Menu

1 Samuel 2:4

1 Samuel 2:4 in Multiple Translations

The bows of the mighty are broken, but the feeble are equipped with strength.

The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.

The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength.

The weapons of the powerful are shattered, while those who stumble along are made strong.

The bow and the mightie men are broken, and the weake haue girded themselues with strength.

Bows of the mighty are broken, And the stumbling have girded on strength.

“The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength.

The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

The bow of the mighty is overcome, and the weak are girt with strength.

Yahweh, you break the bows/weapons of mighty soldiers, and you give strength to those who stumble because of being weak.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — 1 Samuel 2:4

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

1 Samuel 2:4 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB קֶ֥שֶׁת גִּבֹּרִ֖ים חַתִּ֑ים וְ/נִכְשָׁלִ֖ים אָ֥זְרוּ חָֽיִל
קֶ֥שֶׁת qesheth H7198 bow N-fs
גִּבֹּרִ֖ים gibbôwr H1368 mighty man Adj
חַתִּ֑ים chath H2844 terror Adj
וְ/נִכְשָׁלִ֖ים kâshal H3782 to stumble Conj | V-Niphal
אָ֥זְרוּ ʼâzar H247 to gird V-Qal-Perf-3cp
חָֽיִל chayil H2428 Helech N-ms
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — 1 Samuel 2:4

קֶ֥שֶׁת qesheth H7198 "bow" N-fs
The Hebrew word for bow refers to a weapon used for hunting or battle, but also symbolizes strength and is used to describe a rainbow. In the Bible, it appears in Genesis and other books. It represents power and beauty.
Definition: 1) bow 1a) bow (for hunting, battle) 1b) bowmen, archers 1c) bow (fig. of might) 1d) rainbow
Usage: Occurs in 74 OT verses. KJV: [idiom] arch(-er), [phrase] arrow, bow(-man, -shot). See also: Genesis 9:13; Psalms 44:7; Psalms 7:13.
גִּבֹּרִ֖ים gibbôwr H1368 "mighty man" Adj
This word describes a strong or mighty man, like a warrior or champion, as seen in 1 Samuel 17:51 where David defeats Goliath. It can also imply a brave or valiant person.
Definition: adj 1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man
Usage: Occurs in 152 OT verses. KJV: champion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man. See also: Genesis 6:4; 2 Chronicles 17:16; Psalms 19:6.
חַתִּ֑ים chath H2844 "terror" Adj
Can mean shattered, crushed, or afraid, conveying a sense of being broken or terrified, as in feeling dread or fear.
Definition: fear, terror
Usage: Occurs in 5 OT verses. KJV: broken, dismayed, dread, fear. See also: Genesis 9:2; Job 41:25; Isaiah 7:8.
וְ/נִכְשָׁלִ֖ים kâshal H3782 "to stumble" Conj | V-Niphal
To stumble means to lose your balance and almost fall, often because of weakness. In the Bible, it can also mean to falter or fail spiritually. This word is used in many books, including Psalms and Proverbs.
Definition: 1) to stumble, stagger, totter 1a) (Qal) 1a1) to stumble 1a2) to totter 1b) (Niphal) 1b1) to stumble 1b2) to be tottering, be feeble 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow 1c2) to make feeble, make weak 1d) (Hophal) to be made to stumble 1e) (Piel) bereave
Usage: Occurs in 59 OT verses. KJV: bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak. See also: Leviticus 26:37; Jeremiah 6:15; Psalms 9:4.
אָ֥זְרוּ ʼâzar H247 "to gird" V-Qal-Perf-3cp
To gird means to wear a belt or surround something, like God surrounding his people with strength. It appears in various forms in the Bible.
Definition: 1) gird, encompass, equip, clothe 1a) (Qal) to gird, gird on (metaphorical of strength) 1b) (Niphal) be girded 1c)(Piel) hold close, clasp 1d) (Hiphpael) gird oneself (for war)
Usage: Occurs in 15 OT verses. KJV: bind (compass) about, gird (up, with). See also: 1 Samuel 2:4; Psalms 18:40; Psalms 18:33.
חָֽיִל chayil H2428 "Helech" N-ms
This word represents strength, might, or power, whether physical, financial, or military. In the Bible, it's used to describe the strength of God or the wealth of a nation, as seen in Deuteronomy 8:17-18.
Definition: § Helech = "your army" a place near Arvad and Gammad
Usage: Occurs in 221 OT verses. KJV: able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily). See also: Genesis 34:29; 2 Chronicles 13:3; Psalms 18:33.

Study Notes — 1 Samuel 2:4

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Psalms 76:3 There He shattered the flaming arrows, the shield and sword and weapons of war. Selah
2 Psalms 37:15 But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.
3 Psalms 46:9 He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
4 Philippians 4:13 I can do all things through Christ who gives me strength.
5 2 Corinthians 12:9 But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
6 Isaiah 10:4 Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
7 Psalms 37:17 For the arms of the wicked will be broken, but the LORD upholds the righteous.
8 Hebrews 11:34 quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
9 2 Corinthians 4:9–10 persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed. We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
10 Jeremiah 37:10 Indeed, if you were to strike down the entire army of the Chaldeans that is fighting against you, and only wounded men remained in their tents, they would still get up and burn this city down.”

1 Samuel 2:4 Summary

This verse means that God takes away the strength of those who think they are powerful and gives strength to those who are weak. It's like what we see in Psalm 147:10-11, where God delights in those who fear Him and put their hope in His unfailing love. This reminds us that our strength comes from God, not from ourselves, and that we should trust in Him, not our own abilities. As we read in Isaiah 40:29, God gives strength to the weary and increases the power of the weak.

Frequently Asked Questions

What does it mean that the bows of the mighty are broken?

This phrase means that those who seem powerful and strong will ultimately be weakened, as seen in other scriptures like Psalm 37:15, where it says that the swords of the wicked will be broken.

Who are the feeble that are equipped with strength?

The feeble refer to those who are humble and weak in their own strength, but are given strength by God, as seen in 2 Corinthians 12:9-10, where Paul says that God's power is made perfect in our weakness.

Is this verse saying that the strong will always be weak and the weak will always be strong?

No, this verse is not making a blanket statement about all strong or weak people, but rather highlighting God's tendency to exalt the humble and bring down the proud, as seen in Proverbs 29:23 and Luke 1:52-53.

How does this verse relate to our everyday lives?

This verse reminds us that our strength and power come from God, and that we should not rely solely on our own abilities, as seen in Philippians 4:13, where Paul says that he can do all things through Christ who strengthens him.

Reflection Questions

  1. What are some areas in my life where I am relying on my own strength instead of God's?
  2. How can I humble myself and acknowledge my weakness, so that God can equip me with His strength?
  3. What are some ways that I can trust in God's power and provision, even when I feel weak or overwhelmed?
  4. How can I use my experiences of weakness and struggle to minister to others and point them to God's strength?

Gill's Exposition on 1 Samuel 2:4

The bows of the mighty men are broken,.... Hannah, from relating gracious experiences, and celebrating, the divine perfections of holiness, omniscience, and sovereignty, passes on to take notice of

Jamieson-Fausset-Brown on 1 Samuel 2:4

There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. No JFB commentary on these verses.

Matthew Poole's Commentary on 1 Samuel 2:4

This notes either, 1. The strength of which they boasted. See 46:9. Or, 2. Their malicious or mischievous designs. See 11:2 37:14. Or, 3. Their virulent tongues, which are compared to bows that shoot their arrows, even bitter words; as it is said : compare . Or, 4. Their procreating virtue, which may well be compared to a bow, both because it is called a man’ s strength, , and because children, which are the effects of it, and are as it were shot from that bow, are compared to arrows, ,5. And this seems best to agree with the following verse. They that stumbled; or, were weak, or feeble, in body and spirit, that had no strength to conceive, which was once Sarah’ s case, ; or to bring forth, which was Israel’ s condition under Hezekiah, . Are girt with strength; are enabled both to conceive and to bring forth, as the church was, .

Trapp's Commentary on 1 Samuel 2:4

1 Samuel 2:4 The bows of the mighty men [are] broken, and they that stumbled are girded with strength.Ver. 4. The bows of the mighty men are broken,] i.e., The bows of Peninnah and her children, who did shoot reproachful words at Hannah. Some gather hence that Peninnah bore no more children, but lost those she had, as 1 Samuel 2:5. They that stumbled.] To the same sense singeth the holy Virgin in Luke 1:46-55

Ellicott's Commentary on 1 Samuel 2:4

(4) The bows of the mighty men are broken.—God reverses human conditions, bringing low the wicked, and raising up the righteous. Von Gerlach writes of these verses that “Every power which will be something in itself is destroyed by the Lord: every weakness which despairs of itself is transformed into power.” “The bows of the heroes,” that is to say, the heroes of the bow, the symbol of human power being poetically put first instead of the bearer of the symbol. The next line contains the antithesis: while the heroes rejoicing in their strength are shattered, the tottering, powerless ones are by Him made strong for battle.

Adam Clarke's Commentary on 1 Samuel 2:4

Verse 4. The bows of the mighty] The Targum considers the first verse as including a prophecy against the Philistines; the second verse, against Sennacherib and his army; the third, against Nebuchadnezzar and the Chaldeans; the fourth, against the Greeks; the fifth, against Haman and his posterity; and the tenth, against Magog, and the enemies of the Messiah.

Cambridge Bible on 1 Samuel 2:4

Ch. 1 Samuel 2:1-11. The Song of Hannah Hannah’s song is a true prophecy. She is inspired “to discern in her own individual experience the universal laws of the divine economy, and to recognise its significance for the whole course of the Kingdom of God.” The deliverance from her proud adversary which had just been vouchsafed to her was but one instance of the great principles of Jehovah’s moral government of the world, principles which receive their fullest illustration in the exaltation of the Lord’s Christ through humiliation to victory, and which will only he fully realised when “the kingdoms of this world shall have become the kingdoms of our Lord and of his Christ.” Hence it is that her own peculiar circumstances are so soon lost sight of in the wider view of the dealings of God’s Providence. The failure to recognise this has led critics to deny the authenticity of the song, and to conjecture that some ancient triumphal war-pæan has been erroneously placed in Hannah’s month by the compiler of the book. A brief analysis will help to explain the connexion of thought. “Jehovah is the sole author of my deliverance. He shall be the theme of my song. There is none to be compared with Him for holiness, power, faithfulness: be silent before him, all ye proud boasters! He knows your thoughts and weighs your actions. Observe the vicissitudes of human fortune: the haughty are humbled, the humble exalted: this is Jehovah’s doing: for He is the Almighty Governor of the universe. He guides and guards His saints, and destroys the wicked. May He finally discomfit his adversaries, judge the world, and establish the kingdom of His Anointed One!” The Magnificat (Luke 1:46-55) should be carefully compared with Hannah’s song, of which it is an echo rather than an imitation. The resemblance lies in thought and tone more than in actual language, and supplies a most delicate and valuable testimony to the appropriateness of this hymn to Hannah’s circumstances. The 113th Psalm forms a connecting link between the two.

Whedon's Commentary on 1 Samuel 2:4

4. Bow-heroes — Heroes armed with the bow. Hebrew, χωׁ ?ϊβαψινηϊιν, bow of heroes dismayed, the participle dismayed (ηϊιν) agreeing (by attraction) with heroes, not bow.

Sermons on 1 Samuel 2:4

SermonDescription
Isaac Penington The Holy Truth and People Defended, in Answer to a Letter, &C. by Isaac Penington Isaac Penington preaches a response to a letter he received, defending the truth and the people of God against false accusations and misunderstandings. He emphasizes the importance
David Wilkerson God Bless and Keep You in Peace by David Wilkerson David Wilkerson emphasizes the power of God's strength in delivering His people, drawing parallels from the Israelites' exodus from Egypt, where the blood of the lamb protected the
Skip Heitzig Standing Firm in Unsettling Times by Skip Heitzig In this sermon, the speaker reflects on the recent events that have taken place and compares them to a movie trailer, a preview of what is to come. He divides the psalm into three
Don McClure Therefore Pray by Don McClure In this sermon, the speaker reflects on the marvel of God's plan and the importance of having a deep relationship with Him. The sermon begins by discussing the desire for an exchan
David Wilkerson Your Battle Is the Lord’s (See 2 Chronicles 20:15) by David Wilkerson David Wilkerson emphasizes that the battles we face are ultimately the Lord's, not ours. He draws from 2 Chronicles 20, where King Jehoshaphat and his people seek God in the face o
David Wilkerson Leave the Battle in God's Hands by David Wilkerson David Wilkerson emphasizes the importance of leaving our battles in God's hands, reminding us that He is the one who makes wars cease, as stated in Psalms 46:9. He explains that th
A.W. Tozer (1 Peter - Part 27): Who Is He That Will Harm You? by A.W. Tozer In this sermon, the preacher describes the physical deterioration of a man who is nearing death. Despite his weakened state, the preacher emphasizes that the devil and death cannot

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate