Hebrew Word Reference — Hosea 12:1
To turn or surround is the meaning of this Hebrew word, which can be used literally or figuratively. It appears in the Bible to describe changing direction or surrounding something.
Definition: : turn/bring_around 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction 1a) (Qal) 1a1) to turn, turn about, be brought round, change 1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, close round, turn round 1b2) to be turned over to 1c) (Piel) to turn about, change, transform 1d) (Poel) 1d1) to encompass, surround 1d2) to come about, assemble round 1d3) to march, go about 1d4) to enclose, envelop 1e) (Hiphil) 1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round 1e2) to cause to go around, surround, encompass 1f) (Hophal) 1f1) to be turned 1f2) to be surrounded
Usage: Occurs in 148 OT verses. KJV: bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back). See also: Genesis 2:11; 1 Chronicles 16:43; Psalms 7:8.
A lie or deception, like the hypocrisy Jesus condemned in Matthew 23:27. It can also refer to physical weakness or emaciation, as in Proverbs 14:25.
Definition: 1) lying, deception 2) leanness, failure
Usage: Occurs in 6 OT verses. KJV: leanness, lies, lying. See also: Job 16:8; Hosea 10:13; Psalms 59:13.
Ephraim means doubly fruitful, referring to Joseph's son and the tribe that descended from him. The tribe of Ephraim was a significant part of Israel's history. Ephraim is also the name of a region in the Bible.
Definition: Ephraim = "double ash-heap: I shall be doubly fruitful" the country of the tribe of Ephraim Also named: Ephraim (Ἐφραίμ "Ephraim" G2187)
Usage: Occurs in 164 OT verses. KJV: Ephraim, Ephraimites. See also: Genesis 41:52; 1 Chronicles 27:20; Psalms 60:9.
This Hebrew word means deceit or cheating, like when someone tricks or lies to another person. It appears in stories about dishonest people, like in Jeremiah 8:10, where the prophet talks about the deceit of the Israelites. The word is often translated as 'deceit' or 'craft' in English Bibles.
Definition: deceit, treachery
Usage: Occurs in 38 OT verses. KJV: craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery. See also: Genesis 27:35; Proverbs 11:1; Psalms 5:7.
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Definition: nm place, origin, between
Usage: Occurs in 1712 OT verses. KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). See also: Genesis 6:14; Exodus 8:5; Numbers 1:45.
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.
Judah is the name of the tribe descended from Judah, the son of Jacob. It is also the name of the region where the tribe lived. The name means 'praised' and is first mentioned in Genesis.
Definition: § Judah = "praised" the tribe descended from Judah the son of Jacob
Usage: Occurs in 754 OT verses. KJV: Judah. See also: Genesis 29:35; 1 Samuel 23:3; 2 Kings 14:13.
The word 'still' means something continues or happens again, like in Genesis 29:26 and Isaiah 2:11. It can also mean 'more' or 'additionally'.
Definition: subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides Aramaic equivalent: od (עוֹד "still" H5751)
Usage: Occurs in 459 OT verses. KJV: again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within). See also: Genesis 4:25; Judges 9:37; 2 Chronicles 32:16.
To roam means to wander restlessly, like someone without a home or purpose, as seen in the Bible's descriptions of people without direction. It can also mean to rule or have dominion over something. This concept appears in various forms throughout the Old Testament.
Definition: 1) to wander restlessly, roam 1a) (Qal) to roam 1b) (Hiphil) to be restless, show restlessness
Usage: Occurs in 4 OT verses. KJV: have the dominion, be lord, mourn, rule. See also: Genesis 27:40; Jeremiah 2:31; Psalms 55:3.
This Hebrew word means with or together, like when God is with his people in Exodus 33:14-15. It's used to describe accompaniment or association, and can also mean against or beside. The word is used to convey a sense of relationship or proximity between people or things.
Definition: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as
Usage: Occurs in 919 OT verses. KJV: accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al). See also: Genesis 3:6; Exodus 21:14; Deuteronomy 29:11.
In the Bible, 'el means strength or power, and is often used to refer to God or false gods. It describes something or someone as mighty or powerful, like the Almighty. This concept is central to understanding the Bible's view of God.
Definition: : god 1) god, god-like one, mighty one 1a) mighty men, men of rank, mighty heroes 1b) angels 1c) god, false god, (demons, imaginations) 1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power Also means: ": power" (el אֵל H0410L)
Usage: Occurs in 235 OT verses. KJV: God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' See also: Genesis 14:18; Job 33:14; Psalms 5:5.
This Hebrew word means with or together, like when God is with his people in Exodus 33:14-15. It's used to describe accompaniment or association, and can also mean against or beside. The word is used to convey a sense of relationship or proximity between people or things.
Definition: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as
Usage: Occurs in 919 OT verses. KJV: accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al). See also: Genesis 3:6; Exodus 21:14; Deuteronomy 29:11.
Holy means set apart or sacred, used to describe God, angels, and saints. In the Bible, it is often used to describe things or people dedicated to God's service, like the Temple in Jerusalem or the prophets who spoke on God's behalf.
Definition: : holy sacred, holy, Holy One, saint, set apart
Usage: Occurs in 108 OT verses. KJV: holy (One), saint. See also: Exodus 19:6; Psalms 89:19; Psalms 16:3.
This Hebrew word means to be faithful or trustworthy, as seen in the KJV translations. It can also mean to support or confirm something, and is used in passages like Psalm 37:3 to describe trusting in God. The concept of faithfulness is central to the book of Proverbs.
Definition: 1) to support, confirm, be faithful 1a) (Qal) 1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish 1a1a) foster-father (subst.) 1a1b) foster-mother, nurse 1a1c) pillars, supporters of the door 1b) (Niphal) 1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm 1b1a) to be carried by a nurse 1b1b) made firm, sure, lasting 1b1c) confirmed, established, sure 1b1d) verified, confirmed 1b1e) reliable, faithful, trusty 1c) (Hiphil) 1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in 1c1a) stand firm 1c1b) trust, believe Aramaic equivalent: a.man (אֲמַן "to trust" H0540)
Usage: Occurs in 102 OT verses. KJV: hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right. See also: Genesis 15:6; Job 24:22; Psalms 12:2.
Context — A Reproof of Ephraim, Judah, and Jacob
Cross References
| Reference | Text (BSB) |
| 1 |
Hosea 11:12 |
Ephraim surrounds Me with lies, the house of Israel with deceit; but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One. |
| 2 |
Hosea 8:7 |
For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. There is no standing grain; what sprouts fails to yield flour. Even if it should produce, the foreigners would swallow it up. |
| 3 |
Ezekiel 17:10 |
Even if it is transplanted, will it flourish? Will it not completely wither when the east wind strikes? It will wither on the bed where it sprouted.’” |
| 4 |
Hosea 5:13 |
When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound. |
| 5 |
Jeremiah 22:22 |
The wind will drive away all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness. |
| 6 |
2 Kings 15:19 |
Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom. |
| 7 |
Job 15:2 |
“Does a wise man answer with empty counsel or fill his belly with the hot east wind? |
| 8 |
2 Kings 17:4–6 |
But the king of Assyria discovered that Hoshea had conspired to send envoys to King So of Egypt, and that he had not paid tribute to the king of Assyria as in previous years. Therefore the king of Assyria arrested Hoshea and put him in prison. Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years. In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes. |
| 9 |
Isaiah 30:6–7 |
This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them. Egypt’s help is futile and empty; therefore I have called her Rahab Who Sits Still. |
Hosea 12:1 Summary
[This verse is saying that the people of Ephraim are trying to find happiness and security in things that will not last, like chasing after the wind. They are also doing bad things and telling lies, and they are making friends with countries that do not know God, like Assyria and Egypt. This is like what we read in Jeremiah 2:13, where God says that His people have abandoned Him, the spring of living water, and have dug their own cisterns, which are broken and cannot hold water. We can learn from this verse to trust in God and seek His ways, rather than trying to find happiness in things that will not last.]
Frequently Asked Questions
What does it mean to 'chase the wind' in Hosea 12:1?
To 'chase the wind' means to pursue something that is fleeting and unattainable, much like the wisdom of Ecclesiastes 1:14, where Solomon writes that chasing after worldly things is like chasing the wind.
Why is Ephraim making a covenant with Assyria and sending olive oil to Egypt?
Ephraim is seeking alliances with other nations for protection and security, rather than trusting in God, which is a theme also seen in Isaiah 31:1, where the prophet warns against relying on Egypt for help.
What is the significance of 'multiplying lies and violence' in this verse?
The multiplication of lies and violence in Ephraim is a sign of their rebellion against God and their rejection of His ways, as seen in Romans 3:13, where the Apostle Paul writes that the wickedness of humanity is characterized by deceit and violence.
How does this verse relate to the rest of the book of Hosea?
This verse is part of a larger theme in Hosea of God's people turning away from Him and pursuing idolatry and worldly alliances, as seen in Hosea 11:1-4, where God laments the fact that His people have turned away from Him.
Reflection Questions
- What are some ways in which I might be 'chasing the wind' in my own life, and how can I turn back to God?
- How can I trust in God's sovereignty and provision, rather than seeking security in worldly alliances or possessions?
- What are some 'lies' that I may be believing in my own life, and how can I replace them with the truth of God's Word?
- In what ways can I seek to promote truth, justice, and righteousness in my own community, rather than contributing to violence and deception?
Gill's Exposition on Hosea 12:1
Ephraim feedeth on wind,.... Which will be no more profitable and beneficial to him than wind is to a man that opens his mouth, and fills himself with it: the phrase is expressive of labour in vain,
Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 12:1
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
Matthew Poole's Commentary on Hosea 12:1
HOSEA CHAPTER 12 Ephraim and Judah are both reproved, ,2. In consideration of God’ s former favours to Jacob they are exhorted to repent, . Ephraim’ s sins and ingratitude provoke God, . Ephraim feedeth on wind: it is a proverbial speech, denoting; the self-flattery of Ephraim, his supporting himself with hopes as unfit to sustain him, as the wind is to feed the body and nourish it; in his religious pretensions he did, hypocrite like, compass God with lies, and now in his civil concerns he compasseth himself with lies. Followeth after the east wind: in those countries the east winds were most vehement, dangerous, and blasting, ; a very apt emblem to represent the self-destroying course which Ephraim took, which, though yet he will not believe, shall ere long scorch, blast, rend, and tear him as the tempestuous east winds do the weaker and unfenced plants. He daily increaseth lies; by making new leagues, and fortifying himself with them against the menaces of God by his prophets, he increaseth friendships; but all of them will prove lies to him at last, like the wind he feeds on. The like you have ,13. And desolation: this is worse than merely to be disappointed by a lie; as before the east wind was hurtful and did him mischief, so here his purchased friendships shall hasten and increase his desolation. The league made with Sua, or So, king of Egypt, was accounted a conspiracy in Hoshea, and this brought Shalmaneser upon Israel, which war ended in Israel’ s ruin and final desolation. They do make a covenant with the Assyrians; with purpose to defeat the threats of God, and to secure themselves in their courses.
Thus they sinfully confederate as before, 7:11 8:9; they forsake God’ s covenant, and trust not him, but make a covenant with enemies, and trust them. Oil is carried into Egypt; not common oil for trade, but rich and precious oils, presents and price to procure friendship there too, though forbidden, ,6 31:1.
Trapp's Commentary on Hosea 12:1
Hosea 12:1 Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.Ver. 1. Ephraim feedeth on wind] Slender feeding; unless Ephraim were of the chameleon kind: quippe nec cor auro satiatur nec corpus aura. Wind fills, but feeds not, Isaiah 55:10. Ephraim had sowed the wind, Hosea 8:7, but to what profit? He that ministereth seed to the sower, and bread to the eater, would here, surely, neither give bread for food, nor multiply their seed sown, 2 Corinthians 9:10, but send them to the gods that they had chosen, and to their confederates whom they so relied upon, from whom they should reap the whirlwind. Wind, we know, bloweth up storms and tempests; so doth idolatry and creature confidence, the tempest of God’ s wrath that will never be blown over. And followeth after the east wind] Which if he catch, a great catch he is like to have of it. Eurus est ventus urens et exsiccans. The east wind is noted in Scripture for pernicious and harmful to fruits and herbs, Genesis 41:6 Ezekiel 7:10; Ezekiel 29:17 Hosea 13:15; violent it is also, and spareth not men, Jonah 4:8. The Seventy render it, καυσωνα, a burning blast, as they do the former words, Ephraim is an evil spirit, by a mistake of the points.
Job speaketh of some that fill their bellies with the east wind; they think to do so, but it proves otherwise; they snuff up the wind with the wild ass, but it tumors them only, and proves pestilential. It is very dangerous for men to follow after their own conceits and counsels. It may be worse to them upon their deathbeds, when they are launching into the main of immortality, than any rough east wind ( Euroaquilo), or than any Euroclydon, that wind mentioned Acts 27:14, that hath its name from stirring up storms, and is by Pliny called navigantium pestis, the mariner’ s misery, una eurus notusque ruunt (Virg.). An empty body meeting with tempests will have much ado to bear up. If Ephraim first feed upon wind, and then fall under the east wind, it must needs go hard with him. The godly man, who is filled with all the fulness of God, Ephesians 3:19, shall have him for a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall, Isaiah 25:4. His prayer is that of Jeremiah, Jeremiah 17:17, "Be not thou a terror unto me, O Lord: thou art my hope in the day of evil." If the wind be not got into the earth, and stir not there, storms and tempests abroad cannot make an earthquake; no more can afflictions, or death, a heart attack, where there is peace with God. Such a man’ s mind, immota manet, is as Mount Zion, which cannot be removed.
Ellicott's Commentary on Hosea 12:1
XII. (1) East wind.—Comp. Isaiah 27:8 and Job 27:21. On the latter passage Wetzstein remarks:—“This wind is more frequent in winter and early spring, when, if it continues long, the tender vegetation is parched up, and a year of famine follows. Both man and beast feel sickly while it prevails.” Hence, that which is unpleasant and revolting in life is compared by Orientals to the east wind. The idea expressed by the east wind here is the same as in Job 15:2, combining the notions of destructiveness and emptiness. The covenant with Assyria refers to the events of the reign of Hoshea. Covenants with Assyria, and presents to Egypt were to Hosea curses in disguise. (See Note on Hosea 7:11.)
Adam Clarke's Commentary on Hosea 12:1
CHAPTER XII The prophet, in very pointed terms, describes the unprofitableness and destruction attending vicious courses; particularly such as Ephraim pursued, who forsook God, and courted the alliance of idolatrous princes, 1. Judah is also reproved, 2. He is reminded of the extraordinary favour of God to his father Jacob, in giving him the birthright; and exhorted, after his example, to wrestle with God (the Angel of the covenant, the same unchangeable Jehovah) for a blessing; and to love mercy and execute justice, 3-6. Ephraim is accused of pursuing practices that are deceitful, although pretending to integrity, 7, 8. God then threatens to deprive this people of their possessions, 9, as they had rejected every means of reformation, 10, and given themselves up to gross impieties, 11. And, as an aggravation of their guilt, they are reminded from what humble beginnings they had been raised, 12, 13. The Divine judgments about to fall upon Israel are declared to be the result of great provocation, 14. NOTES ON CHAP. XII Verse 1. Ephraim feedeth on wind] He forms and follows empty and unstable counsels.
Followeth after the east wind] They are not only empty, but dangerous and destructive. The east wind was, and still is, in all countries, a parching, wasting, injurious wind. He daily increaseth lies] He promises himself safety from foreign alliances. He "made a covenant with the Assyrians," and sent a subsidy of "oil to Egypt." The latter abandoned him; the former oppressed him.
Cambridge Bible on Hosea 12:1
1. wind … the east wind] Note the climax; the parching east wind combines the ideas of destructiveness and emptiness. Comp. Job 15:2; Job 27:21, and note on Hosea 13:15. lies and desolation] Rather, lies and violence. But the Septuagint reads, ‘lies and falsehoods’—more plausibly, as the other combination is unparalleled. a covenant with the Assyrians, &c.] Comp. Hosea 5:13, Hosea 7:11. Oil was one of the most precious natural products (Deuteronomy 8:8; Ezekiel 16:19; Ezekiel 27:17), and is mentioned as a present sent to ‘the king’ in Isaiah 57:9. Comp. on Hosea 7:11.
Barnes' Notes on Hosea 12:1
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind - The East wind in Palestine, coming from Arabia and the far East, over large tracts of sandy waste, is parching, scorching, destructive to
Whedon's Commentary on Hosea 12:1
1. Feedeth on wind — Israel seeks sustenance where sustenance cannot be found (Hosea 8:7). Followeth after — See comment on “follow on” in Hosea 6:3.
Sermons on Hosea 12:1
| Sermon | Description |
|
(Genesis) Genesis 32:24
by J. Vernon McGee
|
In this sermon, the preacher discusses the story of Jacob wrestling with a man until daybreak. He clarifies that Jacob did not initiate the wrestling match and did not want to figh |
|
A Message for America and Its Cultural Religion
by Carter Conlon
|
In this sermon, the preacher discusses the importance of understanding the times we live in and the need for spiritual discernment. He mentions a gathering of churches in New York |
|
Sowing the Wind
by Chuck Smith
|
This sermon emphasizes the principle of sowing and reaping, highlighting the consequences of our actions and the importance of sowing seeds of righteousness and value. It warns aga |
|
Reaping the Whirlwind
by D.L. Moody
|
D.L. Moody shares a poignant story about a young boy from Newcastle-on-Tyne who, despite his parents' love and care, fell into a life of crime and ultimately faced dire consequence |
|
Worthy - or Unworthy?
by A.W. Tozer
|
Greek Word Studies delves into the concept of sowing, emphasizing the significance of scattering the seed of the Word of God, the Gospel, into people's hearts. Through various Bibl |
|
Hosea 8:7
by Chuck Smith
|
Chuck Smith discusses the dire consequences of Israel's disobedience to God, emphasizing that they have 'sown the wind' through their transgressions and idolatry, leading to their |
|
Dry Land
by Glenn Meldrum
|
In this sermon, the preacher describes the reality of the brokenness and sinfulness in society. He talks about the various problems that exist in people's lives, such as domestic v |