prep H5921 According to

יְדוּת֗וּן yə·ḏū·ṯūn N-proper-ms H3038 Jeduthun.

מִזְמ֥וֹר miz·mō·wr N-ms H4210 A Psalm

לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 of David.

אֶל־ ’el- Prep H413 In

אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 God

אַ֣ךְ ’aḵ Adv H389 alone

נַפְשִׁ֑י nap̄·šî N-fsc | 1cs H5315 my soul

דּֽוּמִיָּ֣ה dū·mî·yāh N-fs H1747 finds rest;

יְשׁוּעָתִֽי׃ yə·šū·‘ā·ṯî N-fsc | 1cs H3444 my salvation

מִ֝מֶּ֗נּוּ mim·men·nū Prep | 3ms H4480 comes from Him.

2

ה֣וּא hū Pro-3ms H1931 He

אַךְ־ ’aḵ- Adv H389 alone

צ֭וּרִי ṣū·rî N-msc | 1cs H6697 is my rock

וִֽישׁוּעָתִ֑י wî·šū·‘ā·ṯî Conj-w | N-fsc | 1cs H3444 and my salvation.

מִ֝שְׂגַּבִּ֗י miś·gab·bî N-msc | 1cs H4869 [He is] my fortress;

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 I will never

אֶמּ֥וֹט ’em·mō·wṭ V-Nifal-Imperf-1cs H4131 be shaken

רַבָּֽה׃ rab·bāh Adj-fs H7227 . . ..

3

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 How long

אָ֤נָה׀ ’ā·nāh Adv H575 . . .

תְּהֽוֹתְת֣וּ tə·hō·wṯ·ṯū V-Piel-Imperf-2mp H2050 will you threaten

עַל ʿal Prep H5921 . . .

אִישׁ֮ ’îš N-ms H376 a man?

כֻ֫לְּכֶ֥ם ḵul·lə·ḵem N-msc | 2mp H3605 Will all

תְּרָצְּח֪וּ tə·rāṣ·ṣə·ḥū V-Pual-Imperf-2mp H7523 of you throw him down

נָט֑וּי nā·ṭui V-Qal-QalPassPrtcpl-ms H5186 like a leaning

כְּקִ֥יר kə·qîr Prep-k | N-ms H7023 wall

הַדְּחוּיָֽה׃ had·də·ḥū·yāh Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs H1760 or a tottering

גָּ֝דֵ֗ר gā·ḏêr N-ms H1447 fence?

4

אַ֤ךְ ’aḵ Adv H389 They fully

יָעֲצ֣וּ yā·‘ă·ṣū V-Qal-Perf-3cp H3289 intend

לְהַדִּיחַ֮ lə·had·dî·aḥ Prep-l | V-Hifil-Inf H5080 to cast him down

מִשְּׂאֵת֨וֹ׀ miś·śə·’ê·ṯōw Prep-m | N-fsc | 3ms H7613 from his lofty perch;

יִרְצ֪וּ yir·ṣū V-Qal-Imperf-3mp H7521 they delight

כָ֫זָ֥ב ḵā·zāḇ N-ms H3577 in lies;

בְּפִ֥יו bə·p̄îw Prep-b | N-msc | 3ms H6310 with their mouths

יְבָרֵ֑כוּ yə·ḇā·rê·ḵū V-Piel-Imperf-3mp H1288 they bless,

יְקַלְלוּ־ yə·qal·lū- V-Piel-Imperf-3mp H7043 but inwardly they curse

וּ֝בְקִרְבָּ֗ם ū·ḇə·qir·bām Conj-w, Prep-b | N-msc | 3mp H7130 . . ..

סֶֽלָה׃ se·lāh Interjection H5542 Selah

5

דּ֣וֹמִּי dō·wm·mî V-Qal-Imp-fs H1826 Rest

לֵ֭אלֹהִים lê·lō·hîm Prep-l | N-mp H430 in God

אַ֣ךְ ’aḵ Adv H389 alone,

נַפְשִׁ֑י nap̄·šî N-fsc | 1cs H5315 O my soul,

כִּי־ kî- Conj H3588 for

תִּקְוָתִֽי׃ tiq·wā·ṯî N-fsc | 1cs H8615 my hope

מִ֝מֶּ֗נּוּ mim·men·nū Prep | 3ms H4480 comes from Him.

6

ה֣וּא hū Pro-3ms H1931 He

אַךְ־ ’aḵ- Adv H389 alone

צ֭וּרִי ṣū·rî N-msc | 1cs H6697 is my rock

וִֽישׁוּעָתִ֑י wî·šū·‘ā·ṯî Conj-w | N-fsc | 1cs H3444 and my salvation;

מִ֝שְׂגַּבִּ֗י miś·gab·bî N-msc | 1cs H4869 [He is] my fortress;

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 I will not

אֶמּֽוֹט׃ ’em·mō·wṭ V-Nifal-Imperf-1cs H4131 be shaken.

7

יִשְׁעִ֣י yiš·‘î N-msc | 1cs H3468 My salvation

וּכְבוֹדִ֑י ū·ḵə·ḇō·w·ḏî Conj-w | N-msc | 1cs H3519 and my honor

עַל־ ‘al- Prep H5921 rest on

אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 God,

עֻזִּ֥י ‘uz·zî N-msc | 1cs H5797 my strong

צוּר־ ṣūr- N-msc H6697 rock;

מַ֝חְסִ֗י maḥ·sî N-msc | 1cs H4268 my refuge

בֵּֽאלֹהִֽים׃ bê·lō·hîm Prep-b | N-mp H430 is in God.

8

בִּטְח֘וּ biṭ·ḥū V-Qal-Imp-mp H982 Trust

ב֤וֹ ḇōw Prep | 3ms in Him

בְכָל־ ḇə·ḵāl- Prep-b | N-msc H3605 at all

עֵ֨ת׀ ‘êṯ N-cs H6256 times,

עָ֗ם ‘ām N-ms H5971 O people;

שִׁפְכֽוּ־ šip̄·ḵū- V-Qal-Imp-mp H8210 pour out

לְבַבְכֶ֑ם lə·ḇaḇ·ḵem N-msc | 2mp H3824 your hearts

לְפָנָ֥יו lə·p̄ā·nāw Prep-l | N-cpc | 3ms H6440 before Him.

אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 God

מַחֲסֶה־ ma·ḥă·seh- N-ms H4268 is our refuge

לָּ֣נוּ lā·nū Prep | 1cp .

סֶֽלָה׃ se·lāh Interjection H5542 Selah

9

בְּנֵֽי־ bə·nê- N-mpc H1121 Lowborn

אָדָם֮ ’ā·ḏām N-ms H120 men

אַ֤ךְ׀ ’aḵ Adv H389 [are] but

הֶ֥בֶל he·ḇel N-ms H1892 a vapor;

בְּנֵ֫י bə·nê N-mpc H1121 the exalted

אִ֥ישׁ ’îš N-ms H376 . . .

כָּזָ֪ב kā·zāḇ N-ms H3577 [are] but a lie.

בְּמֹאזְנַ֥יִם bə·mō·zə·na·yim Prep-b | N-md H3976 Weighed on the scale,

הֵ֝֗מָּה hêm·māh Pro-3mp H1992 they

לַעֲל֑וֹת la·‘ă·lō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H5927 go up;

יָֽחַד׃ yā·ḥaḏ Adv H3162 together

מֵהֶ֥בֶל mê·he·ḇel Prep-m | N-ms H1892 they are but a vapor.

10

אַל־ ’al- Adv H408 Place no

תִּבְטְח֣וּ tiḇ·ṭə·ḥū V-Qal-Imperf-2mp H982 trust

בְעֹשֶׁק֮ ḇə·‘ō·šeq Prep-b | N-ms H6233 in extortion

תֶּ֫הְבָּ֥לוּ teh·bā·lū V-Qal-Imperf-2mp H1891 or false hope

אַל־ ’al- Adv H408 . . .

וּבְגָזֵ֪ל ū·ḇə·ḡā·zêl Conj-w, Prep-b | N-ms H1498 in stolen goods.

כִּֽי־ kî- Conj H3588 If

חַ֤יִל׀ ḥa·yil N-ms H2428 your riches

יָנ֑וּב yā·nūḇ V-Qal-Imperf-3ms H5107 increase,

אַל־ ’al- Adv H408 do not

תָּשִׁ֥יתוּ tā·šî·ṯū V-Qal-Imperf-2mp H7896 set

לֵֽב׃ lêḇ N-ms H3820 your heart [upon them].

11

אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 God

דִּבֶּ֬ר dib·ber V-Piel-Perf-3ms H1696 has spoken

אַחַ֤ת׀ ’a·ḥaṯ Number-fs H259 once;

שָׁמָ֑עְתִּי šā·mā·‘ə·tî V-Qal-Perf-1cs H8085 I have heard

כִּ֥י kî Conj H3588 . . .

ז֥וּ zū Pro-r H2098 this

שְׁתַּֽיִם־ šə·ta·yim- Number-fd H8147 twice:

עֹ֝֗ז ‘ōz N-ms H5797 that power

לֵאלֹהִֽים׃ lê·lō·hîm Prep-l | N-mp H430 belongs to God,

12

חָ֑סֶד ḥā·seḏ N-ms H2617 and loving devotion

וּלְךָֽ־ ū·lə·ḵā- Conj-w | Prep | 2ms to You,

אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy N-proper-ms H136 O Lord.

כִּֽי־ kî- Conj H3588 For

אַתָּ֨ה ’at·tāh Pro-2ms H859 You

תְשַׁלֵּ֖ם ṯə·šal·lêm V-Piel-Imperf-2ms H7999 will repay

לְאִ֣ישׁ lə·’îš Prep-l | N-ms H376 each man

כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃ kə·ma·‘ă·śê·hū Prep-k | N-msc | 3ms H4639 according to his deeds.

Psalms 62