Psalms 83 Interlinear Bible

1

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

אַל־ 'al- HTn H408 [let] not

דֳּמִי־ do.mi- HNcmsa H1824 silence

לָ֑ךְ Lakh HR/Sp2ms H9032 [belong] to you

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תֶּחֱרַ֖שׁ te.che.Rash HVqj2ms H2790 you be silent

וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not

תִּשְׁקֹ֣ט tish.Kot HVqj2ms H8252 you be inactive

אֵֽל׃ 'El HNcmsa H410 O God

2

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

הִנֵּ֣ה hi.Neh HTj H2009 here!

א֭וֹיְבֶיךָ 'oy.vei.kha HVqrmpc/Sp2ms H341 enemies your

יֶהֱמָי֑וּן ye.he.ma.Yun HVqi3mp/Sn H1993 they are in an uproar !

וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ u.me.san.'Ei.kha HC/Vprmpc/Sp2ms H8130 and [those who] hate you

נָ֣שְׂאוּ Na.se.'u HVqp3cp H5375 they have lifted

רֹֽאשׁ׃ Rosh HNcmsa H7218 a head

3

עַֽל־ 'al- HR H5921 on

עַ֭מְּךָ 'A.me.kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your

יַעֲרִ֣ימוּ ya.'a.Ri.mu HVhi3mp H6191 they make crafty

ס֑וֹד Sod HNcmsa H5475 counsel

וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ ve.yit.ya.'a.Tzu HC/Vtu3mp H3289 so they may consult together

עַל־ 'al- HR H5921 on

צְפוּנֶֽיךָ׃ tze.fu.Nei.kha HVqsmpc/Sp2ms H6845 treasured [ones] your

4

אָמְר֗וּ 'a.me.Ru HVqp3cp H559 they have said

לְ֭כוּ Le.khu HVqv2mp H1980 come

וְנַכְחִידֵ֣ם ve.nakh.chi.Dem HC/Vhu1cp/Sp3mp H3582 and let us annihilate them

מִגּ֑וֹי mi.Goy HR/Ncmsa H1471 from a nation

וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

יִזָּכֵ֖ר yi.za.Kher HVNi3ms H2142 it will be remembered

שֵֽׁם־ shem- HNcmsc H8034 [the] name of

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

עֽוֹד׃ od HAcmsa H5750 again

5

כִּ֤י ki HTc H3588 for

נוֹעֲצ֣וּ no.'a.Tzu HVNp3cp H3289 they have consulted

לֵ֣ב lev HNcmsa H3820 heart

יַחְדָּ֑ו yach.Dav HD H3162 together

עָ֝לֶ֗יךָ 'a.Lei.kha HR/Sp2ms H5921 on you

בְּרִ֣ית be.Rit HNcfsa H1285 a covenant

יִכְרֹֽתוּ׃ yikh.Ro.tu HVqi3mp H3772 they are making

6

אָהֳלֵ֣י 'o.ho.Lei HNcmpc H168 [the] tents of

אֱ֭דוֹם 'E.dom HNpm H123 Edom

וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים ve.yish.me.'e.Lim HC/Ngmpa H3459 and [the] Ishmaelites

מוֹאָ֥ב mo.'Av HNpl H4124 Moab

וְהַגְרִֽים׃ ve.hag.Rim HC/Ngmpa H1905 and [the] Hagrites

7

גְּבָ֣ל ge.Val HNpl H1381 Gebal

וְ֭עַמּוֹן Ve.'a.mon HC/Npm H5983 and Ammon

וַעֲמָלֵ֑ק va.'a.ma.Lek HC/Npl H6002 and Amalek

פְּ֝לֶ֗שֶׁת pe.Le.shet HNpl H6429 Philistia

עִם־ 'im- HR H5973 with

יֹ֥שְׁבֵי Yo.she.vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants of

צֽוֹר׃ Tzor HNpl H6865 Tyre

8

גַּם־ gam- HD H1571 also

אַ֭שּׁוּר 'A.shur HNpl H804 Assyria

נִלְוָ֣ה nil.Vah HVNp3ms H3867 it has joined itself

עִמָּ֑ם 'i.Mam HR/Sp3mp H5973 with them

הָ֤י֥וּ ha.Yu HVqp3cp H1961 they have become

זְר֖וֹעַ ze.Ro.a' HNcfsa H2220 an arm

לִבְנֵי־ liv.nei- HR/Ncmpc H1121 for [the] children of

ל֣וֹט Lot HNpm H3876 Lot

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

9

עֲשֵֽׂה־ 'a.seh- HVqv2ms H6213 do

לָהֶ֥ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them

כְּמִדְיָ֑ן ke.mid.Yan HR/Npl H4080 like Midian

כְּֽסִֽיסְרָ֥א ke.si.se.Ra' HR/Npm H5516 like Sisera

כְ֝יָבִ֗ין khe.ya.Vin HR/Npm H2985 like Jabin

בְּנַ֣חַל be.Na.chal HR/Ncmsc H5158 at [the] wadi of

קִישֽׁוֹן׃ ki.Shon HNpl H7028 Kishon

10

נִשְׁמְד֥וּ nish.me.Du HVNp3cp H8045 they were destroyed

בְֽעֵין־ ve.'ein- HR/Npl H5874 at En-

דֹּ֑אר Dor HNpl H5874 -dor

הָ֥יוּ Ha.yu HVqp3cp H1961 they became

דֹּ֝֗מֶן Do.men HNcmsa H1828 dung

לָאֲדָמָֽה׃ la.'a.da.Mah HRd/Ncfsa H127 for the ground

11

שִׁיתֵ֣מוֹ shi.Te.mov HVqv2ms/Sp3mp H7896 make them

נְ֭דִיבֵמוֹ ne.di.ve.mo HAampc/Sp3mp H5081 noble [people] their

כְּעֹרֵ֣ב ke.'o.Rev HR/Npm H6159 like Oreb

וְכִזְאֵ֑ב ve.khiz.'Ev HC/R/Npm H2062 and like Zeeb

וּֽכְזֶ֥בַח u.khe.Ze.vach HC/R/Npm H2078 and like Zebah

וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע u.khe.tzal.mu.Na' HC/R/Npm H6759 and like Zalmunna

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

נְסִיכֵֽמוֹ׃ ne.si.Khe.mov HNcmpc/Sp3mp H5257 princes their

12

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who

אָ֭מְרוּ 'A.me.ru HVqp3cp H559 they said

נִ֣ירֲשָׁה Ni.ra.shah HVqc1cp H3423 let us take possession of

לָּ֑נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 for ourselves

אֵ֝֗ת 'Et HTo H853 the object marker

נְא֣וֹת ne.'ot HNcfpc H4999 [the] pastures of

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

13

אֱֽלֹהַ֗י 'elo.Hai HNcmpc/Sp1bs H430 O God my

שִׁיתֵ֥מוֹ shi.Te.mov HVqv2ms/Sp3mp H7896 make them

כַגַּלְגַּ֑ל kha.gal.Gal HRd/Ncmsa H1534 like whirling dust

כְּ֝קַ֗שׁ ke.Kash HR/Ncmsa H7179 like chaff

לִפְנֵי־ lif.nei- HR/Ncmpc H6440 before

רֽוּחַ׃ Ru.ach HNcfsa H7307 a wind

14

כְּאֵ֥שׁ ke.'Esh HR/Ncbsa H784 like a fire

תִּבְעַר־ tiv.'ar- HVqi3fs H1197 [which] it burns

יָ֑עַר Ya.'ar HNcmsa H3293 a forest

וּ֝כְלֶהָבָ֗ה u.khe.le.ha.Vah HC/R/Ncfsa H3852 and like a flame

תְּלַהֵ֥ט te.la.Het HVpi3fs H3857 [which] it sets ablaze

הָרִֽים׃ ha.Rim HNcmpa H2022 mountains

15

כֵּ֭ן ken HD H3651 so

תִּרְדְּפֵ֣ם tir.de.Fem HVqi2ms/Sp3mp H7291 you will pursue them

בְּסַעֲרֶ֑ךָ be.sa.'a.Re.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H5591 with storm your

וּבְסוּפָתְךָ֥ u.ve.su.fa.te.Kha HC/R/Ncfsc/Sp2ms H5492 and with storm-wind your

תְבַהֲלֵֽם׃ te.va.ha.Lem HVpi2ms/Sp3mp H926 you will terrify them

16

מַלֵּ֣א ma.Le' HVpv2ms H4390 fill

פְנֵיהֶ֣ם fe.nei.Hem HNcmpc/Sp3mp H6440 faces their

קָל֑וֹן ka.Lon HNcmsa H7036 shame

וִֽיבַקְשׁ֖וּ vi.vak.Shu HC/Vpu3mp H1245 so they may seek

שִׁמְךָ֣ shim.Kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

17

יֵבֹ֖שׁוּ ye.Vo.shu HVqi3mp H954 may they be ashamed

וְיִבָּהֲל֥וּ ve.yi.ba.ha.Lu HC/VNu3mp H926 and they may be dismayed

עֲדֵי־ 'a.dei- HNcmpc H5703 until

עַ֗ד 'Ad HNcmsa H5704 perpetuity

וְֽיַחְפְּר֥וּ ve.yach.pe.Ru HC/Vqu3mp H2659 and may they be abashed

וְיֹאבֵֽדוּ׃ ve.yo.Ve.du HC/Vqu3mp H6 and they may perish

18

וְֽיֵדְע֗וּ ve.ye.de.'U HC/Vqu3mp H3045 and they may know

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

אַתָּ֬ה 'a.Tah HPp2ms H859 you

שִׁמְךָ֣ shim.Kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 [is] Yahweh

לְבַדֶּ֑ךָ le.va.De.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H905 to alone you

עֶ֝לְי֗וֹן el.Yon HAamsa H5945 [the] Most High

עַל־ 'al- HR H5921 over

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth