Menu

Genesis 49:9

Genesis 49:9 in Multiple Translations

Judah is a young lion— my son, you return from the prey. Like a lion he crouches and lies down; like a lioness, who dares to rouse him?

Judah is a lion’s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?

Judah is a lion’s whelp; From the prey, my son, thou art gone up: He stooped down, he couched as a lion, And as a lioness; who shall rouse him up?

Judah is a young lion; like a lion full of meat you have become great, my son; now he takes his rest like a lion stretched out and like an old lion; by whom will his sleep be broken?

My son Judah is a young lion coming back from eating its prey. He crouches and lies down like a lion. Like a lion, who would dare to disturb him?

Iudah, as a Lions whelpe shalt thou come vp from the spoyle, my sonne. He shall lye downe and couche as a Lion, and as a Lionesse: Who shall stirre him vp?

A lion's whelp [is] Judah, For prey, my son, thou hast gone up; He hath bent, he hath crouched as a lion, And as a lioness; who causeth him to arise?

Judah is a lion’s cub. From the prey, my son, you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up?

Judah is a lion's whelp; from the prey, my son, thou hast gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion: who shall rouse him up?

Juda is a lion’s whelp: to the prey, my son, thou art gone up: resting thou hast couched as a lion, and as a lioness, who shall rouse him?

Judah is like a young lion [SIM] that has returned to its den satisfied after eating the animals that it has killed. He is like a lion that lies down and stretches out after eating; no one would dare to disturb it [RHQ].

Jacob also said, “My son Judah is like a strong young lion, like a lion that fought another animal and won, like a lion that killed an animal and ate it. He is like a lion that lies down to sleep, and nobody is brave enough to wake it up.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Genesis 49:9

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Genesis 49:9 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB גּ֤וּר אַרְיֵה֙ יְהוּדָ֔ה מִ/טֶּ֖רֶף בְּנִ֣/י עָלִ֑יתָ כָּרַ֨ע רָבַ֧ץ כְּ/אַרְיֵ֛ה וּ/כְ/לָבִ֖יא מִ֥י יְקִימֶֽ/נּוּ
גּ֤וּר gûwr H1482 whelp N-ms
אַרְיֵה֙ ʼărîy H738 lion N-ms
יְהוּדָ֔ה Yᵉhûwdâh H3063 Judah N-proper
מִ/טֶּ֖רֶף ṭereph H2964 prey Prep | N-ms
בְּנִ֣/י bên H1121 son N-ms | Suff
עָלִ֑יתָ ʻâlâh H5927 to ascend V-Qal-Perf-2ms
כָּרַ֨ע kâraʻ H3766 to bow V-Qal-Perf-3ms
רָבַ֧ץ râbats H7257 to stretch V-Qal-Perf-3ms
כְּ/אַרְיֵ֛ה ʼărîy H738 lion Prep | N-ms
וּ/כְ/לָבִ֖יא lâbîyʼ H3833 lion Conj | Prep | N-cs
מִ֥י mîy H4310 who? Part
יְקִימֶֽ/נּוּ qûwm H6965 -kamai V-Hiphil-Imperf-3ms | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Genesis 49:9

גּ֤וּר gûwr H1482 "whelp" N-ms
In the Bible, this Hebrew word means a young lion still in its den. It appears in descriptions of wild animals, like lion cubs. This word is used to convey the idea of something still in its early stages.
Definition: cub, whelp, young
Usage: Occurs in 7 OT verses. KJV: whelp, young one. See also: Genesis 49:9; Ezekiel 19:2; Nahum 2:12.
אַרְיֵה֙ ʼărîy H738 "lion" N-ms
In biblical times, a lion was a symbol of strength and power, and is often mentioned in stories like Daniel in the lions' den. The word for lion appears in various forms, including pictures or images of lions, and is used in books like 1 Kings and 2 Kings.
Definition: 1) lion 1a) pictures or images of lions
Usage: Occurs in 71 OT verses. KJV: (young) lion, [phrase] pierce (from the margin). See also: Genesis 49:9; Proverbs 22:13; Psalms 7:3.
יְהוּדָ֔ה Yᵉhûwdâh H3063 "Judah" N-proper
Judah is the name of the tribe descended from Judah, the son of Jacob. It is also the name of the region where the tribe lived. The name means 'praised' and is first mentioned in Genesis.
Definition: § Judah = "praised" the tribe descended from Judah the son of Jacob
Usage: Occurs in 754 OT verses. KJV: Judah. See also: Genesis 29:35; 1 Samuel 23:3; 2 Kings 14:13.
מִ/טֶּ֖רֶף ṭereph H2964 "prey" Prep | N-ms
This word refers to something that has been torn apart, like prey or food. In Genesis 49:27 and Isaiah 18:6, it describes the spoils of war or the leftovers of a predator's meal.
Definition: 1) prey, food, leaf 1a) prey 1b) food 1c) leaf
Usage: Occurs in 23 OT verses. KJV: leaf, meat, prey, spoil. See also: Genesis 49:9; Isaiah 5:29; Psalms 76:5.
בְּנִ֣/י bên H1121 "son" N-ms | Suff
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Definition: : child/son
Usage: Occurs in 3653 OT verses. KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. See also: Genesis 3:16; Genesis 23:3; Genesis 34:18.
עָלִ֑יתָ ʻâlâh H5927 "to ascend" V-Qal-Perf-2ms
To ascend means to go up or rise, like the smoke from an altar going up to God, as described in many Bible passages, including Leviticus and Psalms.
Definition: : rise/go 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself
Usage: Occurs in 817 OT verses. KJV: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work. See also: Genesis 2:6; Exodus 34:4; Joshua 7:6.
כָּרַ֨ע kâraʻ H3766 "to bow" V-Qal-Perf-3ms
To bow means to bend your knee or sink down in reverence, like when you pray or worship. In Genesis 24:52 and Exodus 4:31, people bow down to show respect and humility. It is a sign of surrender and submission.
Definition: 1) to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence 1a) (Qal) 1a1) to bow 1a2) to bow down, crouch 1a3) to bow down over 1a4) to tilt, lean 1b) (Hiphil) to cause to bow
Usage: Occurs in 32 OT verses. KJV: bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, [idiom] very. See also: Genesis 49:9; Esther 3:5; Psalms 17:13.
רָבַ֧ץ râbats H7257 "to stretch" V-Qal-Perf-3ms
To stretch or lie down, like an animal, and can imply resting or lurking, as in Exodus 23:5.
Definition: 1) to stretch oneself out, lie down, lie stretched out 1a) (Qal) to lie down, lie 1b)(Hiphil) to cause to lie down 1b1) laying (stones)
Usage: Occurs in 30 OT verses. KJV: crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit. See also: Genesis 4:7; Isaiah 11:7; Psalms 23:2.
כְּ/אַרְיֵ֛ה ʼărîy H738 "lion" Prep | N-ms
In biblical times, a lion was a symbol of strength and power, and is often mentioned in stories like Daniel in the lions' den. The word for lion appears in various forms, including pictures or images of lions, and is used in books like 1 Kings and 2 Kings.
Definition: 1) lion 1a) pictures or images of lions
Usage: Occurs in 71 OT verses. KJV: (young) lion, [phrase] pierce (from the margin). See also: Genesis 49:9; Proverbs 22:13; Psalms 7:3.
וּ/כְ/לָבִ֖יא lâbîyʼ H3833 "lion" Conj | Prep | N-cs
The Hebrew word for lion, this term refers to a fierce lioness. It's used in the Bible to describe powerful animals, like the ones in the stories of Daniel and David. The word is about strength and power.
Definition: lion
Usage: Occurs in 14 OT verses. KJV: (great, old, stout) lion, lioness, young (lion). See also: Genesis 49:9; Isaiah 5:29; Psalms 57:5.
מִ֥י mîy H4310 "who?" Part
This word is used to ask questions like who, whose, or whom. It can also be used to express a wish, like would that or whoever. It appears in many forms throughout the Bible, often in phrases like O that or what.
Definition: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
Usage: Occurs in 342 OT verses. KJV: any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God. See also: Genesis 3:11; 2 Samuel 15:4; Psalms 4:7.
יְקִימֶֽ/נּוּ qûwm H6965 "-kamai" V-Hiphil-Imperf-3ms | Suff
Qum means to rise or stand up, used in various contexts like rising to power or standing firm, as seen in Jeremiah and Ezra.
Definition: Combined with lev (לֵב "Leb" H3820B) § -Kamai = "my adversary" Leb-kamai, i.e., people of Gambulai
Usage: Occurs in 596 OT verses. KJV: abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising). See also: Genesis 4:8; Numbers 30:13; Ruth 4:10.

Study Notes — Genesis 49:9

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Numbers 24:9 He crouches, he lies down like a lion; like a lioness, who dares to rouse him? Blessed are those who bless you and cursed are those who curse you.”
2 Numbers 23:24 Behold, the people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion, not resting until they devour their prey and drink the blood of the slain.”
3 Revelation 5:5 Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”
4 Micah 5:8 Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them.
5 Hosea 5:14 For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.
6 Ezekiel 19:5 When she saw that she had waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.
7 Hosea 5:4 Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the LORD.
8 1 Corinthians 15:24 Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.

Genesis 49:9 Summary

Genesis 49:9 compares Judah to a young lion, signifying his strength and courage, and highlighting his role as a leader among his brothers. This verse shows that Judah is a powerful and fearless leader, but also one who can rest and trust in God's presence, like a lion resting after a successful hunt, as seen in Psalm 23:2-3. As we reflect on this verse, we can learn about the importance of balancing strength and gentleness in our own lives, and trusting in God's plan and promise for us, as encouraged in Jeremiah 29:11 and Romans 8:28. By looking to Judah's example, we can strive to be courageous and faithful leaders in our own spheres of influence, and trust in God's sovereignty and goodness, as described in Isaiah 46:10 and Ephesians 1:11.

Frequently Asked Questions

What does the comparison of Judah to a young lion signify in Genesis 49:9?

The comparison of Judah to a young lion in Genesis 49:9 signifies strength, courage, and dominance, as seen in the lion's fearless return from prey, highlighting Judah's role as a leader among his brothers, as also prophesied in Genesis 49:8.

Why is Judah likened to both a lion and a lioness in this verse?

Judah is likened to both a lion and a lioness to emphasize his fierce and powerful nature, as well as his gentle and resting side, much like the contrast between the lion's fierce hunting and the lioness's nurturing of her cubs, reflecting the balance of strength and gentleness in a leader, similar to the characteristics of Jesus Christ in Matthew 21:5 and Revelation 5:5.

How does this verse relate to the larger prophecy about Judah in Genesis 49?

This verse is part of a larger prophecy about Judah's destiny, highlighting his leadership role among his brothers, as seen in Genesis 49:8, and foreshadowing the coming of the Messiah from the tribe of Judah, as mentioned in Genesis 49:10, which is fulfilled in Jesus Christ, the Lion of the tribe of Judah, as described in Revelation 5:5.

What can we learn about God's character from this verse?

From this verse, we can learn about God's character as a loving and wise Father, who blesses and prophesies over His children, as seen in the blessing of Judah, and who desires to establish a kingdom of peace and prosperity, as hinted at in the image of the lion resting, similar to the promise of peace in Isaiah 11:6-9 and the kingdom of God in Luke 17:21.

Reflection Questions

  1. What are some ways in which I can exhibit the strength and courage of a lion in my own life, as Judah is described in Genesis 49:9?
  2. How can I balance my own strength and gentleness, like the lion and lioness in this verse, in my relationships and interactions with others, as encouraged in Proverbs 15:1 and Matthew 5:5?
  3. What does it mean for me to 'return from the prey' in my own spiritual journey, and how can I rest in God's presence like the lion in this verse, as described in Psalm 23:2-3 and Matthew 11:28-30?
  4. How can I apply the prophecy about Judah to my own life, and what can I learn from his example of leadership and faith, as seen in Hebrews 11:21 and Revelation 7:5?

Gill's Exposition on Genesis 49:9

Judah is a lion's whelp,.... Or as one; the note of similitude being wanting, as Aben Ezra and Ben Melech observe; he was comparable to a young lion for his strength, courage, and generosity; and it

Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 49:9

Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.

Matthew Poole's Commentary on Genesis 49:9

Judah is as a lion’ s whelp, or as a young lion, for courage, and strength, and terror to his enemies. The particle as is here wanting, as also ,17,21,22, and in many other places, as 12:6 22:6, &c. And he is rightly compared first to a lion’ s whelp, then to an old lion, to signify the growth of that tribe in strength and interest; and that from small beginnings, and a precedency of order only, ,2, it should ascend to the height of honour, and power, and happiness in David, and especially in the Messiah, who should conquer all nations. From the prey... thou art gone up. Having taken the prey, i.e. conquered thine enemies, thou art gone up in triumph; or gone up, i.e. grown greater and higher after thy victories, as the manner is. Or he alludes to the lions, which usually dwell in mountains, as divers writers observe, and come down to prey in the valleys, and when they have got their prey, they go up to their habitations, and so shall Judah do. He stooped; a change of the person very frequent in prophetical writings, as we shall oft have occasion to note hereafter. He couched. When he hath taken the prey, he doth not convey it away to his den with haste and speed for fear the enemy should return and overtake him, but like a lion he stoops down to feed upon his prey, and coucheth or lieth down securely to rest himself after he hath eaten it, without the least fear of any enemy, as it is observed of him, . Judah’ s conquests shall not be interrupted or followed with ill successes and defeats or overthrows afterward, as it frequently happens in the course of war, but he quietly possess his spoils, and after the bloody wars, to which he will be forced, shall enjoy a sweet peace and tranquillity, which his posterity did, . As an old lion, or rather a grown lion, not a decrepit and impotent lion, but one come to his full strength; who shall presume or dare to disturb or provoke him? All shall fear him, and seek peace with him.

Trapp's Commentary on Genesis 49:9

Genesis 49:9 Judah [is] a lion’ s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up? Ver. 9. Judah is a lion’ s whelp.] Many lionlike Lysimachusses came of this tribe, that, as Samson and David, first fought with lions, and then with their enemies; all which were types of that "Lion of the tribe of Judah," Revelation 5:5. The devil is a roaring lion, Leo ωρυομενος, lies in wait for the Church: but Christ, her invincible champion, is ever at hand for her help, who is also Leo ορυομενος, as St Paul hath it, the Lion of the tribe of Judah, "that delivereth us from the wrath to come." And when this lion roareth, all creatures tremble. St Ambrose tells us that when the lion puts forth his voice, many creatures that could outrun him are so astonished at the terror of his roars, that they are not able to stir from the place. And Isidore writeth, that the lion’ s whelp, for the first three days after it comes into the world, lieth as it were asleep, and is afterwards roused and raised by the old lions’ roaring, which makes the very den to shake. Christ, at the last day, shall come with the voice of the archangel, and trump of God, &c. And then shall they "that sleep in the dust of death awake, some to everlasting life, and some to everlasting horror and amazement." In insidiis. In subsidiis.

Ellicott's Commentary on Genesis 49:9

(9) Judah is a lion’s whelp.—We have seen that the sons of Jacob had each his signet, and that Judah’s was so large as to be worn by him attached to a cord fastened round his neck (Genesis 38:18). Probably his emblem was a lion; that of Zebulun a ship; that of Issachar an ass; that of Dan an adder, and so on. Using then his self-chosen emblem, Jacob compares him, first, to a “lion’s whelp,” full of activity and enterprise, and which, after feasting upon its prey, goes up to its mountain lair, calm and fearless in the consciousness of its strength. But as Judah is a young lion in his activity and fearlessness, so is he “a lion” full-grown and majestic in his repose, which Jacob’s words literally describe. For the “stooping down” is the bending of the limbs together before the lion couches, that is, lies down in his den. As an old lion.—Heb., as a lioness, the female being said to be more fierce than the male, and to resent more angrily any disturbance of its rest.

Cambridge Bible on Genesis 49:9

9. a lion’s whelp] For the comparison of Judah with a lion, which through this verse became its historic symbol, cf. 2Es 12:31-32; Revelation 5:5. The metaphor of a lion is applied to Gad (Deuteronomy 33:20) and to Dan (Deuteronomy 33:22). For its use in poetical description, cf. Numbers 23:24; Numbers 24:9; Micah 5:8; 1Ma 3:4. gone up] The lion, having seized and devoured its prey, returns to its fastness in the hills, secure and inaccessible. stooped down … couched] A description of the movements of a lion (cf. Numbers 24:9) stalking its prey, running swiftly and secretly, and gathering itself for a final spring. The verb describes the habitual swiftness and force in the movements of the tribe.

Whedon's Commentary on Genesis 49:9

9. Whelp of a lion — Three different Hebrew words are here employed for lion, represented in our translation by whelp, lion, and lioness.

Sermons on Genesis 49:9

SermonDescription
George Verwer (Om Orientation) Real Christian Morals - Part 1 by George Verwer In this sermon, the preacher discusses the topic of sexual immorality and its consequences. He starts by referencing the story of Reuben in Genesis 35, who committed immorality and
Harold Vaughan Mental Pollution by Harold Vaughan In this sermon, the preacher emphasizes the need to resist the devil and overcome his attacks. He compares the inability to physically fight or outrun the devil to the need to empl
Jim Cymbala A Bad Family Tree by Jim Cymbala In this sermon, the speaker emphasizes the importance of recognizing the reason why Jesus had to come. He highlights the guilt and shame that sin brings and uses the story of Tamar
Jonathan Edwards The Excellency of Christ by Jonathan Edwards In this sermon by Jonathan Edwards, he preaches on the excellency of Christ, focusing on Revelation 5:5-6. Edwards emphasizes that it is unnecessary for people to labor and toil fo
Denny Kenaston (Christ) the Incomparable Christ by Denny Kenaston In this sermon, the preacher emphasizes the importance of focusing on the incomparable Christ and having a Christ-centered theology. He shares his personal journey of humbling and
Chuck Smith (Through the Bible) Ruth by Chuck Smith In this sermon, the preacher discusses the concept of holding onto something that is no longer rightfully ours. He refers to the book of Revelation, where a scroll with seven seals
Ken Graves Be a Man - Part 1 by Ken Graves In this sermon, the speaker emphasizes the theme of violence in stories and the battle between good and evil. He compares the portrayal of Jesus as a gentle figure to the reality o

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate