Psalms 88 Interlinear Bible

1

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of

יְשׁוּעָתִ֑י ye.shu.'a.Ti HNcfsc/Sp1bs H3444 salvation my

יוֹם־ yom- HNcmsa H3117 day

צָעַ֖קְתִּי tza.'Ak.ti HVqp1cs H6817 I have cried out

בַלַּ֣יְלָה va.Lay.lah HRd/Ncmsa H3915 in the night

נֶגְדֶּֽךָ׃ neg.De.kha HAcmsc/Sp2ms H5048 before you

2

תָּב֣וֹא ta.Vo' HVqi3fs H935 may it come

לְ֭פָנֶיךָ Le.fa.nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you

תְּפִלָּתִ֑י te.fi.la.Ti HNcfsc/Sp1bs H8605 prayer my

הַטֵּֽה־ ha.teh- HVhv2ms H5186 incline

אָ֝זְנְךָ֗ 'a.ze.ne.kha HNcfsc/Sp2ms H241 ear your

לְרִנָּתִֽי׃ le.ri.na.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H7440 to cry of entreaty my

3

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

שָֽׂבְעָ֣ה sa.ve.'Ah HVqp3fs H7646 it is surfeited

בְרָע֣וֹת ve.ra.'ot HR/Ncfpa H7451 with troubles

נַפְשִׁ֑י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 being my

וְחַיַּ֗י ve.chai.Yai HC/Ncmpc/Sp1bs H2416 and life my

לִשְׁא֥וֹל lish.'ol HR/Ncbsa H7585 to Sheol

הִגִּֽיעוּ׃ hi.Gi.'u HVhp3cp H5060 they have reached

4

נֶ֭חְשַׁבְתִּי Nech.shav.ti HVNp1cs H2803 I am reckoned

עִם־ 'im- HR H5973 with

י֣וֹרְדֵי Yor.dei HVqrmpc H3381 [those who] go down of

ב֑וֹר Vor HNcmsa H953 [the] pit

הָ֝יִ֗יתִי ha.Yi.ti HVqp1cs H1961 I am

כְּגֶ֣בֶר ke.Ge.ver HR/Ncmsa H1397 like a man

אֵֽין־ 'ein- HNcmsc H369 [whom] there not

אֱיָֽל׃ 'e.Yal HNcmsa H353 [is] strength

5

בַּמֵּתִ֗ים ba.me.Tim HRd/Vqrmpa H4191 among the dead

חָ֫פְשִׁ֥י cha.fe.Shi HAamsa H2670 a [person] set free

כְּמ֤וֹ ke.Mo HR H3644 like

חֲלָלִ֨ים׀ cha.la.Lim HAampa H2491 [those] slain

שֹׁ֥כְבֵי Sho.khe.vei HVqrmpc H7901 [who] lie of

קֶ֗בֶר Ke.ver HNcmsa H6913 [the] grave

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 whom

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

זְכַרְתָּ֣ם ze.khar.Tam HVqp2ms/Sp3mp H2142 you remember them

ע֑וֹד od HAcmsa H5750 again

וְ֝הֵ֗מָּה ve.He.mah HC/Pp3mp H1992 and they

מִיָּדְךָ֥ mi.ya.de.Kha HR/Ncbsc/Sp2ms H3027 from hand your

נִגְזָֽרוּ׃ nig.Za.ru HVNp3cp H1504 they are cut off

6

שַׁ֭תַּנִי Sha.ta.ni HVqp2ms/Sp1bs H7896 you have put me

בְּב֣וֹר be.Vor HR/Ncmsc H953 in a pit of

תַּחְתִּיּ֑וֹת tach.ti.Yot HAafpa H8482 lowest parts

בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים be.ma.cha.sha.Kim HR/Ncmpa H4285 in [the] dark places

בִּמְצֹלֽוֹת׃ bim.tzo.Lot HR/Ncfpa H4688 in [the] depths

7

עָ֭לַי 'A.lai HR/Sp1bs H5921 on me

סָמְכָ֣ה sa.me.Khah HVqp3fs H5564 it has lain

חֲמָתֶ֑ךָ cha.ma.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H2534 anger your

וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all

מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ mish.ba.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H4867 breakers your

עִנִּ֥יתָ 'i.Ni.ta HVpp2ms H6031 you have afflicted [me]

סֶּֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

8

הִרְחַ֥קְתָּ hir.Chak.ta HVhp2ms H7368 you have removed far away

מְיֻדָּעַ֗י me.yu.da.'Ai HVPsmpc/Sp1bs H3045 acquaintances my

מִ֫מֶּ֥נִּי mi.Me.ni HR/Sp1bs H4480 from me

שַׁתַּ֣נִי sha.Ta.ni HVqp2ms/Sp1bs H7896 you have made me

תוֹעֵב֣וֹת to.'e.Vot HNcfpa H8441 abominations

לָ֑מוֹ la.mo HR/Sp3mp H9038 to them

כָּ֝לֻ֗א ka.Lu' HVqsmsa H3607 [I am] shut up

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

אֵצֵֽא׃ 'e.Tze' HVqi1cs H3318 I will go out

9

עֵינִ֥י 'ei.Ni HNcfsc/Sp1bs H5869 eye my

דָאֲבָ֗ה da.'a.Vah HVqp3fs H1669 it is faint

מִנִּ֫י mi.Ni HR H4480 from

עֹ֥נִי 'O.ni HNcmsa H6040 affliction

קְרָאתִ֣יךָ ke.ra.Ti.cha HVqp1cs/Sp2ms H7121 I have called out to you

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 on every

י֑וֹם Yom HNcmsa H3117 day

שִׁטַּ֖חְתִּי shi.Tach.ti HVpp1cs H7849 I have spread out

אֵלֶ֣יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you

כַפָּֽי׃ kha.Pai HNcfdc/Sp1bs H3709 hands my

10

הֲלַמֵּתִ֥ים ha.la.me.Tim HTi/Rd/Vqrmpa H4191 ¿ for the dead

תַּעֲשֶׂה־ ta.'a.seh- HVqi2ms H6213 will you do

פֶּ֑לֶא Pe.le' HNcmsa H6382 wonder[s]

אִם־ 'im- HTc H518 or?

רְ֝פָאִ֗ים re.fa.'Im HNcmpa H7496 [the] shades

יָק֤וּמוּ׀ ya.Ku.mu HVqi3mp H6965 will they arise

יוֹד֬וּךָ yo.Du.kha HVhi3mp/Sp2ms H3034 will they give thanks to? you

סֶּֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

11

הַיְסֻפַּ֣ר hay.su.Par HTi/VPi3ms H5608 ¿ will it be recounted

בַּקֶּ֣בֶר ba.Ke.ver HRd/Ncmsa H6913 in the grave

חַסְדֶּ֑ךָ chas.De.kha HNcmsc/Sp2ms H2617 covenant loyalty your

אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ 'e.mu.na.te.kha HNcfsc/Sp2ms H530 faithfulness your

בָּאֲבַדּֽוֹן׃ ba.'a.va.Don HRd/Ntfsa H11 in Abaddon

12

הֲיִוָּדַ֣ע ha.yi.va.Da' HTi/VNi3ms H3045 ¿ will it be known

בַּחֹ֣שֶׁךְ ba.Cho.shekh HRd/Ncmsa H2822 in the darkness

פִּלְאֶ֑ךָ pil.'E.kha HNcmsc/Sp2ms H6382 wonder[s] your

וְ֝צִדְקָתְךָ֗ ve.tzid.ka.te.cha HC/Ncfsc/Sp2ms H6666 and righteousness your

בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of

נְשִׁיָּֽה׃ ne.shi.Yah HNcfsa H5388 forgetting

13

וַאֲנִ֤י׀ va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I

אֵלֶ֣יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

שִׁוַּ֑עְתִּי shi.Va'.ti HVpp1cs H7768 I cry for help

וּ֝בַבֹּ֗קֶר u.va.Bo.ker HC/Rd/Ncmsa H1242 and in the morning

תְּֽפִלָּתִ֥י te.fi.la.Ti HNcfsc/Sp1bs H8605 prayer my

תְקַדְּמֶֽךָּ׃ te.ka.de.Me.ka HVpi3fs/Sp2ms H6923 it comes to meet you

14

לָמָ֣ה la.Mah HR/Pi H4100 why?

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

תִּזְנַ֣ח tiz.Nach HVqi2ms H2186 do you reject

נַפְשִׁ֑י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my

תַּסְתִּ֖יר tas.Tir HVhi2ms H5641 do you hide?

פָּנֶ֣יךָ pa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your

מִמֶּֽנִּי׃ mi.Me.ni HR/Sp1bs H4480 from me

15

עָ֘נִ֤י 'a.Ni HAamsa H6041 [have been] afflicted

אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I

וְגֹוֵ֣עַ ve.goyE.a' HC/Vqrmsa H1478 and [have been] about to die

מִנֹּ֑עַר mi.No.'ar HR/Ncmsa H5290 from youth

נָשָׂ֖אתִי na.Sa.ti HVqp1cs H5375 I have borne

אֵמֶ֣יךָ 'e.Mei.kha HNcmpc/Sp2ms H367 terrors your

אָפֽוּנָה׃ 'a.Fu.nah HVqc1cs H6323 I am perplexed

16

עָ֭לַי 'A.lai HR/Sp1bs H5921 over me

עָבְר֣וּ 'a.ve.Ru HVqp3cp H5674 they have passed

חֲרוֹנֶ֑יךָ cha.ro.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H2740 anger your

בִּ֝עוּתֶ֗יךָ bi.'u.Tei.kha HNcmpc/Sp2ms H1161 terrors your

צִמְּתוּתֻֽנִי׃ tzi.me.tu.Tu.ni HVpp3cp/Sp1bs H6789 they have destroyed me

17

סַבּ֣וּנִי sa.Bu.ni HVqp3cp/Sp1bs H5437 they have surrounded me

כַ֭מַּיִם Kha.ma.yim HRd/Ncmpa H4325 like water

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הַיּ֑וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day

הִקִּ֖יפוּ hi.Ki.fu HVhp3cp H5362 they have surrounded

עָלַ֣י 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 me

יָֽחַד׃ Ya.chad HNcmsa H3162 altogether

18

הִרְחַ֣קְתָּ hir.Chak.ta HVhp2ms H7368 you have removed far away

מִ֭מֶּנִּי Mi.me.ni HR/Sp1bs H4480 from me

אֹהֵ֣ב 'o.Hev HVqrmsa H157 [one who] loves

וָרֵ֑עַ va.Re.a' HC/Ncmsa H7453 and a friend

מְֽיֻדָּעַ֥י me.yu.da.'Ai HVPsmpc/Sp1bs H3045 acquaintances my

מַחְשָֽׁךְ׃ mach.Shakh HNcmsa H4285 darkness