Psalms - Interlinear Bible

1

מִזְמ֥וֹר miz·mō·wr N-ms H4210 A Psalm.

שִׁ֗יר šîr N-ms H7892 A song

הַשַּׁבָּֽת׃ haš·šab·bāṯ Art | N-cs H7676 for the Sabbath

לְי֣וֹם lə·yō·wm Prep-l | N-msc H3117 day.

ט֗וֹב ṭō·wḇ Adj-ms H2896 It is good

לְהֹד֥וֹת lə·hō·ḏō·wṯ Prep-l | V-Hifil-Inf H3034 to praise

לַיהוָ֑ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 the LORD,

וּלְזַמֵּ֖ר ū·lə·zam·mêr Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf H2167 and to sing praises

לְשִׁמְךָ֣ lə·šim·ḵā Prep-l | N-msc | 2ms H8034 to Your name,

עֶלְיֽוֹן׃ ‘el·yō·wn Adj-ms H5945 O Most High,

2

לְהַגִּ֣יד lə·hag·gîḏ Prep-l | V-Hifil-Inf H5046 to proclaim

חַסְֽדֶּ֑ךָ ḥas·de·ḵā N-msc | 2ms H2617 Your loving devotion

בַּבֹּ֣קֶר bab·bō·qer Prep-b, Art | N-ms H1242 in the morning

וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ we·’ĕ·mū·nā·ṯə·ḵā Conj-w | N-fsc | 2ms H530 and Your faithfulness

בַּלֵּילֽוֹת׃ bal·lê·lō·wṯ Prep-b, Art | N-mp H3915 at night

3

עֲ‍ֽלֵי־ ‘ălê- Prep H5921 with

עָ֭שׂוֹר ‘ā·śō·wr N-ms H6218 the ten-stringed

וַעֲלֵי־ wa·‘ă·lê- Conj-w | Prep H5921 . . .

נָ֑בֶל nā·ḇel N-ms H5035 harp

עֲלֵ֖י ‘ă·lê Prep H5921 . . .

הִגָּי֣וֹן hig·gā·yō·wn N-ms H1902 and the melody

בְּכִנּֽוֹר׃ bə·ḵin·nō·wr Prep-b | N-ms H3658 of the lyre.

4

כִּ֤י kî Conj H3588 For

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 You, O LORD,

שִׂמַּחְתַּ֣נִי śim·maḥ·ta·nî V-Piel-Perf-2ms | 1cs H8055 have made me glad

בְּפָעֳלֶ֑ךָ bə·p̄ā·‘o·le·ḵā Prep-b | N-msc | 2ms H6467 by Your deeds;

אֲרַנֵּֽן׃ ’ă·ran·nên V-Piel-Imperf-1cs H7442 I sing for joy

בְּֽמַעֲשֵׂ֖י bə·ma·‘ă·śê Prep-b | N-mpc H4639 at the works

יָדֶ֣יךָ yā·ḏe·ḵā N-fdc | 2ms H3027 of Your hands.

5

מַה־ mah- Interrog H4100 How

גָּדְל֣וּ gā·ḏə·lū V-Qal-Perf-3cp H1431 great

מַעֲשֶׂ֣יךָ ma·‘ă·śe·ḵā N-mpc | 2ms H4639 are Your works,

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

מְ֝אֹ֗ד mə·’ōḏ Adv H3966 how

עָמְק֥וּ ‘ā·mə·qū V-Qal-Perf-3cp H6009 deep

מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ maḥ·šə·ḇō·ṯe·ḵā N-fpc | 2ms H4284 are Your thoughts!

6

בַּ֭עַר ba·‘ar Adj-ms H1198 A senseless

אִֽישׁ־ ’îš- N-ms H376 man

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 does not

יֵדָ֑ע yê·ḏā‘ V-Qal-Imperf-3ms H3045 know,

וּ֝כְסִ֗יל ū·ḵə·sîl Conj-w | N-ms H3684 and a fool

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 does not

יָבִ֥ין yā·ḇîn V-Qal-Imperf-3ms H995 understand

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

זֹֽאת׃ zōṯ Pro-fs H2063 ,

7

רְשָׁעִ֨ים׀ rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 that though the wicked

בִּפְרֹ֤חַ bip̄·rō·aḥ Prep-b | V-Qal-Inf H6524 sprout

כְּמ֥וֹ kə·mōw Prep H3644 like

עֵ֗שֶׂב ‘ê·śeḇ N-ms H6212 grass,

כָּל־ kāl- N-msc H3605 and all

פֹּ֣עֲלֵי pō·‘ă·lê V-Qal-Prtcpl-mpc H6466 evildoers

אָ֑וֶן ’ā·wen N-ms H205 . . .

וַ֭יָּצִיצוּ way·yā·ṣî·ṣū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H6692 flourish,

עַֽד׃ ‘aḏ N-ms H5704 they will be

עֲדֵי־ ‘ă·ḏê- Prep H5703 forever

לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם lə·hiš·šā·mə·ḏām Prep-l | V-Nifal-Inf | 3mp H8045 destroyed.

8

וְאַתָּ֥ה wə·’at·tāh Conj-w | Pro-2ms H859 But You,

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

מָר֗וֹם mā·rō·wm N-ms H4791 are exalted forever

לְעֹלָ֥ם lə·‘ō·lām Prep-l | N-ms H5769 . . .!

9

כִּ֤י kî Conj H3588 For

הִנֵּ֪ה hin·nêh Interjection H2009 surely

אֹיְבֶ֡יךָ׀ ’ō·yə·ḇe·ḵā V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms H341 Your enemies,

יְֽהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

כִּֽי־ kî- Conj H3588 vvv

הִנֵּ֣ה hin·nêh Interjection H2009 surely

אֹיְבֶ֣יךָ ’ō·yə·ḇe·ḵā V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms H341 Your enemies

יֹאבֵ֑דוּ yō·ḇê·ḏū V-Qal-Imperf-3mp H6 will perish;

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

פֹּ֥עֲלֵי pō·‘ă·lê V-Qal-Prtcpl-mpc H6466 evildoers

אָֽוֶן׃ ’ā·wen N-ms H205 . . .

יִ֝תְפָּרְד֗וּ yiṯ·pā·rə·ḏū V-Hitpael-Imperf-3mp H6504 will be scattered.

10

וַתָּ֣רֶם wat·tā·rem Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2ms H7311 But You have exalted

קַרְנִ֑י qar·nî N-fsc | 1cs H7161 my horn

כִּרְאֵ֣ים kir·’êm Prep-k | N-ms H7214 like that of a wild ox;

רַעֲנָֽן׃ ra·‘ă·nān Adj-ms H7488 with fine

בְּשֶׁ֣מֶן bə·še·men Prep-b | N-ms H8081 oil

בַּ֝לֹּתִ֗י bal·lō·ṯî V-Qal-Perf-1cs H1101 I have been anointed.

11

עֵינִ֗י ‘ê·nî N-csc | 1cs H5869 My eyes

וַתַּבֵּ֥ט wat·tab·bêṭ Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs H5027 see the downfall

בְּשׁ֫וּרָ֥י bə·šū·rāy Prep-b | N-mpc | 1cs H7790 of my enemies;

אָזְנָֽי׃ ’ā·zə·nāy N-fdc | 1cs H241 my ears

תִּשְׁמַ֥עְנָה tiš·ma‘·nāh V-Qal-Imperf-3fp H8085 hear

בַּקָּמִ֖ים baq·qā·mîm Prep-b, Art | V-Qal-Prtcpl-mp H6965 the wailing

מְרֵעִ֗ים mə·rê·‘îm V-Hifil-Prtcpl-mp H7489 of my wicked

עָלַ֥י ‘ā·lay Prep | 1cs H5921 foes.

12

צַ֭דִּיק ṣad·dîq Adj-ms H6662 The righteous

יִפְרָ֑ח yip̄·rāḥ V-Qal-Imperf-3ms H6524 will flourish

כַּתָּמָ֣ר kat·tā·mār Prep-k, Art | N-ms H8558 like a palm tree,

יִשְׂגֶּֽה׃ yiś·geh V-Qal-Imperf-3ms H7685 and grow

כְּאֶ֖רֶז kə·’e·rez Prep-k | N-ms H730 like a cedar

בַּלְּבָנ֣וֹן bal·lə·ḇā·nō·wn Prep-b, Art | N-proper-fs H3844 in Lebanon.

13

שְׁ֭תוּלִים šə·t̲û·lîm V-Qal-QalPassPrtcpl-mp H8362 Planted

בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ Prep-b | N-msc H1004 in the house

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD,

יַפְרִֽיחוּ׃ yap̄·rî·ḥū V-Hifil-Imperf-3mp H6524 they will flourish

בְּחַצְר֖וֹת bə·ḥaṣ·rō·wṯ Prep-b | N-cpc H2691 in the courts

אֱלֹהֵ֣ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū N-mpc | 1cp H430 of our God.

14

בְּשֵׂיבָ֑ה bə·śê·ḇāh Prep-b | N-fs H7872 In old age

ע֭וֹד ‘ō·wḏ Adv H5750 they will still

יְנוּב֣וּן yə·nū·ḇūn V-Qal-Imperf-3mp | Pn H5107 bear fruit;

דְּשֵׁנִ֖ים də·šê·nîm Adj-mp H1879 healthy

וְרַֽעֲנַנִּ֣ים wə·ra·‘ă·nan·nîm Conj-w | Adj-mp H7488 and green

יִהְיֽוּ׃ yih·yū V-Qal-Imperf-3mp H1961 they will remain,

15

לְ֭הַגִּיד lə·hag·gîḏ Prep-l | V-Hifil-Inf H5046 to proclaim

כִּֽי־ kî- Conj H3588 . . .,

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

יָשָׁ֣ר yā·šār Adj-ms H3477 [is] upright;

צ֝וּרִ֗י ṣū·rî N-msc | 1cs H6697 He is my Rock,

בּֽוֹ׃ bōw Prep | 3ms and in Him

וְֽלֹא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 there is no

עֹלָתָה ʿō·lå̄·ṯå̄h N-fs H5766 unrighteousness.

Psalms 92